可不是明智之舉。
“你在那邊可把我嚇壞了好一會兒，”我說道——讓交談重新開始，這樣我就可以再一次聽到她的聲音了。“我還以為牛頓拖著你的屍體，要把你埋到樹林裡去呢。”
“哈哈。”她說道。
“不瞞你說——我見過顏色更好看的屍體。”這是事實。“我當時想做的，就是我可能得報復殺害你的兇手。”我肯定會這麼做的。
“可憐的麥克！”她嘆息道，“我敢打賭他氣瘋了。”
復仇女神又從我心裡現身了，不過我很快壓制住了。她的擔心肯定只是出於同情。她很善良。僅此而已。
“他絕對恨死我了。”我告訴她，為這個想法而歡欣不已。
“你不可能知道他恨不恨你。”
“我看見了他的臉色——我看得出來。”這可能是真的——透過讀他的臉來獲取足夠的資訊進而推匯出結論。所有這些跟貝拉的實踐練習讓我磨練了本事，我現在很善於讀懂人類的表情。
“你怎麼看見我的？我還以為你在逃課呢。”她的臉色好轉了點兒——那種青白色在她半透明的面板上已經看不見了。
“我待在車裡聽CD。”
她的表情有點兒扭曲，好像我如此普通的回答不知怎的讓她大感意外似的。
當漢蒙夫人拿了一塊冷敷布回來時，她又睜開了眼睛。
“來我給你敷上，親愛的。”護士一邊說一邊把冷敷布放在她額頭上。“你氣色好一些了。”
“我想我沒事了。”貝拉說道，她邊坐起來邊把冷敷布拿掉。當然，她不喜歡被人照顧。
漢蒙夫人滿是皺紋的手拍向貝拉，好像想讓她再躺回去，可就在這時候柯普女士推開醫務室的門探了頭進來。隨著她的出現，飄過來鮮血的味道，只有一丁點兒。
在她身後看不見的地方，麥克？牛頓還是怒火沖天，希望自己這會兒攙扶的笨重男孩是那個正跟我待在這兒的女孩。
“又來了一個。”柯普女士說道。
麥克一邊把李？史蒂芬斯半扶半推地帶進門，一邊在咕噥著。李扶住他臉的那隻手還在滴血，沿著手腕流下來。
“噢……不。”這是我該離開的訊號了——看來也是貝拉的。“到外面辦公室去，貝拉。”
她抬頭看了看我，有點迷惑不解。
“相信我——快去。”
她飛快衝過去抓住還沒來得及關上的門，衝出了醫務室。我緊跟在她後面。她甩動的頭髮拂到我的手上……她轉身看著我，眼睛還是睜得大大的。
“你真的聽我了。”這還是破天荒頭一次。
她那小巧的鼻子皺了起來。“我聞到血味兒。”
我大感詫異地盯著她。“人聞不到血味兒。”
“哦，我聞得到——所以我才感到噁心。血聞起來像鏽和鹽。”
我的臉僵住了，還在盯著她看。
她真的是一個人類嗎？她看起來是人類。她感覺起來像人類那樣柔軟。她聞起來像人類——好吧，實際上要比一般人類好得多。她的一舉一動也像人類。可她的想法不像人類，或者說她的反應不像一個人類。
可是除了人類，她還能是別的什麼嗎？
“怎麼啦？”她問道。
“沒什麼。”
接著麥克？牛頓打斷了我們，他走進房間，腦子裡裝滿憤怒，還帶有明顯的暴力傾向。
“你臉色好些了。”他粗魯地對她說。
我的手抽搐了一下，很想給他個教訓，讓他學學禮貌。我不得不看住自己，否則我真的會把這個討厭的男孩殺掉。
“把你的手放在口袋裡。”她說道。在我正因狂怒而頭腦發熱之際，我還以為她這話是衝我說的。
“課堂上沒流血了，”他陰鬱地回答。“你回去上課嗎？”
“你在開玩笑吧？我只怕得扭頭又回來。”
好極了。我本來還以為我會錯過跟她在一起的整整一個小時，而現在我還得到了額外新增的時間。我覺得自己正變得貪婪，就像個守財奴一樣算計著每一分鐘。
“是，我猜也是……”麥克咕噥道。“那麼這個週末你去嗎？海灘？”
啊，他們已經有了計劃。憤怒讓我僵在那兒。不過，這是一次集體活動。我已經在幾個學生腦子裡見過這個計劃了。他們不是兩個人去的。可我還是狂怒不已。我靠在櫃檯上一動也不動，竭力控制自己。
“你臉色好些了。