睡蓮在越過一條色帶不同的水域後，明顯感受到周圍的氣溫升高了。
鯉魚告訴她們，這裡已經是另一個國家。
很不現實，但童話就是如此。
吳語杉不在意這些細節，她用爪子打著拍子，跟金錘一起唱起了《孤勇者》。
這是她第一次感受到這首歌的魅力，隱約記得歌曲的作詞人也是一位女性，一位同樣優秀的女性。
“他們說，要戒了你的狂；他們說，要順臺階而上；你額頭的傷口，你的不同，你犯的錯，都不必隱藏......”
這是她第一次聽懂歌詞，金錘完整地將它唱出來，唱得聲情並茂，唱得蕩氣迴腸。
久未開口的田鼠小姐輕聲說：“這真是一首好歌，它讓我燃起了希望。”
吳語杉與有榮焉，她說：“這是我們華國的女人寫的詞。”
田鼠說：“她一定很優秀。”
“不必羨慕別人的優秀，田鼠女士，你也可以這麼優秀。”
田鼠隨著歌聲哼唱和聲，半晌說道：“我只是一隻田鼠。”
歌聲停止了，金錘回頭望著田鼠：“那你可以努力打更大的洞，囤積更多的食物，趕走更多的敵人，延長更久的壽命，這樣就會成為一隻優秀的田鼠。”
說完她回過頭繼續哼唱。
田鼠綠豆大小的眼睛反射著暖陽，她好像明白燕子小姐為什麼會喜歡金錘這樣的女孩子了。
溫暖的地域，河道兩旁芳草萋萋，有雛菊、貓爪草、鳶尾花、婆婆納......還有些吳語杉認不出的花朵，遠遠望去就像星星灑在了草地。
一隻白色的蝴蝶翩然飛到睡蓮上，停在金錘的胡桃邊。
它說：“小姑娘，你真美麗。”
金錘說：“我一手能撕下你的翅膀。”
蝴蝶嚇跑了，金錘則是捧腹大笑，她很享受外物的懼怕。
她的快樂感染了吳語杉，她跳到金錘身旁問她：“離開這裡後，你最想做的事是什麼？”
金錘脫口而出：“我要讓我們班的女同學霸佔全年級前三十名。”
“有志氣。”可惜吳語杉無法豎起大拇指，她只能伸出一根羽毛。
就當氣氛正好時，一隻巨型的金龜子飛向她們。
它僅在她們上空停留了一會兒，便直衝向金錘，抓住她的腰帶要將她帶走。
吳語杉啐了一口：“不自量力。”
說罷就伸出短喙振翅飛過去。
金錘的聲音從不遠處傳來：“阿姨別擔心，容我走一遭！”
吳語杉停在半空，眼睜睜看著金錘越來越遠。
猶豫了會兒，她立刻衝回睡蓮，跟鯉魚們告別後，抓起田鼠女士往金龜子的方向費力地飛去。
田鼠說：“金龜子為什麼要抓金錘？”
吳語杉喘著粗氣：“因為故事裡的女人，都要歷經千辛萬苦，嫁給一個優秀的男人。
這就是‘上帝’為她們設定的劫難和挫折，從癩蛤蟆到金龜子，又從鼴鼠到燕子。
他在對她們進行服從性測試——只有完全達到要求的女人，才有資格嫁給‘王子’。
她們既要美麗、又要堅定，同時還需生命力旺盛，因‘莫須有’的磨難死在半道的女人也不配成為女主。
男人的取經路盡頭，是升職加薪成佛；女人的取經路盡頭，卻是一個什麼都不用做就足夠優秀的男人。
他不需像女人一樣經歷九九八十一難就能坐擁萬畝花田，身邊圍繞無數花仙。可笑至極。”
田鼠不懂她的意思，但能聽出她的憤怒。
“燕子小姐，如果可以，我願意幫你們改變這一切。”
吳語杉很開心：“謝謝您，優秀的田鼠。”
然而事情再一次超出她們的預期，當一燕一鼠艱難地停在一片巨大的芭蕉葉上時，看到的景象如下：
金錘正在指點江山，她慷慨激昂地演講，粗暴地揮開那隻金龜子送過去的花蜜。
而她的面前，是一大群雌性金龜子。
【故事裡，是那隻雄性金龜子因私慾將拇指姑娘帶到風暴中心，接受所有金龜子的審判。
他誇大拇指姑娘的美麗，於是所有同類都前來拜訪。
雌性金龜子們就像村口大爺一樣對拇指姑娘指指點點：“她只有兩條腿，真難看。”
“沒有觸鬚，真難看。”
“腰太細了，真難看。”
—