乃伊一樣。同小貓倒是挺般配。詹姆斯和勒梅一起把棺材從船長室裡抬出來。埃德加遵照古老的戒律，用銀釘將弗朗西斯釘在棺材裡，往他體內灌滿水銀。弗朗西斯的每一塊骨頭、每一條肌肉、每一根血管、每一個臟器都被水銀填滿，他將永沉海底，再也無法踏上陸地。埃德加為他施刑時，他還笑嘻嘻的。&ldo;呵，埃德加&iddot;辛鐸雷德，你們叫我叛徒，但是你們又能好到哪裡去呢？你們讓我永遠沉在海底，你以為這不會是你的結局嗎？我詛咒你，埃德加，你終有一日也會像我這樣，永生永世在海上漂泊，再也找不到所愛和幸福……&rdo;埃德加蓋上棺蓋，釘上九寸長釘時，弗朗西斯仍在怒吼：&ldo;我詛咒你，埃德加！詛咒你一生都無法得到自由和安寧，永遠絕望，永遠失落！你將把一生都用在追尋上，但是你所追尋之物‐‐哈哈哈哈哈，埃德加，我詛咒你‐‐它就像水中的月影，你永遠也得不到！&rdo;埃德加把棺材釘得死死的，這樣就聽不見弗朗西斯發瘋般的吼叫了。詹姆斯把船艙裡的水手放了出來。他們個個魂不守舍。他們都聽見了甲板上戰鬥的聲音，原本以為會看見一片狼籍的戰場，但是甲板上除了棺材、許多發黑的可疑血跡和幾套完整的衣服之外什麼也沒有。氣氛蕭索肅殺，沒人敢問究竟發生了什麼。詹姆斯命令水手們佔領&ldo;巴託羅莎&rdo;號。實際上他們根本不用出多大力氣。&ldo;巴託羅莎&rdo;號的船員一聽說子爵一黨已經覆滅，就乖乖投了降。海盜們在船艙裡找到一具女性黑奴的屍體。屍體狀況慘不忍睹，激起了海盜們的義憤，&ldo;巴託羅莎&rdo;號的船員們差點被他們吊起來打，幸好詹姆斯及時阻止。依照埃德加的說法，他們不是吸血鬼，所以吸血鬼的法典戒律管不著他們，只能把他們交給人類。勒梅提議把他們押回奇尼島，由奇尼島上被長期壓迫和虐待的奴隸們處置。這個提議得到了眾人的一致認可。當太陽從海面上升起時，一條船跟著另一條傳向迎著太陽的方向航行，直到四周全是蒼茫浩瀚的大海，看不到一點兒陸地的影子為止。他們把裝著吸血鬼的棺材推進海里，讓大海埋葬了他，然後轉向西邊。他們在下午時到達了奇尼島。黑人女孩蒂拉高高興興地和親朋好友團聚，把弗朗西斯一夥覆滅的好訊息告訴了眾人。於是根本用不著海盜們動手，種植園的黑奴自己拿起農具，打倒了那幾個白人監工，把他們捆在甘蔗園裡。奇尼島的奴隸似乎已經形成了某種長老制度，由最年長的黑人發號施令。他們決定明天一早&ldo;審判&rdo;所有的監工，讓大家投票決定監工的生死。那些向來殘暴的監工恐怕免不了一死，尚存仁慈之心的監工或許能有一線生機。 而殺死弗朗西斯一夥的海盜們自然成了奇尼島奴隸們眼中的大英雄。雖然大部分海盜都沒搞明白到底發生了什麼，但還是順水推舟地接受了他們的盛情款待。種植園的甘蔗釀出了上好的朗姆酒，有哪個海盜能拒絕朗姆酒呢？※蒂拉充當嚮導，帶詹姆斯、埃德加和勒梅參觀莊園。勒梅要從弗朗西斯子爵那裡找某個東西，據他的描述，是一張紙。於是蒂拉帶他們來到弗朗西斯的書房。&ldo;如果主人……不，弗朗西斯有什麼重要的紙，那肯定就是在書房了。&rdo;弗朗西斯的書房相當壯觀，一整排的書架上放了幾百本書，看得人眼花繚亂。勒梅一見那書的數量就露出一張苦瓜臉。詹姆斯想起他先前和勒梅一起在港務官員辦公室尋找線索時的苦難情形，立刻撇清關係：&ldo;反正我不會幫你找的！&rdo;他拉著埃德加，&ldo;走走走，我們看看別的地方去，我說這莊園不錯啊，你要把它佔了嗎？……&rdo;&ldo;喂！你們兩個！&rdo;勒梅看著那兩人腳底摸油，又好氣又好笑。他轉向蒂拉。蒂拉怯生生地說：&ldo;勒梅先生，我不識字，幫不了你……&rdo;勒梅無奈地搖搖頭：&ldo;算了，我自己找吧。&rdo;他掃視著壯觀的書架，喃喃自語道：&ldo;如果弗朗西斯要把方程式藏起來，會藏在哪兒呢？&rdo;