他摸著下巴，在書房裡踱來踱去。蒂拉絞著雙手，不安地站在一旁。勒梅轉了五六圈，忽然快步走到書架前，抽出一本棕色封皮的書。&ldo;這是什麼？&rdo;蒂拉好奇地問。&ldo;《自然哲學的數學原理》，艾薩克&iddot;牛頓爵士的著作。他不僅是位偉大的科學家，更是位偉大的鍊金術士。是他最先計算出了靈魂方程式的三個常量。&rdo;勒梅翻開書，一張輕薄的紙片飛了出來，落在地上。勒梅撿起它，露出微笑。蒂拉湊過去。她不識字，看不懂紙上寫的什麼，只覺得是一堆深奧難懂的符號。&ldo;這就是……您要找的東西？&rdo;&ldo;對，&rdo;勒梅說著，竟不住地哽咽，&ldo;我就是為了它，才來到此地……來到此時……&rdo;&ldo;勒梅先生？&rdo;&ldo;蒂拉，我有一件事要拜託你。&rdo;&ldo;什麼？&rdo;勒梅從脖子上解下一根金鍊子，從領口把它拉出來。那是一條金色的項墜。勒梅把它放在蒂拉的手掌上。&ldo;請你幫我保管一下這個，可以嗎？&rdo;蒂拉緊張地說：&ldo;可以，但是，這個太貴重，您就不怕我偷走？&rdo;&ldo;我相信你，蒂拉。&rdo;蒂拉感激地說：&ldo;謝謝您，先生，您信任我，我高興！您要我保管它，到幾時？&rdo;勒梅輕輕按動項墜上的按鈕，啪&rdo;的一聲，項墜開啟了，兩半圓形的墜子裡分別放著兩張小小的畫像。蒂拉認出其中一張是勒梅，另一張則是個不認識的男孩。&ldo;你看見這個男孩了嗎，蒂拉？&rdo;&ldo;嗯。他是誰？&rdo;&ldo;你不用知道他是誰。你只要記住，把項墜交給這個男孩。&rdo;&ldo;可……可我不認識他！我要怎麼找到他？&rdo;&ldo;你不用刻意去找。等你以後結婚有了小孩，你就把這項墜傳給你的孩子，他們再傳給他們的孩子，你務必囑咐他們，如果有一天他們見到了畫像上的男孩，就把項墜交給他。‐‐你放心，命運終有一日會引導他們相遇。&rdo;勒梅將項墜合起來。&ldo;你能辦到嗎，蒂拉？&rdo;蒂拉激動地點頭，&ldo;我一定做到！&rdo;&ldo;太好了，蒂拉，謝謝！&rdo;勒梅擁抱了她一下，&ldo;我要走了，蒂拉。&rdo;&ldo;您要去哪兒？&rdo;&ldo;關鍵不是去往何處，而是去往何時。&rdo;&ldo;……什麼？&rdo;勒梅雙手捧著那張紙，讀出了紙上的內容。蒂拉根本聽不懂他所用的語言，只覺得那抑揚頓挫的語調像是從遠古傳來的魔咒。隨著勒梅的唸誦，紙上的字母和符號發出幽幽的藍光。彷彿有什麼東西被撥回了原位，一切都正確了，和諧了。蒂拉聽見了鐘聲。如同有千萬口大鐘在遠方的教堂鐘樓裡鳴響，聲音隨著風傳到了這座加勒比海的小島上。&ldo;我聽見了鐘聲。&rdo;勒梅說，&ldo;是方程式無與倫比、跨越時空的力量在呼喚我，牽引我去下一個地點，下一個時間。&rdo;&ldo;勒梅先生！&rdo;鐘聲裡，勒梅的身影逐漸變淡。&ldo;再見了蒂拉，勇敢的女孩。也替我向埃德加和彭斯船長道別，就說……&rdo;他的身影已經淡得幾乎看不見了。&ldo;就說他們不必懼怕詛咒，因為……&rdo;那張紙飄落在地。※詹姆斯拉著埃德加參觀了整座莊園。他對奢華的臥室和宴會廳讚不絕口，對陰暗的牢房和刑囚室則破口大罵。他特別喜歡弗朗西斯臥室裡的大床，撲在上面打了好幾個滾。&ldo;啊！太舒服了！這就是有錢人的生活！這臥室我要了，你們誰都別跟我搶！&rdo;&ldo;起來！什麼你要了！難道這莊園是你的不成？&rdo;&ldo;我是海盜，殺人越貨！我把弗朗西斯打倒，他的財產當然就是我的了！&rdo;&ldo;荒謬！&rdo;&ldo;別擔心，看你也出了力，大爺會賞你幾個小錢花花的！&rdo;埃德加怒極反笑：&ldo;這麼說，你不打算要我給的酬金了？&rdo;&ldo;要要要！&rdo;詹姆斯抓著埃德加的袖子，&ldo;我當然要！你可別想賴帳！&rdo;&ldo;大爺你不是已經有莊園了？還在乎那幾個小錢？&rdo;&ldo;錢嘛，自然是怎麼都不嫌少！&rdo;詹姆斯雙臂環保胸前，振