把船醫叫來！&rdo;矮個子尷尬地說：&ldo;呃，船長，我們船上沒有醫生……&rdo;&ldo;什麼？！上帝保佑我們全得疫病死掉算了！&rdo;詹姆斯踹了矮個子屁股一腳，&ldo;去拿點酒來！&rdo;矮個子一溜煙沒影了。勒梅在黑人女孩身邊蹲下，查探了她的鼻息，又把她翻過來，簡單檢查了一下身上。&ldo;沒有受傷，有點脫水，喝點東西休息一下應該就沒問題了。&rdo;矮個子水手拿來了一瓶朗姆酒。詹姆斯用牙齒咬掉瓶蓋，對著女孩的嘴唇灌了下去。女孩立刻咳嗽著醒來，不知道是被酒辣的，還是單純被嗆的。勒梅扶著她坐起來，輕輕拍著她的後背，用西班牙語安慰道：&ldo;你已經安全了，小姐，你現在在&lso;腓力王子&rso;號上，我叫亞當，這位是船長詹姆斯&iddot;彭斯先生，他會保護你的。&rdo;女孩茫然地看著他。勒梅換英語又說了一遍，這回女孩總算有了些反應。她攥著勒梅的手，一個勁兒的用口音很重的英語道謝。&ldo;謝謝你們，我終於得救了，感謝神，我終於逃出來了……&rdo;說著說著，她的眼淚便滑了下來。詹姆斯最看不得女人掉眼淚。雖然很不擅長，但他也安慰道：&ldo;別哭了，小姐，已經沒事了。&rdo;女孩用手背抹去眼淚：&ldo;我……我不是小姐，我叫蒂拉，只是女僕……&rdo;勒梅睜大了眼睛，表情明顯有一瞬間的凝滯，接著彷彿接到了天啟一樣，整個人都亮了起來，如同有一道聖光從雲隙間照到了他身上。&ldo;你……你說你叫蒂拉？&rdo;&ldo;是的，先生，蒂拉。&rdo;女孩緩慢地重複了一遍自己的名字，生怕口音太重，別人沒聽懂。詹姆斯不明白勒梅為什麼突然之間像見了教皇聖座那樣激動得說不出話來。&ldo;蒂拉，你為什麼會在海上漂流？你遇上船難了嗎？&rdo;蒂拉搖搖頭：&ldo;我是，逃出來的。&rdo;&ldo;逃？從哪兒？&rdo;蒂拉伸出細瘦的手臂，指著遠方的奇尼島。&ldo;那裡。&rdo;她說，&ldo;島上，主人是魔鬼，大家都害怕，想逃，可是隻有我成功。&rdo;說著，她哭得更傷心了。作者有話要說：1616、朗姆革命16 …詹姆斯拋給勒梅一個警告的眼神。勒梅會意地點點頭，扶起蒂拉：&ldo;你能走路嗎？我們送你去船艙好不好？&rdo;蒂拉點點頭，無力地倚在勒梅的手臂上。&ldo;腓力王子&rdo;號沒有單獨的客艙，詹姆斯也不能把一個女人安置在水手們的艙室裡，於是他把蒂拉帶到貨艙裡。貨艙原本的貨物都堆在哈瓦那的碼頭，所以現在地方還算寬敞。他給蒂拉找來一條打滿補丁的舊帆布（原本是包木條箱用的），女孩披著帆布，不住地道謝，好像他們給了她一條東方絲綢一樣。&ldo;謝謝，我一定會報答你們，我會幹活，我會幹很多活，我不會吃閒飯的。&rdo;蒂拉抹著眼淚說，&ldo;我會針線活，還會做飯，我能伺候老爺太太，艾默菲小姐都誇我勤快，求求你們不要把我送回去……&rdo;&ldo;蒂拉，你放心，我們不會把你送回去的。&rdo;勒梅和藹地說。詹姆斯幫腔道：&ldo;沒錯，我們正好需要一個廚師！我就說嘛，上帝讓我們在海上相遇，一定有他貼心的安排……&rdo;&ldo;蒂拉，我們會幫助你的，但是你要先老實回答我的問題。&rdo;女孩像小雞啄米似的點頭：&ldo;我說，我什麼都說。&rdo;勒梅半跪在她面前，凝視著她棕色的大眼睛：&ldo;你說主人是魔鬼，這是什麼意思？&rdo;蒂拉抓緊身上的帆布，打了個寒顫：&ldo;他……他吃人肉，喝人血。他殺了好多好多人，他喝光他們的血，把屍體燒成灰，撒進海里……&rdo;女孩瞪著詹姆斯和勒梅，&ldo;你們……你們一定要相信我，我說的都是實話！島上人人都知道！監工帶著誰去見主人，誰就活不成。我是艾默菲小姐的女僕，所以主人不殺我。其他人，主人隨便殺……我哥哥……&rdo;