工頭，說：&ldo;你最近怎麼吃這麼多？我聽說你在沙漠裡撿到一個男人？是從什麼地方來的。&rdo;礦工們從他們身邊經過，彼此交談。&ldo;又一輪礦星競標會要開始了。&rdo;&ldo;全看上頭，我覺得今年有點懸，b11已經沒多少礦了，你看，已經挖得差不多，再轉手多半也沒人要。&rdo;&ldo;去年投標的時候整個外行星系都被包了下來，這邊的競爭相對沒這麼激烈。&rdo;歐泊示意洛克小聲點，說：&ldo;他是從宇宙中來的，別的我也不清楚，身上受了傷。&rdo;洛克道：&ldo;你讓他過來挖礦。&rdo;歐泊說：&ldo;不，他不會做這種事的。&rdo;洛克說：&ldo;否則呢？食物和水很貴。&rdo;歐泊說：&ldo;我拿今天的礦換，你幫我換點，我不想讓希克斯知道。&rdo;洛克又看了遠處的工頭一眼，工頭希克斯的臉色陰沉，顯然也是因為礦產開掘告罄而心情十分糟糕。&ldo;他遲早會發現的，到時候會扣你的能量點。&rdo;洛克說。歐泊說：&ldo;我不怕他。&rdo;洛克一個哆嗦，歐泊說：&ldo;聽著，洛克，幫我這個忙，我會報答你的。&rdo;洛克無奈道：&ldo;不用了，你在這裡等著。&rdo;洛克過去領了一張單子，工頭不耐煩地清點礦石，那是歐泊去額外換取的，他用兩大車礦換到不少麵包，得想辦法提前解決雷克特的食物與飲水，否則下一次找到新的礦源又不知道得過多久。而漫長的冬季就要來了，赤炎星系的商船會在b11星降落一次，高價販賣給他們禦寒物資。剩下的時間裡，歐泊會跟隨留在這裡的礦工們前去尋找新的礦點，工頭則回另外一個星球去過冬。&ldo;今天沒有礦石。&rdo;歐泊朝著巖坡上的雷克特解釋道：&ldo;我換了點吃的，冬天快來了。&rdo;雷克特點頭說：&ldo;嗯，辛苦你了。&rdo;b11星的自轉軸呈23度半傾斜於公轉角度，這導致冬天的白晝很短，而夜晚很長。氣溫緩慢地降了下來，歐泊和雷克特坐在山崖上吃晚飯，這些日子裡他一天只能吃一頓，餘下的口糧都給了雷克特。歐泊時不時地看他一眼，總覺得直呼其名不太禮貌，雷克特一定是個有身份的人，b11星上，工頭被稱作&ldo;希克斯大人&rdo;，而來自其餘星系的商人，要稱為&ldo;先生&rdo;，饒是如此，他們也不一定願意與礦工們交易。雷克特開口道：&ldo;你如果願意的話，可以叫我老師。但我相信我們之間是平等的，沒有地位之分。&rdo;歐泊一怔，問：&ldo;你為什麼能知道我在想的事？&rdo;雷克特微微一笑道：&ldo;你在想這個？我只是隨便說說，老師的意思，就是教授你知識的人。&rdo;歐泊說：&ldo;我明白，媽媽告訴過我。&rdo;雷克特點了點頭，歐泊問：&ldo;今天你想教給我什麼？&rdo;雷克特問：&ldo;你想知道什麼？&rdo;歐泊道：&ldo;再說說那些帝國，共和國什麼的，他們都怎麼生活，平時都做什麼……&rdo;&ldo;那些事，你總有一天會知道的，未來就在不遠之處。&rdo;雷克特緩緩道，在山崖的空曠地上躺了下來。歐泊跟著他躺下，側身道：&ldo;老師，你是怎麼去那些星球的？你認識很多人嗎？他們尊敬你嗎？&rdo;雷克特沒有回答，隨手指向天頂最明亮的一顆星，說：&ldo;歐泊，你知道麼，你看到的星星，並不是它們現在的模樣。&rdo;歐泊循著他所指望去，茫然地嗯了聲。雷克特說：&ldo;宇宙中速度最快的是光，沒有任何東西能超越光速。&rdo;歐泊說：&ldo;這個我知道，我媽媽也說過，最好的飛船也不能飛得比光還快。&rdo;雷克特點頭道：&ldo;根據太古質能定理，一切有質量的物體，都不能移動得比光更快。我們所在的位置，距離你看到的仙女座α星非常非常遠，就算是宇宙中速度最快的光，從α星上來到這裡，也需要三百萬年的時間。&rdo;歐泊：&ldo;……&rdo;雷克特說：&ldo;假設在很久以前，一束光從α星上射出，歷經三百萬年，終於到達我們的星球，進入你的眼睛裡，那麼你看到的，是它在三百萬年前的模樣，你能明白不？&rdo;