歐泊緩緩點頭，雷克特道：&ldo;而就算駕駛宇宙中最快的飛船&lso;索爾&rso;，以亞光速前進，輾轉每個星系之間，也要花費幾百萬，甚至幾千萬年的歲月。&rdo;歐泊茫然道：&ldo;那麼你是怎麼旅行的？&rdo;雷克特說：&ldo;使用星空門。&rdo;&ldo;我們的世界被稱為四維空間，三條座標軸確立三維立體空間，再加上冬天前的最後一波商貿艦在b11星降落，數以十萬計的礦工從這個星球的每一個地洞與村莊走出來，前往中央裂谷。來自赤炎星的商人們在橫亙千里的峽谷頂端架起防護罩，色光變幻無常猶如一個避風港，這能夠有效避免沙塵暴與b11星上的電磁干擾。工頭們則手裡拿著厚厚的單子，上面登記了礦工們積攢的能量單位，叫到名字的過來領張單據，拿著它，能夠進入市集與商人們交易。歐泊快步跑下裂谷，領走自己的單子，檢視上面的資料。&ldo;喂！這不對！&rdo;歐泊憤怒地大聲說：&ldo;我至少有十五萬能量單位，為什麼扣了這麼多！&rdo;另外幾名工頭過來，大聲道：&ldo;有什麼問題！喂！說的就是你，那邊的！&rdo;歐泊退後半步，工頭冷冷看著他，歐泊忙收好單子，一陣小規模的騷亂就這麼被平息，歐泊把怒氣壓抑在心裡，轉身進入市集。&ldo;發生什麼事？&rdo;雷克特站在市集邊緣的不顯眼處，斗篷的帽子罩住了他的頭臉，但這名英俊的男人依然很高很出眾，不少礦工紛紛詫異地看他。歐泊說：&ldo;他們用礦石精度的藉口，足足扣了我三萬能量單位！&rdo;雷克特點了點頭，與他並肩走進市集中，到處都是人擠著人，歐泊的怒氣還未完全平息，心裡翻來覆去地想，憑什麼？今年比去年扣得還要多……十五萬能量單位，或許已經足夠供給雷克特的飛船所需，莫名其妙就被剋扣了這麼多。&ldo;歐泊。&rdo;雷克特忽然道。歐泊：&ldo;？&rdo;雷克特說：&ldo;隱忍，要抗爭與戰鬥，你需要變得更強大。&rdo;歐泊沉默了，許久後他點了點頭，嘆了口氣。熙攘的市集上，礦工們粗著脖子與商人討價還價，為了幾個能量單位，爭得不可開交。商人們有號稱來自赤炎星系最好的布料，裝飾品與一些觀賞用的人造寶石，飲食器皿。這些在商貿星球上都是廉價的，最低檔的批發品。然而穿過了星空門，在這個一無所有的礦產星球上，足夠輕而易舉地賣出天價，並賺走礦工們用血汗與生命，辛勤勞作一年後賺到的錢。&ldo;一分錢不能少！&rdo;商人大聲呵斥道：&ldo;你看，這是來自綠水星的植物花酒！&rdo;他把瓶子敲得叮噹作響，憤怒地說：&ldo;光這個瓶子就值七百能量單位！連瓶帶酒只賣你一千！還要怎麼樣？這是帝國貴族喝的酒！&rdo;身邊一眾商人嘲諷地看著這群毫無見識的礦工，洛克朝一個同伴問道：&ldo;你想喝麼？買瓶來嚐嚐。&rdo;&ldo;冬天喝這個，你能聞到綠水星的植物香氣！&rdo;商人道：&ldo;上面有標籤，看好了，一瓶一千，一分錢不能少。&rdo;雷克特道：&ldo;那只是綠水星系裡最廉價的青草啤酒，在酒吧裡喝一瓶，只要三個信用點。他們換了瓶子，貼上自己印刷的標籤。&rdo;歐泊問：&ldo;信用點是什麼？&rdo;雷克特答道：&ldo;一千年前的一個信用點等於一能量單位。自從星際貿易聯盟能源共同體崩盤後，能量單位比以往更值錢，近些年裡大約被抬升到六點信用點兌換一能量單位的價格。&rdo;歐泊說：&ldo;被騙了，我要去提醒他們。&rdo;&ldo;洛克！我告訴你！&rdo;歐泊擠過人群，洛克卻與他的夥伴各買了幾瓶酒，問：&ldo;歐泊，來點麼？&rdo;歐泊無奈道：&ldo;噢，沒什麼，我只是想告訴你這個酒味道不錯。&rdo;&ldo;聽說今年的通行證與船票漲到八十萬能量單位呢。&rdo;洛克說：&ldo;你存下來多少了？&rdo;歐泊撓了撓頭，擺手道：&ldo;我不會買船票的。&rdo;雷克特已不知去了何處，歐泊循著市集慢慢走，這裡的冬天很冷，他要買一個能量電池，以確保自己不會被凍僵，還要買點三維電子雜誌，用來度過漫長的冬季。或許是某些電子遊戲‐‐掠奪者ii與古文明陵墓探索，這些遊戲據說已經很老久了，但很好玩，也非常貴。一個遊戲機需要八千能量點，遊戲晶片則每個兩千。&ldo;這是今年最新出的，星際戀愛養成！&rdo;老闆見來了生意，忙大聲道：&ldo;買一