“不，她過得很好，我還很羨慕她。”
凱瑟琳氣急敗壞：“你你你你讓她給你當妹妹！然後你們姐妹爭夫，那才好呢！”
安娜不為所動，她沉思著，突然拿出信箋匆匆寫下幾行、摺疊、封好，搖鈴輕喚：“麥德林太太？”
不過多時，用黑紗束著頭髮的麥德林太太推開房門：“納瓦雷小姐？”
米切爾夫人留在莊園，但她放心不下安娜、凱瑟琳和斯佳麗，便請麥德林太太和另一位嬤嬤來照顧三人。
“有件事還請勞煩您。”安娜把封好的信遞給麥德林太太：“請把這封信送給夏爾先生，就是溫特斯先生的侍衛。另外還請叫一輛馬車來。”
麥德林太太寡居，按風俗可以拋頭露面，做事方便。
她接過信，點點頭，又關門離開。
安娜站起身，摘下袖套，對妹妹說：“好啦，我們也該裝扮一下，出門訪客。”
“去見誰？”凱瑟琳驚訝不已。
她們在熱沃丹沒有認識的親朋，而最近的納瓦雷商行分行在楓石城。
安娜偏愛安靜，連帶著凱瑟琳也沒什麼機會參加熱沃丹的社交活動。
“這些賬目的數量，確實已經逐漸超出我的能力範圍。而且以後一定會越來越多。”安娜打定主意：“既然僱不來會計，那就自己開班培訓。”
“您發什麼瘋？”凱瑟琳被姐姐的想法嚇得花容失色：“我們兩個可是女人，怎麼可能和外面的男人隨便接觸？哪怕是M先生的部下也不行。”
“當然不是我親自教。”安娜微笑著安撫妹妹。
凱瑟琳長長舒一口氣，又挑起眉梢：“那誰來教？”
“請一位資深會計就好。”安娜拍了拍妹妹的後背：“我們去拜訪一下老普里斯金夫人。正好，我也該適當露露面。”
與此同時，馬廄裡，皮埃爾正在同妹妹告別。
斯佳麗在幫長生喝奶，博塔雲不帶駒，見到長生甚至會用蹄子踢。
小長生只喝到七天母乳，在之後博塔雲就徹底斷奶。
不得已，溫特斯給小長生找來幾名“奶媽”：一匹正在帶駒的騍馬、兩頭羊。
帶駒的母馬脾氣極為暴躁，也不讓小長生喝奶。
目前，小長生全靠喝羊奶活著，而產奶的母羊還沒有他長得高。
所以不得不先把母羊架起來，再讓小長生去喝，這個過程必須有人從旁協助。
這活之前有溫特斯來幫忙，現在溫特斯軍務纏身，便都落在斯佳麗一人身上。
“喝羊奶長大的馬駒，以後還能騎？”皮埃爾打趣道。
斯佳麗眉心蹙起，使勁瞥了哥哥一眼：“怎麼不能騎？長生可好著呢。”
“我要走了。”
“去吧。”
皮埃爾嘴唇開合，最後還是艱難說道：“百夫長讓我去找鐵匠，爸爸也在那邊，說不定能找到爸爸。”
斯佳麗沒有回頭，眼淚一直流到她的下頜，她儘量裝作平靜地說：“去吧。找不到也別難過，爸爸如果活著，一定會回來的。”
“是的，爸爸可比我厲害。”皮埃爾笑著說道：“我把瓦夏也帶上了，說不定能把老謝爾蓋叔叔也找回來。”
斯佳麗用手背擦掉眼淚：“你們要小心。”
“我最放心不下你。”皮埃爾第一次拿出哥哥的口吻：“你呀，以後不要再和小納瓦雷女士鬧彆扭了。”
斯佳麗氣惱地轉身，把手上的羊奶甩向哥哥。
“那個狐狸眼要是不來招惹我！”斯佳麗委屈地說：“我難道會去主動招惹她嗎？你向著她，你去找她給你當妹妹吧！”
說著，斯佳麗生氣地抓起草叉。
皮埃爾就這樣被趕出馬廄。
走到院子裡的時候，他正遇到出門送信的麥德林太太。
兩人一前一後走到僻靜無人處，緊緊擁抱在一起。