享權力，這也正常。”
光頭上校完全也不關心其他內容，他眉頭緊鎖，追問：“遷移流民？怎麼回事？”
“線人彙報，蒙塔涅正在驅趕熱沃丹周圍的流民前往鐵峰郡西南地區，他把巴德和梅森兩人打法去做這件事。”
光頭上校猛地從水裡站起來，不顧身上什麼都沒穿：“線報，拿給我看。”
哈德森上尉對此習以為常，早已移開視線，他取出一份謄抄過的信紙，遞給上校。
光頭上校開啟窗戶，不顧秋風寒涼，藉著窗外的光線眯起眼睛仔細閱讀線報。
過了好一會，他關上窗戶，把信紙遞還給哈德森上尉。
“難怪趕在秋冬也要出兵打他。”光頭上校喟然長嘆：“再不動手，他就要成氣候了。”
“您的意思是？”
“擬一封信給齊柏爾佐爾坦上校。”光頭上校走出浴池：“提前出兵。”
“提前？提前到什麼時候。”
“越快越好。”光頭上校瞪起眼睛，他的左頰肌肉僵硬不受控制，令他的表情有些猙獰：“那小子派了不知多少哨探過來。我們什麼準備好，他比我們還清楚。要打，就要快，趁著天氣還暖和，打他個措手不及！”
熱沃丹，軍官寓所。
因為溫特斯讓羅納德少校的家人繼續住在駐屯官宅邸，所以安娜和凱瑟琳只能暫住未婚軍官寓所。
安娜面前擺著一本賬冊，她支著下巴，正在寫寫算算。
溫特斯太缺人。能幹體力活的人，他有很多。而能幹智力活的人，他兩隻手就能數過來。
他甚至沒有能準確丈量土地、計算面積的下屬，給士兵的授田目前仍是“把土地、耕畜、穀物發給軍屬，能種多少是多少”的粗放模式。
所以溫特斯的私人賬目、新駐屯所的賬目以及所有的公賬，目前都是安娜在管。
除了她，也沒人能管。
凱瑟琳唉聲嘆氣在房間裡踱步，攪得安娜也心神不寧。
新墾地行省位處邊陲，民風保守，城市風俗對未婚女士的禁錮甚至比鄉村地區更要嚴厲。
凱瑟琳到了熱沃丹，反而沒有在狼鎮過得輕鬆。
“你要是閒著，凱特，就來幫我算算帳。”安娜忍不住開口。
“好啦，蒙塔涅夫人，”凱瑟琳倒在姐姐身上：“你這個假夫人，比真夫人還上心。”
安娜臉頰霎那間泛起紅暈。
她目前的公開身份是蒙塔涅上尉的妻子。
因為未婚同居太過聳人聽聞，可如果是妻子，那就沒人會覺得奇怪。
雖然從程式上來說，兩人不僅沒有訂婚，甚至還沒有和彼此父母正式見面。
“倒不是我上心。”安娜紅著臉說：“而是賬目太多，我已經有些管不過來了。”
“那就不管。”凱瑟琳撒嬌道：“他的私賬讓你管也就算了，公賬也讓你管，這也太吝嗇了，就不能去僱幾個會計？”
安娜輕輕嘆了口氣：“他僱不到。”
“對呀，他這門生意，哪有正經人家肯為他工作。”凱瑟琳越說越生氣：“就只能可著你用。”
風輕拍著窗欞，安娜放下羽毛筆，抱著妹妹，說：“你應該回狼鎮去，那裡安全。”
“他不是催促你也回狼鎮嗎？你為什麼不走？”
“我走了，這裡就更亂了。”安娜搖了搖頭：“人人都把我當成蒙塔涅夫人，那我就真的成了蒙塔涅夫人。我若在這時離開，所有人都會以為是他的意志崩潰了。”
凱瑟琳輕哼一聲，帶著一絲醋意埋怨道：“你怎麼對我就沒這樣好過？”
“誰說的？”安娜使勁彈了妹妹額頭一下，笑著說：“從小到大我不是一直都在忍耐你？”
凱瑟琳像是被踩到尾巴的貓一樣跳起來，她生氣地問：“忍耐我？”
“好好好，那是你忍耐我。”
“你不走，我也不走！”凱瑟琳賭氣道：“你不是一直忍耐我嗎？那你就繼續忍耐我吧！”
“你留下可以，但你得找點事情做。”安娜拿出一個正面例子：“你應該學學小米切爾女士，她每天過得多充實。”
“你讓我去和那個野丫頭學？”姐姐每次提到斯佳麗，凱瑟琳都特別委屈：“她成天到晚都待在馬廄裡，哪有體面人家女兒該有的模樣。”
自從那次激烈的衝突之後，凱瑟琳不再使用“小騷蹄子”這個詞，轉而用“野丫頭”代指她的敵人。