看出，這次歐洲是下了決心，而且也賣了大力，要透過這一次的行動，樹立歐洲的集體形象，並且將歐洲聯合部隊的建設向前推進！但是，在這個時候，卻出現了一個嚴重的問題，那就是這支部隊由誰來指揮！
要指揮一支“萬國”軍隊是很不容易的，至少在語言上，就存在著大問題了。但是，要確定這支“萬國”部隊的總指揮，就更難了，因為各國的利益衝突太大了，很難以解決。
按照法國的意思，應該由法國的將軍擔任總指揮官的職務，因為法國出的軍隊最多，而且在這一次維和行動上，法國也最積極。而為了拉到更多人的支援，法國也認為應該由德國將軍來擔任副總指揮官，另外讓義大利的將軍來擔任參謀長。而在這之中，法國人把英國涼到了一邊，看來，英國即使在努力，還是沒有能夠迅速的獲取歐洲大陸國家的信任與支援。
德國與義大利很快就接受了法國的這一提議，他們很清楚，在國際政治地位上，他們都不如法國，畢竟法國是有核武器的大國，而且是二戰的戰勝國，他們兩個國家在短時間之內，還是要與法國合作。當然，法國人丟擲來的誘餌也足夠有吸引力，能夠拿到另外兩個重要職務，就已經很不錯了。但是，受到了傷害的英國卻鬧彆扭了。
雖然，英國排除的部隊不如法國與德國多，那麼最重要的兩個職務讓給法國與德國，也是理所當然的事情，但是義大利派遣的部隊只是與英國一樣，而且作為傳統的強國，為什麼要讓義大利的將軍擔任參謀長，而不是英國的將軍呢？英國人想不通了，這當然不行，難道讓英國士兵聽從別的人指揮，去戰場上出生入死嗎？而且，英國軍隊這些年的作戰經驗明顯比義大利軍隊多，那麼更應該讓英國的將軍在聯合部隊中擔任一個更重要的職務，不然很難讓英國政府說服國內的選民，讓自己的軍隊到危險的地區去作戰！
針對英國的不滿，法國提出的理由也很充分。這支維和部隊的主體是歐洲聯合部隊，而英國並沒有陸軍加入歐洲聯合部隊，而且在歐洲聯合部隊中佔的份額實在是太小了。另外，英國第一期僅僅向印度派遣5000人的一個旅，這比西班牙，希臘，波瀾，荷蘭派遣的軍隊都要少，那英國憑什麼來爭取更高的位置呢？
表面上，英國與以法國為首的歐洲大陸國家為這事就快吵翻臉了，但是暗地裡，這些歐洲的領頭羊都在積極的進行外交活動，希望透過磋商來解決這個問題。德國總理很快就趕到英國去了，接著西班牙首相，法國外長，義大利外長也都趕去了倫敦，幾個歐洲大國就英國在聯合部隊中的地位，與英國首相進行了秘密會晤。很快，英國就與歐洲大陸國家達成了諒解，解決了這一問題。
首先，英國將向歐洲聯合部隊提供一支15000人的部隊，但是在這支部隊結束完配合訓練之前，將不被派遣到印度去。另外，英國將提供一支航母艦隊加入歐洲聯合艦隊，並且部署到印度洋地區。作為讓步，法國同意由英國將軍擔任維和部隊的海上總指揮官。而最大的讓步，還是決定英語為聯合部隊的主語言，而法語，德語與拉丁語都是輔助語言。
其實，現在歐洲國家在一體化的問題上，最嚴重的問題就是語言。即使歐洲大部分國家的語言都是拉丁語系語言，但是經過這麼多年的發展，每個有獨立語言的歐洲國家都有了自己的文化，而語言是文化的主體，要想統一的話，沒有統一的語言是不行的，但是各國為了保護自己的文化，在選擇歐洲主體語言的問題上，產生了巨大的分歧。而在這個分歧中，以英國與法國之間的衝突最為嚴重，而這也是影響到英法兩國關係的一大因素。
英語與法語都是世界性的語言，作為歐洲最大的兩個老牌帝國，在二戰之後的獨立浪潮之前，英國與法國都有著龐大的海外殖民地，英國甚至還有日不落帝國的稱號。不可否認，英語是現在的世界性語言，特別是在美國成為世界第一大國之後，因為美國強大的經濟，以及在技術上的巨大優勢，特別是在計算機普及之後，英語在世界上的地位是沒有任何一種語言能夠威脅到的。不看別的，就看中國從小學到大學的學習英語的狂潮，就能知道英語的地位了。但是，作為另外一種世界語言，法語在全球範圍內的普及度也是很高的，特別是在非洲，以前的那些法屬殖民地國家中，法語都是官方語言，但是比起英語來，法語區的經濟實在是差多了，那影響力也就自然小了許多。
法國是一個非常高傲的國家，在法國旅行的話，如果不表明自己不會法語，不然用英語問路，肯定沒有法國人會搭理，而用公雞來形容法國人，也是恰倒好