者和弱者雖然像是天生的，比如獅子與羔羊，但 是弱者各自有各自的“高招”，鬥不贏可以跑，排不過體力可以拼 智慧。這一來，物種的豐富性便得以儲存，大千世界便熱熱鬧鬧 更精彩。
與動物相比，人的生存境況是觸目驚心的。人之中身體上的 強者往往是受壓迫和受奴役的，比如奴隸；人受著太多社會的、傳 統的、心理的、觀念的、政治的束縛，強弱之別不是依自身的本 領（謀生的能力）來決定，而是取決於地位、名聲、財富、權力、 偶然的機會。可以假設，如果奪去權勢者、富有者、名人、暴發 戶們除自身以外的一切東西，把所有人放在同一地平線上，那麼， 也許那些所謂“強者”恐怕是最軟弱、最無能、最不能自食其力 之輩，更不用說有資格參與無情的生存競爭了。
………………………………………………
破 斧
——古來征戰有幾人生還
【原文】
既破我斧，
又缺我斨。
周公東征，
四國是皇①。
哀我人斯，
亦孔之將②。
既破我斧，
又缺我錡③。
周公東征，
四國是吪（4）。
哀我人斯，
亦孔之嘉。
既破我斧，
又缺我銶⑤。
周公東征，
四國是遒（6）。
哀我人斯，
亦孔之休（7）。
【註釋】
①四國：指商、管、蔡、霍四國。它們在周成王時作亂，周公率兵去平 定。皇：匡正。②將：大，好。③錡（qi）：古代的一種鑿子。 ④吪（e）：感化，教化。⑤銶（qiu）：古時的一種鑿子。（6）遒 （qiu）：安定，堅固。（7）休：完美。
【譯文】
我的圓孔斧戰破，
我的方孔斧缺損。
周公率師去東征，
四國叛亂被匡正。
可憐我們從軍者，
能夠生還是幸運。
我的圓孔斧戰破，
我的鑿已經殘缺。
周公率師去東征，
四國臣民被感化。
可憐我們從軍者，
能夠生還是喜事。
我的圓孔斧戰破，
我的鑿已經殘缺。
周公率師去東征，
四國局勢已安定。
可憐我們從軍者，
能夠生還是美事。
【讀解】
周公東征平叛，對統治者來說是英明之舉，正義之舉，受到 大肆讚頌。對打仗的普通士兵來說，他們關心的是自己的生命安 危和家庭生活的幸福，因而有幸死裡逃生，自然是要大肆慶賀的。
對於戰爭，平民百姓的苦惱肯定與肉食者們的苦惱不一樣。肉 食們擔心的是自己的既得利益和特權會喪失，關心的是保持和 維護自己的統治地位的穩固。用平民百姓的痛苦和死亡來換取他 們所看重的一切，完全可以在所不惜，並且還會想出種種冠冕堂 皇的理由來裝點自己。平民百姓關心的是豐衣足食，平安和睦，充 軍打仗是迫不得已，殺人飲血是迫不得已，眼看同鄉同伴戰死，武 器殘破，白骨遍野，得以不死，能不慶幸嗎？
肉食者的利益與老百姓的利益大概從來都難以取得一致，這 很自然。但是，是不是可以多多設身處地為老百姓想想，想想他 們那些最基本、最沒有非份之想的生存願望？老百姓如水，導向 哪裡就流向哪裡；水可以載舟，也可以覆舟。
………………………………………………
伐 柯
——遵守規則
【原文】
伐柯如何①？
匪斧不克。
取妻如何？
匪媒不得。
伐柯伐柯，
其則不遠②。
我覯之子③；
籩豆有踐④。
【註釋】
①柯：斧頭的柄。②則；法則。③覯（gou）遇見。（4）籩 （bian）：古時竹製的盛果物的器具。豆：古時木製的盛食物的器具。踐：排 列，陳列。
【譯文】
怎麼砍伐斧子柄？
沒有斧子砍不成。