等級的玉器,諸侯用來作為信 符。(9)既月乃日:挑選吉利的月份、日子。(10)覲(qin):朝見天子。 牧:官員.(11)班:頒,分發。後:指諸侯國君。(12)岱宗:東嶽泰山。 (13)柴賜:祭天的禮儀。(14)秩;次序,依次。(15)東後:東方諸侯國 君。(16)協:合。時:春夏秋冬四時。正:確定。(17)同:統一。律:音 律。度:丈尺。量,鬥斛。衡:斤兩。(18)五禮;指公、侯、伯、子、男 五等禮節。五玉:即前面說的“五瑞”。三帛:三種不同顏色的絲織品,用於 墊玉。二生;活羊羔和活雁。一死:一隻死野雞。(19)如:而。五器:指五玉。(20)卒:指禮儀完畢。乃:然後。復:歸還。(21)格:到,至。藝 祖:文祖,即堯太祖的宗廟。(22)特:一頭公牛。(23)敷:普遍。 (24)庸:功勞。
【譯文】
正月的一個吉日,舜在堯的太祖宗廟接受了禪讓的帝位。他 觀察了北斗星的執行情況,列出了七項政事。接著舉行祭祖,向 上天報告繼承帝位一事,並祭祖天地四時,祭祖山川和群神。舜 聚集了諸侯的五等圭玉,挑選良辰吉日,接受四方諸侯頭領的朝 見,把圭玉頒發給他們。
這一年的二月,舜到東方巡視,到了泰山,舉行了柴祭,並按等級依次祭祀了其它山川,接受了東方諸侯國君的朝見。舜協調了春夏秋冬的月份,確定了天數;統一了音律和長度、容量、重 量的單位;制定了公侯伯於男朝見的禮節,規定了五等圭玉、三種顏色絲織物、活羊羔、活雁和死野雞的用法。禮儀結束後,便把五等圭玉歸還給諸侯。五月,舜到南方巡視,到了衡山,像祭 祀泰山一樣行禮儀。八月,舜到四方巡視,到了華山,祭把禮儀同祭泰山一樣。十一月,舜到北方巡視,到了恆山,祭祀禮儀同 在華山一樣。舜回來後,到堯太祖的宗廟祭祖,用的祭品是一頭牛。
此後,舜每隔五年就巡視一次。各方諸侯在四嶽朝見,各自 報告政績。舜根據諸侯的政績進行評定,論功行賞,賜給他們車馬和服服飾。
【讀解】
這一節寫舜帝登基的情況。堯順利地移交了權力,舜順利地 登上了帝位。祭祀是必不可少的禮儀,種類之多,場面之大,氣 氛之隆重,全都可以想見。畢竟,這是新天子的誕生,其意義得 用盛大的禮儀來表示。因此,禮儀的規模,便體現了意義的大小。
禮儀的作用還在於釋出資訊,一是通報天地神靈,以取得合 法身份;二是通報四方臣民,以歸順人心。
出身微賤的舜帝,上任後的動作十分大:修訂曆法,統一樂 律和度量衡,嚴明禮儀等級,巡視四方,賞賜功臣,大有重振河 山的王者氣度,表現出王者的大智慧和大德行。這當中包含著一 個重要的潛臺詞:禪讓是英明的,接班人是可靠的,天下河山將 大放光彩,生民百姓將幸福安康。
重要的是,天下是上天的天下,生民是上天的生民;天子不 過是代行上天之道,負責播撒上天的恩惠。說白了,天子也是侍 者,今天的話叫做服務員,公僕;既伺候上天,又伺候萬眾,此 外沒有什麼特殊之處。這與世襲制的“家天下”有著天壤之別。如 果說公僕有什麼特別之處的話,不外乎才幹、德行、智慧、氣度等,而不是罩在頭上的光環,可以為所欲為地玩弄權術、為自己大撈好處、光宗耀祖、飛揚跋扈。
不知從什麼時候起,侍者變成了主子,公僕變成了上帝,一切都顛倒了。江山有了歸屬姓氏,生民成了統治者的供養人和可 以任意支配、宰殺的奴僕。龍顏不可冒犯,太歲頭上的土動不得,刑不上大夫,禮不下庶人,君君臣臣父父子子。反正,天下變了。
重溫帝堯、帝舜的事蹟,我們最古老的這兩位祖宗,能夠給我們的啟示該不算少吧!
………………………………………………
舜帝即位後的“三把火”
【原文】
肇十有二州①,封十有二山,浚川②。
象以典刑(3),流宥五刑(4),鞭作官刑,撲作教刑(5),金作贖刑。眚災肆赦(6),怙終賊刑(7)。欽哉,欽哉,惟刑之恤哉(8)!
流共工於幽州(9),放驩兜於崇(10)!竄三苗於三危(11),殛鰥於羽 山(12),四罪而天下鹹服。
【註釋】
①肇:這裡指劃分地域。②浚:疏通。③象:刻畫。典:常,常 用。典刑:常用的墨、劓、劊�⒐�⒋蟊儻逯中譚!#�4)