步。約翰遜堅持要任命他為公司的總裁和營運長，在公司裡排“老二”，僅排在威爾遜之後，他說只有這樣，才能表明納貝斯克人不是一群被遺忘的人，在這個問題上，威爾遜也做出了讓步。 問題是要升遷約翰遜，就不得不讓驕傲自滿的、脾氣暴燥的霍里希根降職，威爾遜輕言軟語地和霍里希根講了這件事，並保證給他一個副主席的職位，是三人領導辦公室的主席之一，霍里希根知道他已經沒有選擇的餘地了，想想自己也是統治這個新帝國的統治者之一，他也就勉強同意了。 1985年5月份的最後一天，雷諾茲董事會就一些細節性的問題舉行了電話會議。霍里希根被派到澳大利亞視察工作，在路上被戴爾蒙特在舊金山辦事處的人攔了下來，也加入了這一次會議。威爾遜在紐約進行了數天的協商之後，終於宣佈了公司管理層，“羅斯·約翰遜將擔任總裁和營運長，”他說，“埃德已同意接受副主席職務。” “在這裡我想聽聽埃德本人的意見。”Monsanto公司的約翰·漢利問道，“埃德，你能接受這個決定嗎？” 霍里希根進行了一個體面的小小演講，說話的聲音優美動聽，這完全不符合他的性格，有人認為這肯定是事先寫好的稿子，他就照著讀一讀，好幾分鐘的演講，他都在唱高調，說為了大家的利益，為了使大家過得更好，他可以犧牲他自己。霍里希根講完後，威爾遜在電話裡宣佈，主席團成員由威爾遜和約翰遜組成，他並沒有提霍里希根。 在董事會結束時，霍里希根對威爾遜說：“會議結束後，你給我打個電話。” “好的，埃德。”威爾遜回答道。 霍里希根一個人坐在辦公室裡，他哭了，所有的憤怒、尷尬都變成了眼淚順著臉頰流下來，當威爾遜後來打電話過來時，他還是淚如泉湧。 “我真不敢相信剛才在電話裡說話的人是你。”霍里希根心潮澎湃，“在你辦公室裡我們不是都講好了嗎？”威爾遜正是利用了他的“好心腸”，“狗孃養的。”他罵道。 “你冷淨一下，埃德，你冷靜一下。” “我不能冷靜，”霍里希根叫嚷道，“除非你能改變這一切，讓我當主席，否則我會把你和我的談話內容公之於眾，我剛才在董事會上所有的話全部作廢，你自己考慮考慮，我會在辦公室等你的回話。” 威爾遜打電話給約翰遜告訴他主席團中必須包括霍里希根。約翰遜對威爾遜的騙局和雷諾茲公司內部的###一無所知，他爽快地同意了。接著威爾遜把這個訊息打電話告訴了霍里希根，並對約翰遜高唱讚歌，說他有大局意識，能屈能伸，但霍里希根認為約翰遜也參與了“對他的侮辱”。霍里希根對約翰遜怎樣在納貝斯克標牌公司篡奪權力的事情非常清楚，他估計約翰遜會在公司兼併之前就排擠掉自己。“泰利，祝你好運”，霍里希根說：“羅斯·約翰遜18個月後將會取代你的位置，請記住這點。” “你見鬼去吧！”威爾遜反駁道，“是我們兼併它，只有在我退休後，這才成為可能。” “哼，還不知道是誰兼併誰呢，見鬼。”霍里希根對此嗤之以鼻。 幾天後，當兩家公司完成兼併時，興高采烈的威爾遜在華盛頓參加了福特劇院的慶典。在劇院，他們碰到了約翰遜的好朋友、美國運通公司的吉姆·魯濱遜，他是土生土長的亞特蘭大人，夏天經常去他母親家羅靈加普度假，因此，對納貝斯克公司和雷諾茲公司都很熟悉。事實上，在兼併的協商過程中，約翰遜曾詳細諮詢過魯濱遜，“你會喜歡羅斯的。”魯濱遜操著南方口音說，“他是個好人，我相信你們會相處得很好。” 雖然公司內部暗流湧動，但表面上，公司合併後的幾個星期，一切都顯得那麼平靜。因為是雷諾茲公司收購納貝斯克，合併的訊息給溫斯頓塞勒姆的人們帶來了快樂，當地的人都以能控制一家北方的大公司而自豪。惟一反對的聲音來自霍里希根，他經常對納貝斯克主管所享受的優厚待遇向威爾遜打抱不平，如勞裡·約翰遜經常和約翰遜一起出外旅遊，而這在公司規章中是明令禁止的。“羅斯·約翰遜是條毒蛇，一條狡猾的毒蛇”，霍里希根對每個人都這麼說，“有一天我們肯定會為找了這麼個人而後悔的。”泰利和帕特·威爾遜為歡迎約翰遜一家落戶溫斯頓塞勒姆舉行了一箇中餐聚會，埃德和貝蒂·霍里希根竟然都缺席了。  
門口的野蠻人：第二章（13）
不久，約翰遜對霍里希根就產生了敵意，雖然一時約翰遜也拿他沒辦法，“我是決不會讓霍里希根向我彙報工作的，”約翰遜對他的朋友說，“我不喜歡他，我也不相信他。”有時，約翰遜會想，這個霍里希根是不是Heublein公司的那個賣白酒的商販啊。約翰遜