張地搖晃著他那一百二十公斤的龐大身軀，咬著嘴唇，用襯衫的袖子擦拭著額頭的汗水。州波抬眼掃了一下盧克桌上的顯示器，最新的出價已經漲到102又27/32。突然開始飆升的美國國債市場的行情，光看激烈地一閃一滅的一排排數字，就很容易想像出來了。
剛剛幾分鐘前的安靜就像是一場騙局。
“哇，買盤剛好103！”鄰近的初級交易員放聲叫道。
“請等一下，絲娜米。現在還是等我先全部買回來。”
盧克那頭髮日見稀疏的腦門又冒出汗來了。剛才賣給州波的客戶十億美元當中，還有四億美元沒能買回來。這件事將盧克逼到了懸崖邊上。
“你說什麼，不賣？媽的！不說你也知道，今天可是星期五。別呆頭呆腦的，多少都行，把賣盤找來！”盧克對著經紀人的直通電話怒不可遏地吼道。到收市幾乎已經沒有時間，眼看著就要這樣一事無成地收盤了。
“要買回來最好快點吧。因為他們還打算再買，下週將進一步飆升呢。”
州波的話是在窮追猛打焦躁的盧克，這一點盧克並非不知道。這麼發展下去，市場上沒了賣盤，行情看漲，就越發買不回來。那樣的話，做空了四億美元，就不曉得盧克將損失多少了。現在恰恰是在軋空頭。盧克的汗水順著太陽穴滴落在肥大的粉紅色襯衫上。
“哈尼夫的兒子昨天晚上在東京市場上拋售了大量日本股票呢。我在今天早上的碰頭會上也報告了這件事啦，不是應當推測他會用當時沽現的部分資金來購買什麼以美元支付的資產嗎？他們現在的思路就是賣日元資產，買美元資產。從一開始我就這麼說了，你卻沒聽進去，太糟啦。”
盧克也不該不理解客戶所洩露的一星半點資訊的意義。
“我沒那麼看漲。首先他要在這種時候買進就顯得夠愚蠢啦。不是沒什麼行情一定看漲的理由嗎？就想不如價高便賣空唄。”
恐怕說破了嘴巴他也不可能承認，今天打算儘早打烊跟兒子去露營吧。好痛苦的辯解，州波想。
“要這麼說，剛才不是該提出更合適的賣價？而且還可以恰