指標品種的賣價是多少？一千手的報價，快點！”
大廳裡引起了一陣無法形容的騷動。市場交易的行情，一手就是一百萬美元。雖說是世界流通性最高的三十年期美國國債的指標品種，但一次交易的金額就超過五億美元，這樣的買賣也屬罕見。包圍著州波的所有交易臺邊的視線，都齊刷刷地緊盯住州波的嘴唇。簡直令人窒息的緊迫感，在前面的交易員席上迅速蔓延。州波的聲音透過內部通話器，恐怕讓交易員席上的全體人員都聽到了。昏昏欲睡的市場，現在眼看又要甦醒過來了。
從內部通話器傳回的是盧克·西蒙困惑的聲音：
“一千手的報價？精神正常嗎？我的賣價是102又11/32。是誰，這個時候竟想買十億美元的傢伙……”
盧克·西蒙的話還沒說完，就被州波打斷了：
“別開玩笑啦！不是不能報那麼高的賣價。沒有睡迷糊，是真要做呢，盧克。”
“唉呀，要是這麼大額資金的話，這就是我此刻的最低報價。”
提出比最新市價高出許多的賣價，大概會斷了客戶的念頭，讓他一事無成而撤單吧。可萬一成了交，若馬上用時價從經紀人手裡買回來，那差價也可能轉瞬間便化為烏有。盧克·西蒙的失算顯而易見。
“膽小鬼！”
甩出這麼一句話後，州波立刻放開話筒上的保留鍵。你要是這麼盤算的話，那就不客氣了。按理說，不讓交易商吃虧也是首席交易商的能耐。給盧克以關照，報給客戶比市場略高的交易價，但怠慢自己的客戶到這份上，卻是不能原諒的。
州波在電話裡將盧克的賣價告訴了對方。她的聲音比對盧克溫和，但用詞簡潔明瞭，而且始終毅然決然。
州波當即得到了客戶的理解。
“OK，成交！盧克賣哈尼夫先生買。102又11/32買十億美元的流通長期國債。好啦。”
州波再次向盧克喊道，為的是確認剛剛跟客戶達成的十億美元的交易。在內部通話器的那一頭，聽得見盧克的破口大罵，不，說是叫苦不迭還更確切些。
盧克·西蒙陷入了恐慌。他肯定絕不會想到客戶真會買。看這情形，很顯然盧克並不想大量賣出。不如說，不管賣也好買也好，在星期五這個時間點上誰都想避免這樣的鉅額交易。大家都想盡快完成手頭上的交割事務，忘掉工作，跟家人一起輕輕鬆鬆、逍遙自在地度過週末時光，這種事在州波來說也是再明白不過的了。
周圍的人都對盧克寄予無以形容的同情。這同情會直接轉化成對州波的譴責吧。
不可理喻，州波這麼想道。家庭和孩子都跟自己無緣。州波的臉頰露出了冷冷的笑容，對著電話那頭招呼道：
“謝謝了，阿比。好買賣啊。連對您這樣的大主顧，我們公司的首席交易商都出了比市場高八個點的賣價，這就比什麼都證明市場行情在看漲。不過在現在這個時間點，除非單筆一千手的交易，是絕對報不出這個價的呢。沒關係，儘管稍稍高了點也要這時候買。今天大概就要以這樣的高價收盤了。下週要有好的行市就先跟您聯絡。”
若是平時，其餘的事情就要透過電話讓助理代勞了，但這個客戶卻是一切手續都要州波親自確認的五個人當中的一個。
“其它的當然也要買啦，阿比。這回究竟打算動到什麼程度呢？下一個購買物件，是啊，下星期再瞄個肯定要漲的，多少做點套利看看……”
用若無其事的語氣，巧妙地打聽出對方的意圖後，州波帶著意猶未盡的笑靨結束通話了電話。隨後，立刻恢復了本來面目的州波又摁下了內部通話器的開關。
“盧克！剛才到底是怎麼回事呀。那樣的報價就連見習的初級交易員也報得出啊。讓客戶說討了個便宜買下了，可真是的，你在想什麼呢？”
州波的聲音即使不透過內部通話器，好像也能傳到前面十米開外的交易員席。
“盧克現在正在打別的電話。”傳來了其他年輕男子彬彬有禮的聲音。彷彿要重複這句話似的，背後就聽見盧克·西蒙在電話裡大聲斥責哪個人，拼命要從經紀人那兒買回來。州波離開席位，徑直朝鬧騰的那個方向走去。
“盧克，難道你是賣空嗎？今天早上的碰頭會我應該說過啦，聽說哈尼夫家族想買。他們喜歡與眾不同的冒險呢，而且貪得無厭。所以我說他們對萬全之策看都不會看一眼，大概會垂涎價格變動劇烈的長期債券。對此你該沒準備好吧？”
美國長期債券的首席交易商盧克·西蒙誇