拉米那按住他的肩膀，用力揉了揉：“到底怎麼了，卡爾文？”
“我的養父……他對外自稱‘亞當·布萊克’，但是隻有我知道，他真正的姓氏是‘勒梅’，他只告訴了我，就連托馬斯、傑姬，甚至你，他都沒說……我一直覺得他隱姓埋名有其原因……”
“他戴著不屬於那個時代的物品，就算他是不死的血族，也做不到這點。”堂娜·伊莎貝拉說，“除非他能預知未來，或者有辦法在時空中來去。噢，我早該想到。他對我說過的，我卻絲毫沒有察覺——‘關鍵不是何地，而是何時’……”
她扶著額頭，“這太瘋狂了。我想我得來一杯。”
拉米那攙著血族之母，讓她坐到一張鋪著金線繡花毯子的沙發上，卡爾文帶著眩暈的表情坐到她對面。拉米那到卡爾文臥房的酒櫃裡挑了瓶杜松子酒，又從自己的房間櫥櫃的暗格裡拿出滿滿一瓶血液。他回到客廳，給卡爾文倒了酒，給堂娜倒了酒和血各半的混合物。堂娜將杯中的血族特調飲料一飲而盡，拉米那給她又斟了滿滿一杯。這次堂娜喝了一半，放下酒杯。
卡爾文面前的酒卻一口未動。他神色恍惚，低聲道：“其實我從前就覺得不對勁，但是完全不敢往這方面想……那個項墜……”他將臉埋進雙手裡，“那一定就是他能穿梭時空的證據……”
“什麼項墜？”堂娜問。
卡爾文在脖子上摸索，拉出一條金色的鏈子。拉米那幫他把鏈子解下來。鏈子末端掛著一隻金色的項墜。卡爾文一按項墜頂端的按鈕，它便彈了開，分成兩半，兩邊各鑲嵌著一張小肖像，一邊是亞當·布萊克，或者說是亞當·勒梅，另一邊則是年幼的卡爾文。
“這項墜怎麼了？”拉米那問，“這不是你父親送你的嗎？”
卡爾文搖搖頭：“你不知道，因為那時候你還沒來新奧爾良，咱們完全不認識。關於這個項墜的來歷，我也從來沒告訴過別人。”
拉米那和堂娜·伊莎貝拉對視一眼。
“它的來歷怎麼了？”
卡爾文將項墜放到面前的茶几上，顫抖的手指在玻璃表面摸索，尋找酒杯。拉米那好心地將酒杯放到他手裡。卡爾文喝下一口，臉上恢復了些許血色。
“那個項墜是傑姬送我的，她說那是她祖上傳下來的寶物……”
※
卡爾文十歲那年，正是1844年，距離他被亞當收養已過了兩年。亞當在新奧爾良的生意十分紅火，有些報紙已經開始稱他為“成功的年輕實業家”。有一日，卡爾文在城裡遊玩，他乘的馬車突然被一名黑人女子攔下。車伕勃然大怒，用鞭子抽那女子，喝令她滾開，可黑人女子跪在地上，對著馬車上的卡爾文哀呼道：“小少爺！我認得您！您就是我要找的人！求求您救救我的丈夫吧！善心的少爺，求您救救他！”
卡爾文不明所以。但他一向善良，亞當也教導他要與人為善，於是他好心地收留了這名黑人女子，帶她到他們在新奧爾良的宅子，給她吃喝。當天晚上，亞當忙完生意後回到家，卡爾文把事情的經過告訴了他。亞當於是詢問黑人女子為何要當街攔車求助。原來女子名叫傑姬，她本是一名自由黑人，在新奧爾良某家飯店的廚房裡幫工，她的丈夫名叫托馬斯，原是種植園的奴隸，因為勤懇聰明，很討主人的歡心，於是主人給他發放了自由證書。他來到新奧爾良謀生，遇到傑姬，兩人墜入愛河，結為夫婦。
兩人原本打算攢夠錢就去北方的自由州定居，從此擺脫奴隸制的陰影，然而人心的醜惡卻阻擋了他們追求幸福的腳步。托馬斯工作的工廠裡，有幾個白人工人，他們歧視身為黑人的托馬斯，又嫉妒他工作勤懇，常常受工廠主的表揚，於是合謀陷害他。他們趁夫婦倆不在家，一把火燒了他們的房子，托馬斯和傑姬不僅失去了住處和財產，更糟糕的是，兩人的自由證書也付之一炬了。這時，那幾個白人工人便誣告他們是逃逸的奴隸。兩人拿不出自由證書，百口莫辯，托馬斯被奴隸販子綁走了，傑姬逃了出來，在街上游蕩，心中悲切，不知該如何是好。
就在這時，傑姬看到了乘著雙輪馬車的卡爾文和亞當。她認定卡爾文就是她的救世主，於是不顧一切衝上前，攔下馬車，懇求卡爾文救救她的丈夫。
聽到這兒，亞當便問傑姬為何如此認定卡爾文會幫助他們呢？傑姬便從裙子的暗袋裡拿出一枚金色的項墜，交給亞當。那項墜裡有兩張肖像，居然正是亞當和卡爾文父子。亞當大吃一驚，問傑姬為什麼會有這個東西。
傑姬回答：“這是我家祖傳的寶