萬的氣息忽地一下靠近，托里斯竟然荒謬地覺得周身變得寒冷了一些。他比伊萬矮一點，在這麼近的距離下，不得不仰起頭來才能看到對方的眼睛。在那雙眼睛裡，他恍然間感覺時光倒流，帝國伊萬站在他面前，眼底帶著刀光劍影的森寒。
“我說了，不準走，離開他就是對我的背叛。”他說。
聽到這句話，托里斯雖然感到發自內心的恐懼，卻露出了愉快的笑容。
“背叛？伊萬先生，何時有人跟您真正一條心過呢？”
那天夜裡伊萬整整一夜沒能睡著。托里斯的一句話像幽魂一樣在他腦海中盤旋，他說“社會主義敵不過資本的力量，共同富裕比不上自由、平等、博愛——那才是時代的主流”，他說保爾已經輸了。雖然伊萬想讓自己如同以前一樣不將他的話當回事，但是這一次卻無論如何也做不到，因為托里斯的話很不幸地切中了他內心最深刻也最現實的恐懼。
——他越來越擔心保爾輸掉這場沒有硝煙的戰爭。而輸的結果，他明白，只有死。
1990年3月11日，立陶宛托里斯…羅利納提斯宣佈擺脫聯盟獨立，並且高調地聲言，這是“敲給蘇維埃的第一聲喪鐘”。西方用鮮花和掌聲歡迎他，讚揚他擺脫極權統治的勇氣。而伊萬依然被牢牢地限制在列寧格勒不能離開，保爾也沒有給他任何的聯絡。
※
直到四個月之後，伊萬才迎來轉機。在蘇共28大上，一個叫鮑里斯…葉利欽的大個子抨擊現行的米哈伊爾改革太過滯後，並且提出一系列自己的主張，不過沒能被大會接受。於是他在7月12日大會結束時毅然宣佈退出蘇共，�