高爾和克拉布很捧場地嘿嘿笑了起來。
斯科皮乾巴巴地說：“喲，看來你對自己還挺滿意的。”
“是的。”德拉科傲慢地抬起尖細的下顎，整了整領口，“有什麼問題嗎？”
“完全沒有，王子殿下。”扎比尼聳聳肩回之一個假笑，這個暑假他就像吃了催長藥劑，如果說德拉科只是看起來像是長高了，那麼他就絕對是實實在在地長高了至少幾個公分。想起媽媽那一句“你變胖了”，斯科皮哼了一聲，決定不再思考這個問題——
“等等，為什麼沒看見潘西？”他問。
“這顯而易見，腮囊草。女生們對這個從來不敢興趣……”德拉科解釋道，“你注意到了嗎，母親甚至只願意送我們到莊園門口——在她看來，魁地奇是一項粗魯又危險的運動。”
“我媽也這麼認為。”高爾撓撓頭附和道，“她甚至不想讓我爸爸帶我來看。”
克拉布憨厚地笑了笑，看上去有點傻：“我也是，但是我威脅我媽如果不讓我來，我就會離家出走——”
這話題顯然吸引了德拉科，他發出一聲不屑的鼻腔音，有些裝模作樣地教訓道：“看在梅林的份兒上，你已經快十五歲了，克拉布——離家出走！”克拉布顯然還想再說些什麼，可是不遠處的矮樹林裡，有個大人發出了一聲驚喜的聲音。“今年倒是挺快的”德拉科嘟囔著，撩了撩額上落下的碎髮，率先走到空地的中央，其他男孩也急忙跟在他後面，在那裡，斯科皮的爸爸正舉著一個破了個口子的高腳杯。
盧修斯·馬爾福的面部肌肉飛快地抽了抽又恢復平靜，他面無表情地說：“我想，我忘記多給那個蠢貨十個加隆，好讓他弄一個稍微體面一些的門鑰匙，而不是——”
“一個破高腳杯。”格雷特先生表現得根馬爾福先生如出一轍，他嫌惡地將杯子丟到草地上，在斯科皮目瞪口呆的注目禮下，從口袋裡掏出一個絲綢手帕擦了擦手。
“喙，爸爸！——”斯科皮用戲謔地中文說，“你在家裡甚至幫媽媽挖過蚯蚓喂鯉魚！——”
格雷特先生動作一頓，然後不動聲色地將手絹收回口袋，同樣用中文嚴肅地回答：“看在玉皇大帝的份上，別揭穿我，兒子。”
“——那是誰？”德拉科忽然出現在斯科皮右手邊問道，而後者驚訝地眨眨眼：“對不起——什麼？”
德拉科微微蹙眉，思索了半晌之後，另斯科皮毛骨悚然地，斯萊特林王子薄唇輕啟，淡淡地擠出四個中文發音：“玉皇……大帝？”
“嘿！”斯科皮瞪著他，驚訝得就像準備一口吃了德拉科似的，“你竟然真的學了中文？”
對於他的疑問，德拉科有些不滿地挑起一邊眉，有些危險地反問：“你以為我在開玩笑？”
是的。斯科皮乾笑：“沒有，怎麼會。”
“那就收起這個愚蠢的表情——你的眼珠子都要瞪下來了。”鉑金貴族輕蔑地拿眼角瞥了他一眼，“有沒有人告訴過你，在撒謊上你沒有天賦。”
斯科皮悻悻地閉上嘴。這時候，馬爾福先生掏出魔杖，“Reparo（修復如初）——”懶洋洋地對躺在草坪上的破舊高腳杯揮了揮，高腳杯邊緣上的缺口滿滿被填滿變得圓潤，魔杖尖端又是一抖，“Scourgify（清理一新）！”。
現在，躺在眾人中間的是一個嶄新的、光亮剔透的水晶高腳杯。
“抱歉，強迫症。”馬爾福先生假笑著收起魔杖。
“哦，可以理解你的小毛病，盧修斯。”格雷特先生寬容地說，他拽了一把斯科皮，“過來，兒子，把你的手放到這個杯子上——不不不不是現在，我喊一二三的時候你再行動……同時，另一隻手抓緊我的袖子不要鬆開——收起你們那可怕的眼神，年輕的爸爸們，我相信你們也不想讓自己的兒子摔斷脖子。”
盧修斯露出一個似笑非笑的表情，拖長了腔調戲謔地點點頭：“當然，凱爾格雷斯——德拉科，來吧，為了你那脆弱的脖子，拽緊我。”
德拉科扭頭衝斯科皮假笑：“託你的福，親愛的斯科皮，自從五歲以後我就沒拽過我父親的袍子了。”
斯科皮瞪了他一眼，轉頭尷尬地壓低聲音用中文跟他父親抗議：“爸爸，我不是小寶寶了，看在老天的份上，別這樣行嗎？”
“比你那可笑的面子，”格雷特先生面無表情地說，“我更怕你擰斷自己的脖子。你媽媽向我保證過，如果你捅出什麼簍子，我的下場會比你養了一年的那隻狗更慘——”他頓了頓，忽然提高