丁文。
這名古老吸血鬼的身上，一點也沒有當初雷古勒斯在沃特拉城見到的沃爾圖裡們有風度。他衣著落魄，神情萎靡，就像是乞丐一樣。
雷古勒斯用一套嶄新的衣服，從他手裡換來了一本古籍。它上面記載了一些庫庫爾坎神的資訊，它成功地勾起了雷古勒斯本不打算深度探究現狀的好奇心。然而希望越大，失望越大，真正細細閱讀後，他發現這上面的資訊對他並沒有多少用處。
在匆忙的交易過後，這名說古拉丁語的吸血鬼就與雷古勒斯分別了。他告訴雷古勒斯他準備去非洲，他本來還邀請了他的其他幾位同伴一起去的，可是最後他們還是選擇了留在倫敦。這名吸血鬼還告誡雷古勒斯若是他碰見他們，一定要記得離他們遠點，長久的混沌生活，讓他的這些夥伴們變得有些神經質，極富攻擊性。
十七世紀的英國，本不該有雷古勒斯的身影，他在因為奇異的時間錯亂而來到這個年代後，雷古勒斯自然成為了孤身一人。
卡萊爾注意到了雷古勒斯在他面前，從不提及自己的家人。在一次聊天間，卡萊爾無意間提起這件事情時，雷古勒斯愣了一下，說了一句“他們有我哥哥呢”便岔開了話題。
卡萊爾說：“抱歉。”在他眼裡，阿克圖盧斯已然成為了家裡被忽視的次子。雖然從某種意義上來說，這種猜測也的確沒有什麼錯。
聽見這話雷古勒斯就知道卡萊爾誤解了什麼，不過這也正好免了他的解釋，他也就沒再說什麼。
這天，卡萊爾領著人們做完禮�