呼嘯著向遠方飛去。
這一舉動在人群中如同點著了炸藥桶的導火索！所有人都開始狂呼亂吼起來——巫師們的笑聲、口哨聲、破口大罵和歡呼萬歲聲四處並起，前後蜂擁的陌生人群變得越來越狂躁，一切都變得越來越讓人心驚膽戰。
比利渾渾噩噩地被湯姆拉著在人縫中艱難穿梭，不知過了多久，他們才脫離了亂七八糟的人群。他環顧四周，發現他和湯姆置身在一片樹林的邊緣。突然，比利覺得一陣暈眩襲來，深吸了一口氣，不得不痛苦地蹲下來。
湯姆向他俯身，快而急切地問：“你怎麼樣？”
“不大好。”比利極度疲憊地抹了一把臉，他覺得彷彿靈魂都要被從身體裡擠出去了似的，“我大概需要一副加入毛地黃的強效強心劑……”
煙火的火光映著湯姆蒼白的臉色，他直起身來，薄薄的嘴唇扭起，嫌惡地看著彷彿沒有盡頭的狂歡人群：“他們瘋了。”
比利無奈地笑了一聲：“歷年世界盃都是這樣，毫無例外。”他喘著氣站起來，順手撿起一個不知是誰掉落在地上、用來觀看比賽的小望遠鏡，撣了撣泥，一邊把它架上鼻樑一邊喃喃說，“看在梅林的份上，千萬不要有——”
湯姆皺眉問：“什麼？”
比利顯然看見了什麼令他極度難以忍受的事，禁不住呻｜吟一聲，把望遠鏡遞給湯姆：“哦！果然——人肉魁地奇。”
湯姆的眉頭蹙得更緊了，他接過望遠鏡，冷哼一聲：“但願他們做的事不會比這名字更令人噁心。”
“恐怕要讓你失望了，這惡名昭彰的魁地奇流氓傳統……”比利把下巴撐在湯姆的肩膀上，兩個人臉貼臉，頗為費勁地分享著那個小雙筒望遠鏡，“狂歡隊伍會把一些人懸浮在空中——
一個女孩兒聲音突然插｜了進來，聽上去十足陰鬱：“然後把他們當做鬼飛球、遊走球和金色飛賊。如果不論可能造成的意外傷害，這倒是極為有趣的一種遊戲。”
湯姆和比利嚇了一跳，連忙回頭。柳克麗霞·布萊克穿著深紫色長袍，提著一個藤編小包站在他們身後。
“你怎麼在這兒？！”
“別大驚小怪的，斯塔布斯。我和我的家人走散了。”柳克麗霞一邊拿出她的小望遠鏡遞給他一邊說，她唇邊似乎露出一絲苦笑，“用這個看。我父親熱衷於此，世界盃後的狂歡的意義對他來說甚至超過比賽本身。你們在找誰？”
“一個格蘭芬多。”比利說，“你見過的——穿一隻紅褐色斑點襪子的那個。”
他話音剛落，遠處就傳來一陣嘈雜的歡呼。在一大堆擁簇的人群上方，明顯能看到一個身影被高高地拋起，在空中團身翻轉了兩週，又極速落下，向右側飛去，那裡還等待著另一群狂呼亂舞的人群。
比利猛地一哆嗦，他的嘴唇顫抖著：“梅林啊！那是——那是赫托克！”
三個人面面相覷，都愣了一會兒，隨即朝那個方向拔腿就跑！
感謝梅林，這惡劣的賽後遊戲已經把狂歡隊伍分成了幾大撥人群，每次不等赫托克落下來就會有人施咒將他快速拋向另一撥隊伍。也幸虧如此，湯姆三人在人群其中穿行變得順利多了。與赫托克同時懸浮在空中的還有三個人，其中一個是個年紀不大的金髮姑娘，她在空中像陀螺似的飛快轉著，頭髮甩出亮閃閃的弧度，只是那張青色臉上毫無知覺的表情令人毛骨悚然。
毫無疑問，這是那個“金色飛賊”。
他們三個小心地擠進人群，在一片“威爾士萬歲”的呼聲中，柳克麗霞眯起眼睛，小聲說：“看樣子那個格蘭芬多是遊走球。”
湯姆撇了撇嘴，輕聲哼道：“毫無疑問，就他的性格來說，這角色很合適。”
“夠了湯姆，”比利警告地看了他一眼，“我們必須救他，想想納吉尼！”
湯姆抿著嘴不說話了。
比利摸了摸鼻子，四下打量，左邊就是一片漆黑的密林，狂歡人群一定會繞過那裡。而營地就在賽場邊，如果他們能沿著樹林邊返回，想必會安全得多。
他正在努力思忖對策，身邊的湯姆突然湊在他耳邊小聲說：“把他擊飛到樹林裡去，然後再過去找他。”
比利一怔，這正是他隱約想到的辦法。然而有一點很危險——
“這主意真不錯，”柳克麗霞冷哼道，“如果他沒有被摔斷脖子的話。”
湯姆不耐煩地皺了皺鼻子，冷冷地說：“這樣下去他遲早也會被摔斷脖子！”
人群還在不斷地前移，眼看