麼會出現在這裡？”
此時哈利已經將銀幣交給售票員了，他兩手空空的走到車廂裡面，挑了個床位坐下來，隨口說：“哦，只是臨時出了點小事情——所以我從學校出來一段時間。”
他不想多說，婉拒了對方熱巧克力的建議，拉上自己位置的床簾就和衣躺了上去。
汽車呼一聲又開了，哈利因為慣性向後滾了一圈，他伸手抓住床上的欄杆，卻懶洋洋的不急著調回自己的位置——事實上證明，這樣的選擇是正確的，因為幾乎立刻的，這輛三層的、近十英尺的大車就猛一下又停住了。
哈利剛好回到原來的位置了。
外頭傳來售票員的聲音：“歡迎乘坐騎士公共汽車……”他的話依舊沒有說話，不知道是不是被人打斷了，總之很快就停下來。接著，哈利聽見有腳步聲向他所在的床位走過來……不多久之後，那道聲音停在了他旁邊的位置。
公交車再一次啟動了，哈利聽見除了油門狠狠踩下去的“呼”一聲之外，還有不大不小的碰撞聲，位置就在他旁邊，好像是剛剛上來的乘客撞到了什麼東西。
他沒有理會，翻個身子，睡著了。
三層大車在黑暗裡一路走走停停。不時有人上車，不時有人下車，突然加速，驟然減速，又或者猛一下的急轉彎什麼的，這讓躺在床上的哈利睡得一點兒也不安穩，幾個小時候，當天光有一點兒亮堂了，睡睡醒醒的哈利小聲抽著氣，揉揉發暈的腦袋，坐直了身子。
騎士公交車上的蠟燭還點著，昏黃的光線透過老舊輕薄的垂幔射進來。
哈利拉開了自己床位的垂幔。
前後的兩聲“刺啦”彼此追逐似的在安靜的空間內響起，拉開床簾的哈利先是茫然，隨後才從對面床位上依舊微微抖動的大紅色垂幔上意識到第二聲拉動床簾的聲音從哪裡傳來。
奇怪的傢伙。哈利想著，也沒去管對面的乘客，只朝著汽車窗戶向外看去。
公共汽車此時正行走在田野和村莊之上，哈利注意到這裡距離位於倫敦的對角巷已經不遠了。
他靠在床頭，側身看著外頭的景象——現在是冬春交接的日子，作物已經收割，卻還沒有到播種的時間。於是大片大片的土地就這樣□著，露出褐色的面板和隆起的經絡，在灰白色的天空下流露出不能遮掩的衰敗和頹唐來……
哈利沒有再看下去。快速前進的騎士公共汽車已經駛過最後一個村莊，進入倫敦地界了。
天慢慢亮了，公共汽車上的蠟燭被吹滅，哈利靠在床上，頗為無所事事，他覺得有些餓了，想吃點食物，卻實在提不起胃口吃公共汽車上的巧克力，當然他其實還想找個人聊聊天，好打發剩下的一點時間，可是整輛汽車看上去似乎只剩下他和旁邊那位拉緊床簾的乘客了——就連售票員都不知道躲到哪裡去休息了。
哈利只好伸手在口袋摸索著，好一會掏出一本被縮小的魔法書，他抽出魔杖指著那本魔法書，集中精神地嘀咕著——不是嘀咕咒語，而是在說：
“梅林啊，保佑我吧，日後我一定虔誠的相信您，我是認真的……萬能的梅林啊，保佑我之後你一定能壓倒亞瑟的，嗯……”
他念了咒語：“速速放大！”
魔杖尖端有一點光芒閃過，被哈利拿在手裡的書發出一聲沉沉的悶響，然後它古怪的扭動幾下，像老舊的拖車一樣，慢騰騰挪動著……然後變大了。
緊張的哈利長出了一口氣。
他滿心歡喜地吹了聲口哨，躺在床上就翻開書本讀了起來。
二十分鐘很快過去了，快速前行的騎士公交車猛然剎住，年輕的售票員同時從樓梯上走下來：“對角巷到了，哦——很抱歉，我還沒有問你的名字。”
“哈利，哈利？雷文斯。”哈利隨口說到，他看清楚了那位售票員完全沒有反應，就像聽見什麼再平常不過的東西一樣。
沒有錯——當然的，他現在已經再平常不過了，不是嗎？哈利的心情越發好了，他覺得前一段的灰暗似乎已經過去了——甚至是昨天晚上的灰暗也離去了。
沒有錯，誠實來說，離開了那一個家，他不止是不習慣，還無措並且難過，可是同樣的，有些事情真的繼續太久了，應該結束了……他總是要往前走的。
哈利知道自己此時還沒有完全放下來，但是總有一天他能夠完全走出來，到時候他再站在他們面前，就能夠平常地面對詹姆？波特、莉莉？波特，而不是擅自給他們加上許多字首，比如說詹姆？為保護他而死的父親？波