“好的，教授。”哈利應了，這才注意到時間已經近午夜了。他來到壁爐旁，拿了飛路粉撒入火焰，接著站進去喊了他要去的地方的位置——然而也是這時候，哈利突然從他視線面前的銀器上發現鄧布利多正盯著他的後背，面露沉思。
怎麼了？哈利的腦海裡剛掠過這麼一個念頭，就感覺身子急劇旋轉起來，無數壁爐掠過他的眼前……很快，他站到石頭地上，回到了高錐克山谷。
十二點的鐘聲已經敲過了，但波特一家依舊燈火通明。並且不止如此，從壁爐裡拍著衣服走出來的哈利聽見廚房裡有說話聲——是詹姆和莉莉的。
他們的聲音不大，也很和緩，看起來兩人都有意識地保持著對話的平和——可是什麼時候，他們需要刻意這樣做了？哈利發覺不對，他屏息靜氣地站在，一時拿不定主意是出聲暫時打斷他們還是悄悄從廚房外走過直接回到房間。
沒有等哈利有所決斷，詹姆和莉莉的聲音已經飄出廚房，傳入他的耳朵了。
“……莉莉，時間不早了，你應該去休息了。”這是詹姆的聲音。
“哈利應該快回來了，我等他回來——有些事我想同他說說。”莉莉說。
要同我說什麼？哈利不由想到。
“你想同他說話的話，明天、後天、大後天都可以，只要不超過剩下的那半個月就好了。”詹姆說，話裡的不滿連站在外邊的哈利也聽得一清二楚。
莉莉顯然不高興了，她的聲音緊繃著：“詹姆，你是什麼意思？”
“我覺得我的意思很明白。”詹姆的語氣同樣僵硬。
“你是想同我吵架嗎？”莉莉的聲音變低了，“你怎麼能這樣說？”
“我為什麼不能？”詹姆反問。
廚房裡靜了一會。
就在哈利遲疑著要出聲的時候，裡頭再次傳來了聲音。
“詹姆，”莉莉說，“也許你需要先去休息。”
“不，”詹姆冷冷說道，“這兩天我受夠了，莉莉。我覺得需要談談的不是你跟雷文斯，而是我跟你！”
“那麼很好，”莉莉說，“恰巧我也覺得我們需要談談。”
“啊哈，看來我們達成共識了。”詹姆說，“雷文斯跟我沒有半點關係！我不想——不樂意——不高興你再為他花費什麼精力。當然，沒有錯，伊爾是犯了錯誤，我們可以補償那個孩子，但是這個補償不應該包括讓他加入——破壞我們的家庭！”他的聲音蘊含怒氣，“他的姓氏問題我會弄清楚的，但有一點毫無疑問，只要他不是我跟你的孩子，他就不會是這個家庭的成員！”
站在外邊的哈利有了片刻的呼吸不順——但也僅僅只是如此了。他沒有再急著出聲，而是站在原地，想聽聽他們還會再說什麼。
“……詹姆，我明白你的意思了。”片刻後，莉莉的聲音再次響起來，“但是我曾經同你說過的事情，或許你不明白。”
“什麼事情？”詹姆說，“你覺得那個孩子看著你的目光很特別的事情？”
“我覺得他看我就像在看最親密的家人一樣，”莉莉的語氣有些不穩，“我幾乎覺得我就是他的……”
“莉莉。”廚房裡詹姆打斷莉莉的話，“這不是你的問題，”他說，語氣平穩，顯示出幾分冷酷，“這顯然是那個孩子的問題。”
這倒沒錯。站在外頭的哈利咧咧嘴算是笑了。這確實——確確實實——只是我的問題。
“詹姆！”莉莉的聲音裡流露出無可奈何，“可是我也覺得，覺得恐怕是因為什麼特殊的緣故——”
“並沒有什麼特殊的緣故。”詹姆再一次說，“那只是因為你希望再擁有一個孩子罷了。我們完全可以擁有屬於自己的，流著我們血脈的孩子。”他說，“想想吧，莉莉，我們期待他或者她的出身，絞盡腦汁思索他們的名字，為他們準備食物、準備衣服、準備書本，準備各種各樣的東西，我們把他們撫養長大，我們可以經歷他們的每一個生長過程，他們會翻身了，會坐了，會走路了，會說話了……”
哈利靜靜地聽著。
“詹姆，”莉莉的聲音變得沙啞了，“你讓我覺得，我彷彿錯過了那些。”
屋內安靜了有一分鐘的時間。
“那不是我們的孩子，”詹姆的聲音充滿了煩躁，“得啦，莉莉，清醒點，那不是我們的孩子，那只是一個來路不明的——”
“夠了！”莉莉厲聲打斷詹姆的話，“不要說那個可怕的字眼，詹姆！”
“可是事實