全世界屏住呼吸。
西班牙門神聖卡西做出了正確的撲救姿勢，但因為歐文距離球門太近，等他起跳的時候已經太晚了！
足球閃電般穿入球門！
“GOAL！GOOOAL！GOOOOOAL！”
“2：0！2：0！比賽剩下不足十分鐘，兩個進球的領先，已經沒有任何東西可以阻擋住英格蘭的晉級了！！！”
球場嗡的一聲爆發出驚天的歡呼聲！
英格蘭球員彷彿看見世界盃決賽大門在自己眼前緩緩開啟。
西班牙球員呆若木雞。
他們感覺全世界的斑斕色彩，在這一瞬間好像都離自己而去了。
只剩下黑白兩色。
透著讓人發苦的冷。
……
西班牙有一句諺語：為了夢想，戰鬥至死。
鬥牛士軍團到南非來，和其他的國家隊一樣都懷揣著同樣的目標，那就是獲得世界盃冠軍。
而現在他們能達成目標的機率，或許已經降到了百分之一甚至千分之一。
看著計時牌上的倒計時從幾十變成十幾，再到個位數字，比賽即將終場這個事實扼住了許多人的脖子，令他們感到窒息。
絕望逐漸吞噬了大多數人的理智，他們僅剩的幾分清醒只能讓球隊保持在不崩盤的狀態，而不能做的再多了。
能在這時候還保持著強盛進攻慾望的西班牙球員不多。
哈維爾·波爾蒂略肯定算一個。
很多已經失去了鬥志了西班牙球員看著波爾蒂略哪怕汗溼衣背口喘粗氣，卻還在不停的奔跑，不停的伸手向隊友們要球權，並且鍥而不捨的向英格蘭半場突破，都不明白對方的鬥志是從哪裡冒出來的。
“還剩四分多鐘正賽就要結束了，波爾蒂略卻還沒有放棄進攻，就在剛剛伊涅斯塔想將球回傳的時候，他伸手將球權要到了腳下，伊涅斯塔對他露出了一個無奈的表情，但還是將球傳給了自己的國家隊隊友。”
英格蘭解說員的語氣中充滿了疑惑，或許還有一點情不自禁流露出來的欽佩：“波爾蒂略是在做無用功，他肯定明白這一點的，英格蘭的防守並不弱，除非他們肯往自己球門裡丟幾個烏龍球，否則西班牙——呸呸呸，這句話算我沒說——總之波爾蒂略是不可能力挽狂瀾的，西班牙今天註定要被淘汰了，但他為什麼還這麼執著？”
不管西班牙最後是輸是贏，波爾蒂略都會戰鬥到最後一分鐘。
不只是為了球隊，更為了不愧對自己職業球員的身份。
畢竟他曾經有一段時間，連做夢都不敢夢到自己能出現在世界盃的賽場上。
球員的職業生涯都不長，而且中間充滿未知的跌宕起伏，珍惜現在擁有的每一分鐘，是從2006年的初春開始，波爾蒂略就給自己許下的誓言。
所以不論別人如何，為了完成諾言，他都要堅持到最後一分鐘！
被攔截、被封堵、被剷倒，哪怕見到英格蘭的後防線一次次將自己的傳球和射門攔住，哪怕雙腿已經沉的像灌了鉛一樣，但波爾蒂略始終咬緊牙關，握緊雙拳，用最快的速度恢復過來，繼續投入戰鬥中去。
所有人都被這種頑強的精神震撼了。
卡爾目不轉睛的看著自己昔日的弟子。
然後心酸又欣慰的發現，原來在分開的這些時間裡，所有人都在不停的變得更成熟。
波爾蒂略綻放出的光彩越來越耀眼了。
並且他變化的過程中，沒有丟失掉自己最珍貴的品質。
雖然波爾蒂略此刻衝擊著的是英格蘭的球門，但卡爾特別想為對方說一聲加油。
然後他在心底那麼做了。
“波爾蒂略拿球！他這次選擇了從左路突破，漂亮的動作！蘭帕德的剷球鏟空了！”
“突破的速度真快，很難想象都到這個時候了波爾蒂略居然還有體力奔跑的這麼快……噢！他腳滑了！在躲避特里滑鏟的時候，波爾蒂略腳下有一瞬間的踩空，連人帶球滑了一下！”
“上帝，波爾蒂略又站起來了！站的位元里還快！剛剛在連人帶球往前摔的時候，他控制住了自己的身體，用雙膝雙手著了地，足球正好被他護在了四肢中間，多麼聰明的一個選擇！”
波爾蒂略很快從地上爬了起來，並小心謹慎的將球暫時傳給了隊友。
正在這時，場外的第四官員舉起了補時三分鐘的牌子。
再有三分鐘，比賽就結束了！