。不管怎麼說，穿著這件紅格子的睡衣，司機很可能真的很難在車燈光下看見我。我在倫敦買的這件睡衣，絨布料子，現在這個季節穿的確有些太熱，但是這是最適合我的一件。你沒有睡衣嗎？”
“有的，但我從來都不穿，我覺得這樣做太老派了。”
“我的樣子看起來很老嗎？”西蒙說著張開了雙臂，“去穿上一件睡衣，然後我們出去兜一圈。你把我從床上叫起來就是為了讓我來改變你的主意的，不是嗎？”
他們從查爾斯大街的警察局門前經過，西蒙衝站崗的警察打了個招呼，問他是否看到一隻剃了毛的獵犬。警察表示抱歉，說自己沒有看到任何一隻小狗。西蒙感謝了他，然後繼續向前走，邊走邊肆無忌憚地高喊著“弗雷迪”。
“我想我還是不要在河邊散步好了。”快走到高速公路西側出口時安德魯忽然說道。
“你的警官朋友那邊有新訊息嗎？”
“沒有任何訊息，到目前為止。”
“如果這事真是你那位恨你入骨的同事做的，我們就應該儘快讓他打消念頭；如果不是他，那我們從現在到7月初這段時間內幾乎沒有什麼具體的事情可做，就讓我在9日到來之前帶你去長途旅行吧。”
“我倒希望事情有這麼簡單。對了，提到出行，我肯定不會放棄自己的工作的，我也不會偷偷躲起來苟且度日。”
“那你什麼時候動身去阿根廷？”
“幾天後吧，我並不否認稍稍離開一下對我來說確實是個不錯的主意。”
“瓦萊麗將會很高興聽到這話的。但你一個人在那邊還是要小心。我們到了，你現在感覺能夠穿成這樣一個人回去嗎？”
“我又不是一個人，我正在遛弗雷迪嘛。”安德魯邊回答邊衝西蒙揮了揮手。
隨後他轉身離開，一舉一動都彷彿自己的手上的確握著小狗的項圈。安德魯只睡了一小會兒就被電話鈴聲給吵醒了。他手忙腳亂地取下聽筒，聽出這是警官先生的聲音，皮勒格告訴他自己正在街角的咖啡館裡等他。
當安德魯走進星巴克的時候，皮勒格正坐在昨天西蒙坐過的位子上。
“你有壞訊息要告訴我？”他說著在桌邊坐下來。
“我已經找到卡佩塔夫人了。”警官回答道。
“你是怎麼找到的？”
“我想這對我們要解決的事情沒有什麼幫助，我有一個小時的時間把事情告訴你，如果我不想錯過我的飛機的話。”
“你又要走了？”
“我不能永遠留在紐約呀，而且你很快也要離開這裡了。舊金山肯定沒有布宜諾斯艾利斯更有異國情調，但那是我的家。我的妻子正在等著我，她很想念我的嘮嘮叨叨。”
“你在芝加哥得到了什麼訊息？”
“這位卡佩塔夫人是個非常漂亮的女人，烏木般的眼睛，她的目光能令人沉溺其中。卡佩塔先生要找到她應該不太麻煩，她甚至都沒有更換身份。她和她的兒子一起住在離那個郵局只隔兩條街的地方。”
“你和她談過了嗎？”
“沒有，好吧，有，但和我們的事情沒有關係。”
“我不太明白你的意思。”
“我假裝自己是個慈祥的爺爺，坐在公園的長凳上呼吸新鮮空氣，我告訴她我的孫子和她的兒子同歲。”
“你已經做爺爺了？”
“不，我和娜塔莉認識的時候已經太晚了，我們沒有孩子。但是我們有個可愛的小侄子，是那位我和你提過的神經科醫生和她的建築師丈夫的兒子。我們的關係十分親密。他今年五歲，在我妻子看來我們都有點兒糊糊塗塗的。好了，別再問我的生活，不然我真的要趕不上飛機了。”
“那你為什麼要故意裝出偶遇的樣子，如果你沒有打算真的詢問她的話？”
“因為就算是詢問人也有不同的方法。你想我對她說什麼？親愛的夫人，趁著你的孩子正在沙地上玩耍，你可以告訴我你是否有計劃在下個月刺殺一名《紐約時報》的記者嗎？我更願意逐漸獲取她的信任，為此我在這個公園裡花了整整兩個下午和她東拉西扯地閒聊。她是否有能力實施謀殺計劃，老實說，我完全不知道。但毫無疑問，這是個非常有個性的女人，她的目光中有某種可以讓人全身血液凝固的東西，我覺得她聰慧得可怕。但我還是很難想象她會願意冒著和她的兒子分開的風險來刺殺你。即使有的時候有人能夠確保自己無懈可擊地犯罪，但是他們還是無法完全避免被發現蛛絲馬跡的可能。最令我