熟悉，我在那裡呆過一個夏天。有一次諾伯頓幾乎進入你的業務領域。”
“怎麼回事？”
“他在紐馬克特用馬鞭差點把薩姆·布魯爾打死，此人是科爾曾街的一個放債人。”
“嗬，他真有意思！他常那麼幹嗎？”
“是的，他是有名的危險人物。他差不多是英國最膽大妄為的騎手了——幾年以前利物浦障礙賽馬的第二名。他是那種不屬於自己生活時代的人。要是在攝政時期，他本該是個公子哥兒——拳擊家、運動家、拼命的騎手、追求美女的人，並且一旦走了下坡路就再也回不來了。”
“了不起，華生！你的介紹非常扼要，我就好象見到他本人了。你能告訴我一些肖斯科姆別墅的情況嗎？”
“我就只知道它在肖斯科姆公園的中央，著名的肖斯科姆種馬飼養場和訓練場也在那兒。”
“教練官是約翰·馬森，〃福爾摩斯說，“不要表示驚訝，華生，我開啟的這封信就是他寄來的。咱們還是再談談肖斯科姆吧。我象是遇上了豐富的礦藏。”
“那兒有肖斯科姆長毛垂耳狗，〃我說。〃在所有的狗市上它們都是大名鼎鼎的。這是英國最佳種的狗。它們是肖斯科姆女主人的驕傲。”
“女主人是羅伯特·諾伯頓爵士的妻子嘍？”
“羅伯特爵士沒有結過婚。考慮到他的前景，這也是好事。他和他守寡的姐姐位元麗斯·福爾德夫人住在一起。”
“你是說她住在他家裡？”
“不，不。這個宅子屬於她的前夫詹姆斯。諾伯頓先生在這兒沒有任何產權。在夫人生前，產業的利錢歸她，在她死後房產則還給她丈夫的弟弟。她只是每年收租子。”
“我想這些租錢就由羅伯特花了吧？”
“差不多。他是一個不管不顧的傢伙，一定使她過得很不安寧。但我還是聽說她對他很好。那麼，肖斯科姆出了什麼岔子呢？”
“啊，這正是我想知道的。我想能告訴我們此事的人來了。”
門已經開啟，從過道里走來一個高個子、臉修得很乾淨的人，他那種堅決