第13部分(3 / 4)

小說:囚鎖孽天使 作者:北方網

有些不合,在法國若說英文,他們並不會完全不理會,但臉色總是不大好,反之若用法文,那麼情況將會完全不同。

「但是現在重新找人也來不及,對方已經到了,白秘書正在接待他們,也只能硬著頭皮上了。」柳夏楨無奈說道,兩人已走到貴賓接待室外頭,留下趙恩成一人,他逕自走入,並熱情地向對方打招呼,企圖先打好關係,減緩待會兒用英文溝通帶給對方的不悅。

心急如焚的趙恩成並未就此回到人事部辦公,他決定待在貴賓接待室外頭,等待此次商談順利結束後再走,若是柳夏楨不幸真惹惱了對方的董事長,那他也可在此作為挽留的緩衝,當作對於自己疏失微不足道的彌補。

柳夏楨進來後,白喬碧倒了杯茶給他,待雙方就坐後,他立於柳夏楨的身側。

由於初次商談是由他負責的,因此基於禮貌他在這次的商談也必須陪同,上次和他談的對方代表同樣也在場,若商談不順時,雙方初談的內容就變得極具參考性。

看見柳夏楨是獨自來此,該要一併前來的翻譯並未現身,他感到些許困惑。難道柳夏楨不需要翻譯便能順利的和法國董事長商談嗎?若真是如此,為何卻是用英文打招呼?

當柳夏楨仍是用英文進行自我介紹時,白喬碧便曉得出狀況了,他朝門口瞄了一眼,瞧見趙恩成的身影後便更加確定,翻譯因為他所不知道的原因沒來,而柳夏楨竟打算用英文直接和身為法國人的重要客戶商談,這可是大忌,就像在美國那種族議題總是爭論不休的國家,不斷和白人提起黑人有多優秀一樣。

微微皺起眉頭,那極小的表情變化沒讓人察覺,他深深覺得柳夏楨是個不懂的國際禮儀的人,他有著極好的家世背景,不可能沒出過國,但他八成只是出國遊覽,完全不藉機瞭解各地的風俗民情,果真是玩世不恭、只知道聯誼的公子哥兒。

沒再讓柳夏楨做出可能會毀了商談的事情,就在要進入正題討論時,他搶先開口用法語向對方說明燦明企業的運作理念,並希望對方能接受在我方不改變此一信念的情況下進行合作。

突然聽到陌生的語言,柳夏楨愣了一會兒,沒多久便意識到白喬碧所說的正是法語,且他說得相當流暢,對方也和他談得非常自然,彷佛聽不懂的他才是到國外和客戶商談的人。

他驚訝於白喬碧會法語的這件事,當初也是那人兒要他找翻譯來協助商談的,因此他理所當然地認為白喬碧也不會法語,否則應該只要他陪同即可,根本不需要請趙恩成特地再找一名翻譯,暫且不論白喬碧隱瞞此事的原因,他更想知道這人兒怎麼會說法語,難道他不是中美混血兒?

幾乎比柳夏楨還了解燦明企業的營運和此次合作案的內容,白喬碧直接代替柳夏楨和對方討論合作案各項詳細內容,此次商談的主要目的是確認雙方都能接受此案的細項,並簽下合約。

談到一半,對話突然停下,只見白喬碧盯著桌上的文案沉思著,而對方則是靜靜等待他的回應,不明所以的柳夏楨,輕拉了白喬碧的衣袖,要他附耳過來,小聲地問道:「怎麼了?你們到底說了些什麼?」

只因為聽不懂法語而被排擠在外的他有些不是滋味,趁著這個停頓的片段,他想了解一下商談的狀況,好歹身為燦明企業的董事長,雖然總是做得馬馬虎虎,但總不能被上任不到半年的秘書給比過去。

看了柳夏楨一眼,白喬碧小聲反問:「這份合約和合作細項,你有仔細看過嗎?」

「當然,有你用心的註記,我當然有仔細看過。」認真地回道,話語中不忘帶些暗藏好感的字句,反正這句耳語只有白喬碧聽得見,不影響客戶對他的印象。

「那你同意簽下嗎?」不理會柳夏楨曖昧的話語,仍是鎮靜地問著,心中卻有些惱他的不正經,連這種重要時刻都還如此貪玩。

笑著點頭,擅自將白喬碧對於那句話的迴避視作是害羞的表現,原先些許沉悶的心情瞬間好轉。

確定了柳夏楨的想法後,白喬碧繼續和對方商談,既然雙方都接受合約上的細項,最後只要分別簽上名字後便是順利完成此次合作案的商談,將筆遞給柳夏楨,並指著需要他簽字的欄位,以免他因為語言上的障礙而出錯。

公事上的商談結束後,對方的董事長主動向白喬碧搭話,兩人聊了幾句,那名董事長突然豪邁地笑了起來,而白喬碧也同樣輕聲笑著,似乎是聊著什麼有趣的事情,但偏偏只有柳夏楨一個人聽不懂,他只好跟著陪笑,好配合當下的氣氛。

一直待在貴賓接待室外頭的趙恩成

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved