的那個高挑而精瘦，臉頰像刀刻般，鷹鉤鼻子上戴著架金絲眼鏡，他便是康弗裡津公學的校長道格拉斯先生。
“好啦，前面那個是我們的學監狄克先生，我們私下裡都叫他big先生。”
注意到愛德華盯著學監看，阿歷克斯附在愛德華耳邊竊竊低語，熱心地為他作著介紹。
“噢。”
“實際上，當他不喝酒時，他還是個人，他一旦喝了酒，就連牲口都不是了。我得告訴你，他沒喝酒時不過讓你屁股開花，喝醉了酒之後，讓你腦袋開花都有可能。”
“那麼……”
“噢，狄克先生在康弗裡津公學呆了差不多三十年，他總說，他抽過上千個屁股！胖的，瘦的，白的，深的！抽完之後它們都他媽地一個樣！紅得像醬牛肉！當然，他以前還津津樂道於二十幾年前他還抽過道格拉斯先生的屁股，不過，自從道格拉斯先生提升為這所學校的校長之後，他便再也沒敢說這句話了。”
狄克先生瞥了一眼房間裡站著的兩個男孩。
“啊哈，又是你，阿歷克斯？戴爾蒙德！你的胖屁股又發癢啦！”他的視線轉到愛德華？德沃特身上，“這個孩子看上去可真陌生，他是哪個？”
“愛德華？德沃特，逃學的傢伙。”道格拉斯先生說。
“上帝！難道他是德沃特公爵的……？”
“當然。”
“噢，難怪我看著那末眼熟……小愛德華？德沃特，他長得可真像他父親，你說是不是，道格拉斯先生？”
“我可一點也不覺得。”道格拉斯先生輕哼一聲，沒再說話。
狄克先生也不再說話，而是脫去了外套，從壁櫥裡拿出一根嶄新的藤鞭，朝兩個孩子走來。
站在牆角的兩個男孩感到自己的足尖都要繃緊了！
“蠢傢伙！”
狄克先生罵了一句，挽起袖子。他先掄空抽了一鞭，空氣中發出啪地一聲響。他身形雖然龐大，揮舞起鞭子卻極其靈活，而且力道十足。這兩個壞男孩睜大眼睛看著，彷彿能想像得到自己即將面臨的悲慘命運。
至於道格拉斯先生，則悠閒地拿出菸斗，充滿了菸絲，對著壁爐點燃了。他在壁爐前站了一會，又踱到書架邊，取下一本加爾瓦尼學說，翻閱到自己先前看到的那一頁。儘管這時鞭打聲和少年的呻吟聲不絕於耳。
但是這時外面突然響起了敲門聲，狄克先生不得不放下鞭子，感到非常掃興。而這種暫時的中斷，對於屋子裡正在遭受懲罰的兩個壞男孩而言，則像天籟一樣動聽。
門開了，原來道格拉斯先生的秘書匆匆走進來，向他的主人敬禮，並遞上一封信件。
小愛德華？德沃特抽噎著，他的鼻涕和眼淚都痛得混在一起流下來。但當他回過頭，偷偷越過手執藤鞭的狄克先生寬闊的肩膀，他能瞥見信封上的花紋，十字與薔薇的家徽，那是屬於他們德沃特家族的紋飾。
道格拉斯先生仔細看了看，問：“公爵先生說這是正式信件還是便箋？”
他的秘書回答道：“只是便箋而已，道格拉斯先生，但是公爵先生希望能即刻收到你的回覆。”
“那末好吧。”
道格拉斯先生坐下來，拿拆信刀剪開信，裡面只有一張薄紙。他很快看完，然後拿起蘸水筆，撕下一頁便箋，潦草地寫了幾行字，隨即疊進信封裡，用火漆仔細地封上封口。他做完這一切，將信遞給了他的秘書。
“現在請送過去。”
秘書離開了，屋子裡重新又只剩下四個人。
道格拉斯先生拿起桌上那封德沃特公爵的來信，年輕的小愛德華勳爵差點以為他是要把這封信拿給自己看。但事實上，自己這位校長先生只是一抬手，將它丟進了火爐裡，直到它被火焰吞噬成散落的灰燼。
*******************************************************
“你們這些蠢傢伙！”
好像狄克先生的咒罵聲和藤鞭飛舞的聲音還在耳邊縈繞，但看起來這些輕微的教訓並沒有過多影響我們這位阿歷克斯？戴爾蒙德的好胃口，他抓起餐桌上的小黃瓜三明治，大口大口地塞進嘴裡。
這使得站在他旁邊的小愛德華勳爵不得不羨慕地看著他。
“上帝啊，你居然還吃得下去，我快痛死了。”
“得了吧，你早晚會習慣。”
“噢，阿歷克斯，你難道都不覺得什麼嗎？”