〃
〃我想讓他不惹事就離開托斯卡納。〃
〃相信我；他會從地球表面消失的；雙腳衝前。〃卡洛因自己這句私下裡的俏皮話笑了；微笑時露出了嘴裡的鹿牙。
第三十五章
星期五早晨。卡波尼邸宅閣樓的一間小屋子。粉刷過的牆壁有三面空著；第四面牆上掛了一幅巨大的13世紀聖母像；是契馬布埃畫派的作品；在小屋裡顯得特別巨大。聖母的頭向簽名的角度低著；有如一隻好奇的鳥。聖母那雙杏眼望著唾在畫下的一個小小的身子。
漢尼拔·萊克特博士；睡監獄和瘋人院小床的老手；在那窄小的床上雙手放在胸前睡得很安詳。
他眼睛一睜便突然完全清醒過來。他那早已死亡和消化掉的夢；對他妹妹米沙的夢；輕鬆地轉化成了眼前的清醒：對那時的危險和此刻的危險的清醒。
知道自己的危險並不比殺死那扒手更叫他睡不著覺。
此刻他已為這一天著好了裝。瘦小的身子穿一套極其考究的深色絲綢服裝。他關掉了僕役用的樓梯頂上的活動監視器；下樓來到職宅巨大的空間裡。
現在他自由了；可以來往於這宮殿無數房間的廣漠寂靜裡了。在經過地下室牢房多年的囚禁之後；這自由永遠叫他沉醉。
正如聖十字教堂或韋基奧宮的滿是繪畫的牆壁總有聖靈流溢一樣；萊克特博士在滿是資料櫃的高牆下工作時；卡波尼圖書館的空氣裡便總有幽靈遊蕩。他選擇羊皮紙卷軸；吹掉灰塵；灰塵的微粒在太陽的光柱裡飄飛；此刻已經化為飛灰的死者便彷彿在爭著告訴他他們的命運和他的命運。他工作得很有效率；但是並不匆忙。他把東西放進提包；收拾好今晚在研究會演講所需的書本和圖片。他有太多的東西想到那裡去朗讀。
萊克特博士開啟了他的行動式電腦；接通了米蘭大學的犯罪學系；檢查了全球資訊網上聯邦調查局網址。fbi。gov的主頁。那是任何公民個人都可以做的事。他發現；司法小組委員會對克拉麗絲·史達琳流產的毒品偵緝突擊案的聽證會還沒有安排日程。他沒能找到通向聯邦調查局他自己的案子所需的密碼。在重案通緝頁上；他過去的面孔在一個炸彈犯和一個縱火犯之間望著他。
萊克特博士從一堆羊皮紙裡拿起了那張色彩鮮明的小報；看著封面上克拉麗絲·史達琳的照片；用手碰了碰她的臉。出現在他手裡的明亮的刀片好像是他培植出來用以代替他那第六根指頭的。那刀子叫哈比①；刀刃呈爪形；帶鋸齒。哈比刀輕鬆地破開了《國民閒話報》；就跟破開了那吉卜賽人的股動脈一樣輕鬆……在吉卜賽人身上飛快地進出；以至於用完根本不用擦拭。
①希臘羅馬神話中一種臉及身軀似女人；而翼、尾、爪似鳥的怪物；性殘忍貪婪。
萊克特博士裁下了克拉麗絲·史達琳的臉；貼在一張空白羊皮紙上。
他拿起一支筆；在羊皮紙上流暢自如地畫了一隻長翅膀的