嗎？〃他剛從自己的記憶之宮回來；在那裡查閱了他約見瑪戈時的材料；知道她這話是真的。
〃是的；我那時在哭。我害怕告訴你梅森跟我的事情；我也害怕非坐下不可；但是你從不叫我坐下……你知道我那裡縫了針。我們倆在花園裡散步；你記得你對我說了什麼嗎？〃
〃你在你的遭遇上沒有錯——〃
〃'……不比被瘋狗咬了的錯更大。'這是你當時說的話；它立即讓我輕鬆了下來。以後幾次也都如此。我有一段時間是很欣賞你的。〃
〃我還告訴過你別的什麼嗎？〃
〃你說你很奇特；我以後哪怕再怪也還跟你相差很遠。〃她說；〃你說奇特是正常的。〃
〃只要你努力；你是可以回憶起我們說過的一切的。記住——〃
〃你現在可別求我什麼。〃她這話來得突然；並沒有思考。
萊克特博士挪了挪身子；繩子格格地響。
托馬索起身看了看捆住他的繩子。〃Attenzioneallabocca；Signorina（小心他那嘴巴；小姐）。〃
她不明白托馬索指的是萊克特博士的嘴巴咬人；還是指他說的話。
〃瑪戈；從我為你治病到現在已經多年；但是我還想跟你單獨談談你的病史；只一會兒工夫。〃他用沒有受傷的眼睛膘了托馬索……眼。
瑪戈想了一想。〃托馬索；你能離開我們一會兒嗎？〃
〃不行。對不起；Signorina（小姐）；不過；我可以站在外面；讓門開著。〃托馬索拿了槍到倉庫裡去了；遠遠地望著萊克特博士。
〃我不會讓你為難的；瑪戈。我感到興趣的是你為什麼會幹這種事。你能告訴我嗎？你已經跟他鬥了這麼多年；難道現在已像梅森喜歡說的那樣；吃起他的巧克力來了嗎？我們不用說假話；硬說什麼你在為梅森的臉報仇。〃
她果然告訴了他；是關於朱迪和她倆要孩子的事；一共用了不到3分鐘。她很驚訝；她的痛苦怎麼這麼容易就概括完了。
遠處出現了喧鬧；先是一陣吱吱的叫；然後是半聲慘叫。外面；卡洛靠在他修建在倉庫敞開的那一頭的柵欄上擺弄著錄音機。他在準備已經錄好的死去已久和贖走已久的人的慘叫；要用那叫聲把豬群從森林牧場召喚出來。
萊克特博士即使是聽見了；也沒有形之於色。〃瑪戈；你認為梅森會按照他的諾言給你精於嗎？你這是在向梅森乞求。他在撕扯你的時候；你的乞求起過作用嗎？這不跟吃了他的巧克力；然後讓他為所欲為一樣嗎？不過；他會讓朱迪吃乳酪的；而朱迪卻不習慣於這一套。〃
她沒有回答；卻咬緊了牙。
〃如果你不是匍匐在梅森面前乞求；而是用卡洛的電棍去刺激他的前列腺；那會怎麼樣？這你知道嗎？電棍就在工作臺邊；看見了嗎？〃瑪戈開始站起身子。
〃聽著；〃博士噝噝地說；〃梅森不會給你的。你知道你非殺他不可；這一點你已經知道了20年了。從他叫你咬住枕頭別叫喊得那麼厲害時起你就知道了。〃
〃你是說你願意替我承擔責任嗎？我是不會相信你的。〃
〃對；你當然不會相信。但是你可以相信我決不會否認自己幹過的事。你要是親自殺了他；對你的病實際上會更有療效。你應該記得早在你小時候我就建議過你殺死他。〃
〃你說的是：'等到你能夠脫身時再殺。'我從你那話裡得到過一些安慰。〃
〃那是我從職業的角度必須建議的淨化方式。你現在年齡已經夠大；而我呢；多加一條殺人罪又有什麼差別？你知道你必須殺掉他；而你殺了他之後；法律就會服從於金錢……就是說服從於你和你的新生兒。瑪戈；我是你手上唯一的另一個嫌疑人。如果我在梅森之前死去；誰又來充當嫌疑人呢？你可以在恰當的時機幹；我會給你寫信；表示殺了他我有多麼得意。〃
〃不行；萊克特博士；對不起。太晚了；我已經做好安排。〃她用那雙屠夫式的明亮的藍眼睛盯著他的臉。〃我能夠辦完這事照樣睡覺；你知道我辦得到的。〃
〃對；我知道你辦得到。我一向就喜歡你這一點。你比你哥哥要有趣得多；也能幹得多。〃
她站起來要走。〃很抱歉；萊克特博士；能幹的價值也不過如此。〃
她還沒有走到門口；萊克特博士說：〃瑪戈；朱迪下次排卵在什麼時候？〃
〃什麼？兩天以後；我看。〃
〃別的東西你都準