的頭對著相反的方向；卡洛的手腕拷在皮耶羅的踝骨上；皮耶羅的手腕銬在卡洛的踝骨上。在這整個過程裡擊鐵板起的。45槍對著他倆的耳朵。
她從靴子裡取出刀子；繞過叉車來到博士面前。
〃晚上好；克拉麗絲。〃萊克特博士看見了她；說道。
〃你能走路嗎？你的腳還管用嗎？〃
〃管用。〃
〃眼睛看得見嗎？〃
〃看得見。〃
〃我給你割斷繩子。可你要自重；博士。你要是跟我胡鬧我就斃了你；此刻；當場；明白嗎？〃
〃完全明白。〃
〃老實點你還可以活下去。〃
〃聽上去就是新教徒的口吻。〃
她一面說著話一面動作。靴子裡的刀十分鋒利；她發現帶鋸齒的刀背割起光滑的新繩子來最快。
萊克特博士的右臂自由了。
〃你把刀子給我；剩下的事我自己來辦。〃
她猶豫了一下。她退到他胳臂的範圍以外；把匕首給了他。〃我的車在100碼以外的防火道上。〃她得提防著他和地上的人。
他的一條腿自由了；正在割著另一條腿的繩子。得一圈一圈地割。萊克特博士看不見後面卡洛和皮耶羅趴著的地方。
〃獲得自由以後你可別想溜。你是絕對跑不到門口的。我要給你兩副手銬。〃史達琳說；〃你身後有兩個人鍺在你背後的地面上。把他們弄到叉車邊；銬在叉車上；不讓他們打電話。然後你把自己銬起來。〃
〃兩個嗎？〃他說；〃小心；應該是三個。〃
說話時；托馬索的槍所射出的麻醉飛鏢已經飛出；在水銀燈下畫出一道銀光；射到了史達琳的背上；顫抖著。她轉過身來；立即感到暈眩；眼前一黑；想找出敵人；看見了草料堆上的槍口；便開槍打去；一槍；一槍；一槍；又一槍。托馬索從草料堆邊上往後一滾；碎片草莖扎著他的背；藍色的槍煙向燈光升去。她在視覺消失之前又開了一槍；還想在身後取彈倉；但雙腿已經軟了。
喧鬧似乎進一步激動了豬群。豬群看見人躺在地上；垂涎起來；吱吱地叫著；吭吭地哼著；在柵欄門邊擠來擠去。
史達琳身子往前倒了下去；槍鏜大開、裡面空空的槍掉到了地上。卡洛和皮耶羅抬頭看了…眼；接著兩人一起笨拙地爬著；往莫格里和他的手槍與手拷鑰匙爬去；像一隻大蝙蝠。托馬索在草料推上扳著氣槍。他還有一支麻醉箭。這時他站起身子；往草堆邊走；在槍管後尋找著叉車背後的萊克特博士。
托馬索來了；沿著草堆邊走著；無處可以躲藏。
萊克特博士抱起了