，槓桿似的這麼一絞，就將彭布利的皮帶緊緊地絞住了他的身子，隨即用胳膊時猛擊彭布利的喉嚨，又用牙齒向彭布利的臉上狠狠咬去。彭布利設法用手去抓萊克特，鼻子與上嘴唇卻被撕裂一切的牙齒咬住。萊克特甩動著他的頭，彷彿一條正在將老鼠弄死的狗，同時他將防暴警棍從彭布利的皮帶上抽了出來。囚室內，博伊爾這時在嚎叫，他坐在地板上，在口袋裡拼命地掏手銬鑰匙，亂摸一氣，摸到了，掉了，又摸到了。萊克特將警棍的一頭狠狠地砸向彭布利的腹部及喉部，彭布利跪下了。博伊爾將鑰匙插進了手銬的一個鎖眼，他在嚎，萊克特這時已在向他走來。萊克特拿起梅斯催淚毒氣噴射器對著博伊爾一陣噴就使他啞了口；他一邊呼哧呼哧喘著粗氣，一邊又高舉警棍噼啪砸了兩記。博伊爾想往桌子底下鑽，可是眼睛被梅斯催淚毒氣噴瞎了，一爬爬錯了方向，這樣，明確無誤的五下這麼一砸，不費什麼事就給揍死了。
彭布利掙扎著坐了起來，他在叫喊。萊克特居高低下地看著他，臉上是紅紅的血，他在微笑、你要是準備好了我也準備好了，彭布利警官。他說。
警棍掄圓了平著呼地一聲，彭布科的後腦勺上就紛打出了一個凹坑。他身子抖了抖，像一條被棍子打死的魚，僵挺挺地倒下了
這一陣練，萊克特醫生的脈搏一下升到了一百以上，可很快就減慢下來恢復到了正常。他關掉音樂，聽聽有無動靜。
他走到樓梯口再聽了一下。他翻出彭布利的口袋，找到桌子的鑰匙後將所有的抽屜都打了開來。在最底下的抽屜裡放著博伊爾和彭布利的值勤武器，兩把0．38口徑的特種左輪手槍。更妙的是，在博伊爾的口袋裡，他還找到了一把摺疊小刀。
□ 作者：托馬斯·哈里斯
第37節
大廳裡滿是警察。時間是六點三十分，在室外值勤擔任警戒任務的警察剛剛被換下崗；按規定，他們是每隔兩小時換一班崗。傍晚陰冷冷的，這些人從外面進來後就挨著幾隻電暖器烘手，其中有幾個對正在進行中的孟菲斯州級籃球賽下了賭注，急於知道比賽進展的情況。
泰特隊長不準在大廳內大聲地播放收音機，不過有位警官在耳朵裡塞了個隨身聽，不時地報比分，卻還是報得不夠勤，沒有滿足那幾個下賭注的人的要求。
大廳內總共有十五名武裝警察，另加兩名教管所的警官，準備在七點鐘接替彭布利和博伊爾。泰特隊長自己也在盼著下班，他值的這一班崗是十一點到七點。
所有的崗都報告說平安無事。狂熱分子打來恐嚇萊克特的電話到頭來沒有一個有什麼結果。
六點四十五分，泰特聽到電梯往上升的聲音。他看到電梯門上方的銅箭頭開始順著示數盤轉動。到五字時，它停住了。
泰特環顧大廳。”史威尼是不是上樓去收盤子了？“
“沒有，我在這兒呢，隊長。你能不能打個電話，看他們好了沒有？我要準備走了。”
泰特隊長撥了三個數字。他聽著。“電話佔線。”他說，“上去看看。”他又轉回身去，在值班記錄本上繼續寫他十上點到七點這一班值勤的情況。
史威尼巡警按了一下電梯按鈕。電梯沒有下來。
“今晚還一定要吃小羊排，真少見！史威尼說，”誰知道他早飯又想吃什麼，動物園裡的什麼鳥東西？誰去替他逮？還不是我史威尼！“
電梯門上方的銅箭頭依然停在五字上。
史威尼又等了五分鐘。”媽的怎麼回事？“他說。
從他們頭頂某處傳來0．38口徑的左輪手槍的槍聲，槍聲順著石頭樓梯間迴盪下來，先是很快的兩槍，接著又是第三槍。
聽到第三槍時，泰特隊長已經站了起來。他拿起了傳話器。”指揮所，塔樓樓上有人開槍。外面崗注意警戒。我們上去！“
大廳內又喊又叫，亂作一團。
這時，泰特看到電梯的銅箭頭又動了起來，它已經下到了四樓。泰特高聲吼叫，聲音益過了喧鬧聲：“別囔嚷！外面崗加倍警力，第一小跟著我。這鳥電梯要是下來，貝里和霍華德持槍守住！”指標在三字上又停住了。
“第一小隊，我們走。每過一道門都要查。勃比，你出去弄挺機槍和防彈背心帶上來。”
上第一段樓梯的時候；泰特的腦子裡在急速地翻騰。他極需幫助這些警官往樓上去，同時又得十分提神留心。上帝，千萬別讓他出來！大家都沒穿防彈背心，媽的！操你奶奶的教管所看守！
二、三、四樓的辦公