不忙地說話時，他的發音就沒有毛病了。
他在恐懼的間歇中可以說得很好，可是現在強烈的恐懼又佔據了他，讓他噁心。接下去將是鎮靜的狀態。他等待著它。當他恢復鎮靜的時候，他急忙走到電話旁邊給布魯克林博物館打了個電話。
02
一個初級中學的樂隊的學生正在停車場上進入一輛公共汽車。孩子們看到了多拉德往這邊走。他必須從他們中間走過去開他自己的車。
一個斜繫著SAMBROWNE腰帶的胖胖的圓臉男孩裝出滿面愁容的樣子，鼓起胸脯在多拉德走過之後晃他的二頭肌。兩個女孩格格地笑出了聲。多拉德在車下經過的時候從車裡傳出大號的聲音，因此他沒聽到身後的笑聲。
二十分鐘以後他把麵包車停在巷子裡、離外婆家三百碼遠的地方。
他使勁地擦了擦臉，深呼吸了三四次。他左手攥著房間的鑰匙，右手握著方向盤。
一聲高亢的哀號從他鼻子裡噴出來。再來一聲，聲音更響了。預備，走。
麵包車箭一樣地向前衝的時候把碎石子往後拋得像雨點一樣飛。房子在擋風玻璃前搖搖晃晃地迅速逼近。麵包車緊急剎車進了院子，車子都橫過來了。車沒停穩就見多拉德跳下車，一路跑。
進了門，什麼都不看，徑直地腳步重重地下樓，直奔地下室。¨ xuan shū wang¨在他的箱子掛鎖上亂摸，找他的鑰匙。
箱子的鑰匙在樓上。他不給自己任何時間思考。從他的鼻子裡發出一聲很大的哼聲，聲音大得足以讓他的思想麻木，並且蓋住了他上樓的腳步聲。
到了櫥櫃了，在抽屜裡亂翻找鑰匙，不去看在床腳處的巨龍的畫。“你在幹什麼？”
鑰匙在哪？鑰匙在哪？
“你在幹什麼？停下。我從來沒見過像你這麼令人噁心的齷齪孩子。停下。”
他找鑰匙的手慢下來了。
“看，看著我。”
他抓著櫥櫃的角——試著不向牆轉過身去。可他的頭還是不由自主地轉了過去，他只能痛苦地把眼睛看別處。
“你在幹什麼？”
“沒幹什麼。”
電話響了，電話響了，電話響了。他拿起聽筒，背對著畫。
“嗨，D。你覺得怎麼樣了？”萊芭·麥克蘭的聲音。
他清了清嗓子。“還行。”比輕聲說還微弱。
“我打過電話。你辦公室的人說你病了——你聽起來很不好。”
“跟我說會兒話吧。”
“我當然要跟你說話。你以為我打電話找你幹嗎？你怎麼了？”
“是流感。”他說。
“你要去看病嗎？……你在聽嗎？我說你是不是要去醫院？”
“你大一點聲。”他在抽屜裡亂摸著，又開啟另一個抽屜。
“我們的線有雜音嗎？D，你不應該在生病的時候一個人待著。”
“讓她今天晚上來照顧你。”
多拉德慌忙�