能知道它的意思。我告訴你，在網上我們什麼都能找到，甚至包括那些能做碳…14檢測的實驗室。妙極了，對不對？”
“您到底是多大年紀啊，伊沃裡？”
“我每天都會更新關於我年紀的說法，凱拉，最重要的是不要失去毅力。”
伊沃裡列印出一份實驗室地址的清單，拿在手上得意地在他的客人面前晃動。
“接下來，我們只需要再打幾個電話就能找到那些價錢公道，而且願意在合理的期限內為我們做檢測的實驗室了。”他最後總結道。
凱拉看了看她的表。
“你姐姐！”伊沃裡喊了起來，“我想她的會都開完好一陣子了。您去找她吧，實驗室方面由我來安排。”
“不，我不走。”有些為難的凱拉表示，“我不能讓您一個人來幹這個。”
“我說，您還是去吧，不管怎樣，我現在對這件事的興趣跟您一樣大，嗯，甚至可能比您更大。去找讓娜吧，然後您明天再回來，看看我們有什麼進展。”
凱拉向教授表示感謝。
“您可以把您的項鍊託管給我一個晚上嗎？我要從這上面弄一小塊拿去做檢測。我保證會像醫生做外科手術那樣小心，不會留下什麼痕跡的。”
“當然可以。不過，我已經嘗試好多次了。看來除非把它弄壞，否則我是休想成功了。”
“您有沒有像這樣的鑽石鑽頭呢？”伊沃裡一邊說著一邊驕傲地從他的抽屜裡拿出了切割的工具。
“您的資源可真多啊，伊沃裡！我可沒有像這樣的‘解剖刀’。”
凱拉猶豫了一會兒，然後把項鍊放到了伊沃裡的書桌上。後者小心地解開了繫著那三角形物件的皮繩，接著把繩子還給了它的主人。
“明天見，凱拉。無論您什麼時候想過來，我都會在這裡。”
倫敦
“不，不，不行，阿德里安，您的陳述都能讓AC/DC演唱會的聽眾睡著了！”
“AC/DC跟這有什麼關係？”
“一點關係也沒有，這是我唯一知道的搖滾樂隊而已。您如果真要這樣進行論文陳述，那還不如直接給評委們的頭上來一槍，好讓他們在被你煩死之前少一點痛苦！”
“好吧，您要這麼說我就明白了，沃爾特！如果我的文章這麼令人厭惡，那麼請您另找他人吧。”
“到底是誰做夢都想回到智利去呢？抱歉，我已經沒時間找其他人了。”
我把我的筆記本翻到了下一頁，在繼續念之前清了清喉嚨。
“您將會發現，”我對沃爾特說，“接下來的部分還是非常有趣的，絕對不會讓您感到無聊。”
然而，在我念到第三個句子時，沃爾特故意發出了誇張的呼嚕聲。
“我都要睡著了！”他一邊大喊一邊睜開了右眼，“實在是無聊透頂了！”
“您是說，我是個大悶蛋？！”〖：。。〗
“對，大悶蛋，您說得非常對！對您那些了不起的行星，您居然只用枯燥的數字和字母組合來表述，沒有人能記得住這些。什麼X321、ZL254，您想讓評審們怎麼搞？我們可不是在拍《星際迷航》，我可憐的朋友！至於您那些遙遠的星系，您能不能別用光年來表示它們的距離！我問您，誰會知道光年怎麼計算？——您可愛的鄰居？您的牙醫？還是您的母親？這太滑稽了。這些數字只會讓人忍無可忍。”
“唉，該死的，您到底想要我怎麼樣？難道要我給每顆星星都取一個綽號，番茄、韭菜或者土豆？這樣您的母親就能看懂我的論文了？”
“您可能不會相信，我的母親確實讀過。”
“您母親讀過我的論文？”
“絕對是真的！”
“我深感榮幸啊！”
“她患有重度的失眠症，吃什麼藥都不管用。我就想到了拿您的部分文章給她看。她讀著讀著很快就能睡著，您真應該再繼續多寫一點！”
“那您到底想讓我怎麼做！”
“我希望您能把您的研究內容用普通人都能看懂的方式表達出來。您這種對專業詞彙的瘋狂熱愛只會讓人覺得惱火。就比如說醫生吧，何必總是要用那些晦澀難懂的詞語？被病痛折磨已經夠慘了，還要費那麼大勁去聽醫生說什麼髖骨‘發育異常’，直接說‘彎曲變形’行不行啊？！”
“我很抱歉，您的骨頭讓您受累了，我親愛的沃爾特。”
“嗯，沒事。我說的不是自己，是我的狗‘發