麼？因為他不喜歡你？別那麼敏感嘛。”她笑著說。我真希望能再抓住她的手。
“隨便你嘲笑吧，”我說，“也許這就是他討厭我的原因。他從一開始就試圖阻止我。”
“但為什麼呢？他想隱藏什麼？”達妮在桌邊坐下，蹺起腿，我開始踱來踱去。
“你想一想，”我說，“也許克雷之所以沒有埋掉她的頭顱，是因為他根本沒殺她。他從頭到尾都沒提過她。只提過另外三個女人。而他說過他剛開始並不想殺她們，之所以下手，只是因為他母親撞見了，嘮嘮叨叨逼著他殺人。他說在他母親發現之前，他拍了幾張。”
“幾張什麼？”
“照片。”我說，“等一等。”我再也忍不住了，走進衛生間，半關上門。終於解放了。“你看，”我喊道，“為什麼沒有她死後的照片，只有活著時的？警察說因為她是最後一個，但假如她是第一個呢？克雷在廠裡工作，遇見她，她想當演員，他當時並不想殺模特，因此他沒有理由擔心會留下線索，拍照說不定還能討她歡心，幫他跟老闆拉拉關係，所以他給她拍了照。然後他開始殺人。事後，通納看見新聞，看見警方通告和素描像，請大眾留意皇后區一名招募美麗女孩的攝影師。”我衝了馬桶，飛快洗手。衛生間沒有毛巾，我只好在褲子上擦手。“他拼湊起線索，看見機會，能除掉玩膩了的老婆，也可能他結婚就是為了她的錢。於是他殺死她，模仿在報紙上讀到的犯罪手法。分屍棄屍。大功告成。一切都很好，直到我出現。”我開啟門，走回廚房，“這個想法瘋狂嗎？你怎麼看？”
“我看你就他媽的像一顆痔瘡。”通納說。他站在達妮背後，一隻手捂住她的嘴，另一隻手握槍抵著她的頭部。達妮對我使勁眨眼。小狗站在門口也使勁眨眼，跑過來聞聞通納的鞋子，通納用腳推開小狗。
“呃，”我舉起雙手，“算了吧。”
“什麼算了？”通納問，“我他媽警告過你，我他媽哀求過你。天哪，都是你的錯。”
“老兄，這附近到處是警察，你逃不掉的。事情結束了。”
“對，結束了。事情是被你挖開的，等我埋了你，就會重新結束。”
達妮盯著我，眼神裡充滿懇求，就像克萊爾那樣。她的眼睛充滿淚水。小狗蹲在通納和我之間的油氈地毯上，豎起耳朵聽著聲音。
“警察會發現你妻子的頭顱不在這兒，”我說，“他們會看清真相的。”
“廢話。他們會認為被克雷埋在了其他地方，他媽的做了個菸灰缸也有可能。誰知道呢？那孫子是個神經病。要是沒有你去糾纏他們，他們不可能自己想出來。就算能想出來，也是幾個月後的事情了。我有的是時間遠走高飛。我可以離開美國。我屁股上只剩你這根刺。還有這個脫衣舞娘。來，開啟那扇門，開啟燈。”
“聽我說……”我說，但我沒什麼可說的。
“快。”他使勁用槍口捅達妮的頭部。達妮的眼淚滴在他手上。我按他說的做。我開啟門，摸到開關。門裡是通向地下室的樓梯，掛在頭頂上的燈泡光線黯淡。狗立刻衝下去，開始研究樓梯。
“現在下去，”通納說，“給我慢慢走。”
我舉著手，一步一步下樓，小心翼翼地不被狗絆倒。底下的房間四四方方，水泥牆面有些開裂，腳下是泥地。房間裡一股黴味，雖說今天挺暖和，但地下涼颼颼的。這兒有鍋爐、管道和一堆垃圾，多看兩眼你會發現那是暗房用品。樓梯上方有一道黑色厚簾子，通納押著達妮下來，他隨手拉上簾子。達妮的一條胳膊被扭在背後，臉色血紅。從我遇見她到今天，她第一次顯得很害怕。
“看，”通納說，“安靜又私密，他們聽不見的。”
突然閃過一道光芒，彷彿銀色小魚遊過池塘，還沒等我看清達妮在幹什麼，她的胳膊就從背後拿了出來。她握著彈簧刀。刀光一閃，砍在通納捂住她的嘴的那條胳膊上。通納痛叫一聲，拿開手臂，達妮大喊救命。
我衝上去，撲向拿槍的那隻手，又是一道光芒——這一道要亮得多——槍聲在狹小的房間裡轟然迴盪。小狗拼命吠叫，在樓梯上跑上跑下。達妮驚叫一聲，在我和通納之間軟下去，我和通納彷彿正在攙扶她。我不知道她哪兒中槍了，也不知道槍在什麼地方。通納想推開我們。達妮的頭部落在我肩膀上，我感覺她把彈簧刀塞給了我。
槍聲再次響起。這次我聽見子彈擊中鍋爐的叮噹一聲。達妮輕輕呻吟，像是在睡夢中哭泣。我握住彈簧刀，另一隻手穿過三個人互相糾纏的肢體，越過達