觀。
江風過處，袍哥大爺失手，日元飛了滿天，吉野的侍從，也穿了一身中國長衫，忙著撈日元，吉野被日元包圍，卻見先前還點頭哈腰的袍哥大爺早已站直腰板，衝著荒江放肆地傻笑，突然噤聲，倒揹著黃銅煙桿揚長而去。一張遲落的日元這時才被江風捲到袍哥大爺眼前，風速突變，日元借勢撲向袍哥大爺，也沒見大爺怎麼動作，原先蘇秦背劍似斜插在他長衫後領口的那煙桿便被他操在右手，一揮，只聽得啪的一聲，鈔票劈成兩半，袍哥大爺身形還像來時那樣偏偏倒倒，人卻對對直直地走了過去。
多年縱橫這條江，吉野幾曾見過中國人這樣對待自己？當下就連拔刀將這老頭大卸八塊的心都有，本能地將手伸向腰間，這才想起易裝出行未佩腰刀。只見鄒俠丹不緊不慢上前，拾起兩片被劈開的日元，遞到吉野面前。吉野看時，一震——鈔票竟是劈成兩個三角形，是沿對角被劈開的。吉野在大阪隨“秋葉流”刀師操練過刀劈葉的功夫，自忖便是刀在手，也劈不出這樣的效果來。當下噤聲。再看時，鄒俠丹竟直起腰，抬起頭，那張柔和的圓臉上露出自在自信的冷笑，正望著自己。吉野早知道這個中國買辦曾不止一次在背後向自己這樣笑過，可是，自己是日本船長，船走川江，不得不依照各洋船公司的慣例“買辦制”而借重這個中國買辦，因此，從前對周買辦的背後冷笑，吉野只得睜隻眼閉隻眼，可是今天是怎麼啦，自己船的中國買辦居然敢把這一臉冷笑向自己這個日本船長當面暴露！
鄒俠丹卻不管吉野作何想法，他本能地跟著漫天飛揚的日元中埋頭遠去的袍哥大爺走著，咕噥著：“國人幾時不愛錢了？”
吉野大聲用母語喝道：“周買辦，還不快去找人卸貨！”
鄒俠丹聞聲一震，緩緩轉身，跌跌撞撞從江邊不平的路上走回吉野面前，踩垮一塊鬆土，一跤跌倒在吉野面前，再起身，一直點頭哈腰的他站直了，拍去身上泥土，從前只要吉野說日語，周買辦一定用日語對答，可是周買辦今天卻徑直用了自己的母語：“船長，結關吧。”
吉野顯然對鄒俠丹突然在自己面前說中國話不適應，他自己本來流利的中國話也變了味：“你什麼的說話？——結關？”
鄒俠丹口齒清晰地重複著：“結關。向中國的川�