—僅僅是可能一一減慢它們的速度。”
第二十章 為誰而戰
“你簡直就是瘋了，你知道不知道？”
阿多環顧作戰室。他看到大部分人臉上都顯示出同意卡特所說的話的表情。
一股火花從作戰室天花板上噴濺下來。廷克在外面的一個工程機器人裡面。他已經把大部分破損的天線和感測器探測器都清理走了，並把落下來的殼體吊到了原來的地方。現在他正在屋頂往被酸腐蝕的地方焊接電鍍合金板把天花板固定。
剩餘下來的東西都被搬回了作戰室裡。阿多面對的是同一個早晨共同出發的一個排所僅存的幾個人，那個早晨對阿多來說已經顯得很遙遠了。麥裡士列兵疲憊地坐在側道上，兩條腿搭在一個控制檯蓋子上。他是延森領導的那個班裡僅存的一個人了，所以他現在根本就不想看阿多。列兵伯奈利和項靠在麥裡士對面的地面控制臺上。項的眼睛看起來很茫然，而伯奈利的眼睛好像鐳射一樣能穿透阿多。布蓮娜中尉背對著作戰室，站在項和伯奈利身後的側道上，她雙手抱在胸前。有人可能會想她是在透過破碎的窗戶凝視著黑暗的遠處，但是阿多知道她什麼也沒有看，她的心思在房間裡。
穿著噴火兵戰鬥服的大塊頭卡特毫不隱藏自己的想法。他在電梯間前剛剛電鍍過的地板上大步地踱來踱去。“你他媽腦子絕對瘋掉了！”
“也許。”阿多一邊說話，一邊用手指撥弄著身邊的金屬箱子，它歪歪斜斜地躺在變形的指揮島上。莫迪絲靠在指揮島上一個砸碎的控制檯邊，雙手插在連體工裝的口袋裡，眼睛若有所思地看著地板。“也許我瘋了，但是我認為這對我們來說沒有什麼區別，但可能對很多別的人來說卻很不同。”
“對我們來說沒有什麼分別？”卡特打了個哈欠，“你想把澤格族的歸航信標開啟——把一萬個刻度內所有的飛螳、海德拉刺蛇還有那些我也叫不上名來的什麼怪都趕到我們這裡——你還覺得我們會不介意嗎？”
“我並沒有那樣說。”阿多搖了搖頭。
“天哪，我希望你沒有那樣說！”
“我說的是，那對我們來說不會產生什麼分別。”阿多把戰鬥頭盔放在箱子上面，摘下戰鬥手套，“聽著，聯邦把我們扔在這裡等死——媽的，他們根本就希望我們死了才好！即使他們知道我們在這裡，也不會回來營救我們的——不會營救這個行星上的任何一個人。動動腦子想想吧，卡特！聯邦的秘密武器澤格族已經到了這個行星。我們已經拿到了證據，就在這個箱子裡。你認為他們想讓人知道他們應該對這個行星的毀滅負責嗎？”
伯奈利開口說道：“可是……可是那些哈可之子還是柯哈或者其他什麼之子是怎麼回事？他們的營救船馬上就要來了。我們不能和他們聯絡上嗎？”
阿多點了點頭。“我們可以和柯哈之子進行交易。我們用箱子和他們交換，可能會有辦法離開這個行星，如果可以的話。我們必須突破澤格族的前線，找到他們，和他們進行交易。但是那些柯哈之子也有他們自己的算盤。他們開過來的營救船是不足以營救這個行星上所有的人的。僅僅是出於宣傳而已——做出高姿態，救出幾個人來。他們不想讓所有人知道的是，他們也應該對澤格族的到來負責。”
項突然轉向阿多，“那群柯哈？我認為他們是聯邦的詭計。”
阿多轉向莫迪絲，“告訴他們。”
莫迪絲不安地動了動，“的確，你可以和柯哈之子進行交易——”
“不，”阿多說道，聽到阿多說話的聲音，莫迪絲皺了皺眉頭，“快告訴他們是誰啟動了這個裝置！”
莫迪絲還是低頭看著地板，“為了事業的繼續，肯定是要有犧牲的。是…是聯邦的暴行讓叛軍別無選擇……所以……他們只有使用那個裝置，防止聯邦進一步侵入。只依靠他們自己的武器抵抗的話一一”
“天哪，邁爾尼科夫！”項震驚了，“那是大規模屠殺！是行星大屠殺！”
莫迪絲抬起頭來，眼睛不停地眨著，“柯哈之子有權要——”
麥裡士不屑地向地上吐了一口，“哦，閉上你的嘴，女士！柯哈之子和聯邦一樣根本就不在乎平民的死活。要我說，他們不過是同一枚硬幣的兩面一一都是陰暗的。”
阿多悲哀地搖了搖頭，“事情結束以後，那幫柯哈會和聯邦一樣不想讓我們還喘著氣。聯邦可能造出了箱子，但是是柯哈之子開啟了箱子。我們都知道這裡發生了什麼，死了多少人……而這些全都因為他們雙方。”他嘆了口氣，“