“快坐下，省點力氣。沒看到那些鏈子狗就站在那兒嗎？”
鏈子狗，不是指別的，正是奧登尼亞軍裡負責軍隊執法的戰地憲兵。伊格爾他們從車上往下看，這才留意到，在這附近的田地裡，那些憲兵們的身影總是不時出現，似乎是在監視著這些高地農民的勞動。對於這些不參與打仗卻只負責找自己人麻煩的戰地憲兵，前線的軍人們對他們是恨得牙癢癢，但又拿他們沒辦法。
第十一章 罪（2）
“這些傢伙……媽的，腳底一定是抹過油了，不然不會溜的這麼快。前些時候他們還跟在咱們後頭轉，現在一看到這兒沒開打，就跑過來能撈一筆是一筆。”
雖然戰地憲兵之所以到此也是由於上級的命令指示，不過對於士兵們而言，什麼時候都不會對這些牆頭草有好感。弗裡茨瞪著這些人的身影，就差沒向他們吐口水。他才不管這麼多，照舊扯開喉嚨朝田裡的那些那些匍匐著的人喊：
“你們這兒有吃的沒有？呃，吃——就是那個……”
他一邊說，還一邊做出吃東西的模樣。聽著這些變了味的高地語，眾人倍感好笑。欣克爾一邊把看完的信放進口袋裡，一邊嘲弄著他：
“親愛的，照你這種水平，可以去找個高地女人回來了。”
“這兒女人多的是，可我現在想先解決肚子的問題。”
“你最好向他們喊：要是不給吃的，就馬上朝他們開槍，那樣的話，這片地裡的東西就全都歸你了！”
喊話沒起什麼作用，不知道是路德尼亞的農民對此不感興趣，還是弗裡茨臨時學來的高地語太過難聽，這個士兵只能垂頭喪氣地坐下來。不過很快的，這點小事就被他拋諸腦後，轉而談論起那些戰地憲兵的種種惡行和醜態，並且斷言：剛才那些農民之所以頭都不抬，肯定是因為那些鏈子狗的關係。艾吉聽到他後面這句，差點被煙嗆到。
“搞什麼，說了半天，還在為自己找藉口？得啦，不會說就不會說吧，沒什麼好丟臉的，要是想用高地語去找個女人，沒準還是麵包更能起作用。”
雖然被這樣開著玩笑，但弗裡茨並不介意——這些老兵們，有時臉皮簡直比水泥牆還要厚。他趴在卡車的欄杆上，盯著那些憲兵，說：
“這些混蛋只會拿著槍唬人，自己又不去打仗。我在一排有個朋友，他告訴我，他那兒有個士兵，就因為在曼尼亞的時候負責看守後方的倉庫，結果那些鏈子狗想進去洗劫一空被他拒絕了，所以這些人就把那個可憐的傢伙狠揍了一頓，聽說現在都還在醫院下不了床。該死的豬！要是有一天他們也要上戰場，我一定會扔手榴彈逼著他們衝進敵人的陣地！”
在座的不少士兵，都有過被戰地憲兵或是斥責或是奪走私人藏品的經歷，所以心裡都對他的話深表認同。欣克爾從鼻子裡哼了哼，順著對方的視線也在看那些戰地憲兵們，說：
“要是沒有人撐腰，他們怎麼會這麼趾高氣揚？這些都是上級的意思！搞不好，親愛的弗裡茨，你那個從曼尼亞佬手裡拿來的紀念品，現在正在某個高官辦公桌的抽屜裡不見天日！見鬼，我以前曾經從敵人手裡搶過一瓶很好的麥牙威士忌，是純正的麥牙釀造的，可是還沒來得及嘗上一口，就被鏈子狗的人看見了，硬說是公有財產逼著我得上繳。那天晚上，我就聽說，他們在自己那個舒服窩裡喝醉酒唱歌。不用問，肯定就是我的威士忌！”
其他幾個士兵也對此抱怨連連，哼哼唧唧。伊格爾看著這些來回巡邏的憲兵，忽然想起不久前和他屬同一個師的101營的排長米歇爾·卡洛的話：後方已經下達了最高統帥部的命令，任何奧登尼亞的軍人，如果在路德尼亞境內對路德尼亞人進行處決，可以不必受到軍事審判或處罰。照這麼說來，這些憲兵很有可能就是執行這項命令的先行者了。想到對方那一臉對路德尼亞戰俘境況的擔憂，又看看那邊那些看似無動於衷的高地農民，伊格爾不禁為這種不人道的命令感到憂慮。
他的視線又落到了坐在自己對面的艾吉身上。那天的事情，他始終無法忘記。雖然伊格爾一再提醒自己，現在是戰爭時期，現在必須團結，可是隻要一想到艾吉槍殺毫無抵抗力的路軍士兵後，那種平靜到令人畏懼的神情，伊格爾就覺得難以釋懷。以前他就覺得，自己並不真的瞭解這個總是被自己用暱稱來稱呼的戰友，而現在，這種感覺就更加強烈了。伊格爾又看看這些正在爭論怎樣才能有效保住未來自己戰利品計程車兵們，心裡不禁產生了這樣一個念頭：搞不好，換成是他們，也一樣會那麼毫不猶豫。他們是真正打過