饉黨隼吹摹！�
他的上司瞪著他，同時一邊往桌子底下摸索。之後，他將一瓶密封的白蘭地扔進哈根的懷裡，調侃道：
“喏，今天晚上好好去樂一樂吧！”
按照軍人的作派，哈根是行動至上者。所以在當天晚上，當營裡其他軍官在房子裡或是抽菸或是聽音樂或是打牌的時候，他就已經按照約定好的時間，出發到小鎮西邊的那所小酒吧裡，在那兒等待著他的客人。由於軍隊的進駐，所以小酒吧以往的客人都減少了許多，但是與之相對應的，卻是軍方的來客有不少，所以小酒吧的生意還算不錯。坐進卡座後——這是哈根特意挑選地，因為他覺得半封閉的卡座比吧檯或周圍的座位更適合於交談——哈根示意酒保選兩瓶好酒來。然後將自帶的白蘭地倒進杯子裡。在他剛完成這一系列佈置後，小酒吧門口出現了一個軍官的身影。哈根似有所覺，朝那邊揮揮手。
“喂，這邊！”
漢斯。安德烈咧嘴一笑，走到卡座這兒一**坐下。“好傢伙，你這麼早就來啦？”
“什麼早呀。也不過是剛來。”哈根將玻璃杯推到他面前。“來試試，這是我好不容易弄來的珍藏。”
抱歉啦。少校。哈根心裡這樣說著。不過為讓對方說出更多有用地訊息。這些也是有其必要地。果然。聞到那白蘭地地香氣。安德烈高興得直搓手。
“是好酒吶！真是太謝謝啦。”
“好酒當然得一起分享。一個人喝太沒意思。來。乾杯！”
哈根心中暗笑。舉杯與對方相碰。安德烈將一杯白蘭地灌進肚子裡。雙眼放光。他擦擦嘴。拍拍哈根地肩膀。說：
“真夠勁地！來。咱們一塊喝。兄弟。”
看得出來。漢斯。安德烈是那種三杯下肚之後無話不談地人。哈根正是看準了這一點。所以才想到用痛飲來引誘對方。好說出自己想打聽地情報。在又喝了兩杯之後。哈根狀似隨意地問：
“對了，上次聽你說，你挺熟悉梅策爾格家是嗎？”
“何止是熟悉，簡直就像我自己家裡的事一樣！”安德烈滿足地看著那杯中的液體。“我姨媽和我那些表姐弟們，都非常喜歡我，很願意讓我在他們家裡渡假。我姨父不常常見面，但我在他那兒學到不少有用地東西，例如怎麼行軍打仗，怎麼在陣地進行指揮。那家人是我除了自己的家之外，最喜歡最親近的人。”
“梅策爾格元帥是位那麼了不起地人，他的家庭肯定也很優秀。對了，他的兒子是不是也在裝甲部隊服役？”
“我的大表弟早死。很可惜，他人非常聰明，就是不長壽。”安德烈嘆了口氣，又喝了一口白蘭地。“還有兩個表弟，一個是在裝甲部隊——我記得他現在還在東線戰場——另一個是在摩托化步兵師裡服役的。他們都幹得不錯，沒有丟梅策爾格家的臉。”
哈根殷勤地替對方斟酒，同時也為自己倒上半杯。放下瓶子後，他又說：
“真是個優秀家庭，那樣的家庭環境。又有那樣的好父母。兒女當然更爭氣了。”
“可惜也有出問題的時候。”
安德烈自顧自地說了這麼一句，他注意到到哈根好奇地眼神。又忙掩飾過去，舉起了酒杯，嚷起來：
“來，咱們再乾一杯！”
哈根欣然應諾，不過在舉杯相碰的同時，他在心裡對自己說：看來還要把對方再灌醉一點，他才會透露實情。於是接下來，哈根並沒有繼續剛才的話題，而是熱情地與對方共飲。在提到喝酒這方面，他所在的3營的營長酒量非常好，而作為他的下屬，哈根也有著不錯的酒量。在他喝了幾杯之後，依然神智清醒；而安德烈呢，已經臉頰變紅，舌頭也開始有打結的時候。他顯然是個好酒之人，但並不是一個有酒量的人。
又過了不到一小時，小酒吧裡地客人漸漸稀少，卡座那兒的客人就更少了。就算有人交談，聲音也不由自主地變低了，就像是怕打擾到別人似的。哈根看看眼前的安德烈，再看看周圍，覺得正是時候。於是在對方又喝下半杯白蘭地後，哈根又問起剛才那個問題：
“對了，漢斯，剛才你說梅策爾格那家子有出問題。是出什麼問題啊？有那樣一個好主人、好太太，又有那麼優秀的兒子，還能有什麼問題呢？”
“沒……問題？問題，大著呢！”安德烈打了個嗝，但手還是抓著酒杯不放。“那家運氣不好，攤上那麼個女……兒，就是倒了大黴啦！”
他喝了酒之後，有點控制不住自己的聲音。幸好，小酒吧裡沒什麼