約翰則畫著一些被火燒的房子。身為父親的看到之後，皺了皺眉頭，他問：
“這是什麼，約翰？你在哪兒看到的？”
“就在城裡，有好多地方，不過那兒都有戴頭盔的人站著，不讓人進去。”
尤琛想了想，明白到小兒子說地地方應該就是被敵機轟炸後地房屋，而戴頭盔的人無疑就是警察。沒想到現在都這裡地情況也如此嚴重，實在令人擔憂。而埃爾文也想吸引父親的注意力，就對尤琛一連聲說：
“爸爸，這就是那些飛機，我親眼看到它們在空中轉來轉去，身子底下在冒煙，可有趣了！”
尤琛看著這些畫，誇獎了一番兒子們地進步。不過隨後他就對兩個男孩說：
“記住，以後要是在街上看到這種飛機或是燒起來的房子，絕對不能過去看或是呆在那兒，得找地方躲起來。老師讓你們待在哪兒，你們就要待在哪兒，不要留在街上或是操場那類空曠地地方，這樣太危險了，明白了嗎？”
他們都點著頭，表示會按照父親的提醒去做。埃爾文看著低頭看畫的父親，忽然問道：
“爸爸，為什麼你跟媽媽晚上不在一起睡覺呢？”
尤琛一愣，抬頭看著一臉天真不解的大兒子。他看看埃爾文，又看看約翰，無言以對。他與琴原本都認為，孩子還太小，不會知道父母間到底生了什麼事。可他怎麼也沒有想到，如今兒子竟會當面這樣問自己。尤琛無法再平靜地面對兒子們的目光，他摸了摸兩個男孩的頭，然後起身離開了育兒室。留在走廊外的保姆見男主人走了，便又進來守著孩子們。尤琛沒有朝那裡再看一眼，現在他心中的無奈更加明顯、也更加難以忽視。在這個家裡，除了自己獨處的空間外，竟然沒有一個地方可以讓自己好好待上一會兒的，哪怕是在孩子們面前，也同樣不能。
“我成了這兒一個不受歡迎的客人，不，應該說，是個多餘的傢伙。”
說自己悲觀也好、鑽牛角尖也好，尤琛沒有辦法擺脫這個念頭。但是從事實和以往的例子來證明，他不是那種無事找事的人。只能說，是現實讓他不得不意識到這點。而如今，在剩下將近一個月的時間裡，尤琛恐怕都得在這種氣氛中，繼續在家裡，被迫用演戲般的態度與家人周旋。
第四卷 尤琛（下） 第三章 新年初次授勳（1）
由於尤琛此次回來之前，已經從少校晉升為中校軍銜，所以他必須要到禁衛軍總部的人事處，辦理證明手續。**而且由於得到了上司的極力推薦，尤琛被提名授予月桂葉騎士勳章，並有可能得到高層親自頒這枚勳章。因此當尤琛來到禁衛軍總部後，辦理完手續時，得到了有關人員的祝賀。那兒的工作人員告訴他，他被獲准授勳的訊息已經報告了上去，說不定更高層也得知了這件事，所以到時候為他這枚勳章的多半是高官。對此，尤琛只是一笑。早在相府工作的時候，這些場面他就見得多了。他並不在乎誰來為自己授勳，與之相比，他更關心前線的情況。
這次同樣得到了假期、並且會在新年期間留在都暫時休養一段日子的，除了這位新晉升為幽靈裝甲師2團團長的中校外，還有好幾位軍官。他們都已經約好，在3營營部少尉諾維克新婚之日，一起到場祝賀對方。尤琛之前打過電話確認，大家都已經回到奧登，就等著那一日去祝賀新婚夫婦。想到這裡，才讓尤琛心裡輕鬆了一點。
當他正想離開禁衛軍總部大樓時，卻意外地遇上了同樣是正要離開這裡的熟人。對方被不少官員隨從簇擁著，但還是現了尤琛。奧登尼亞神聖帝國的副相埃默裡。瓦萊裡安主動與尤琛握了握手，問：
“好久不見了，我親愛的尤亞。剛從前線回來了嗎？”
“是的，閣下。很久沒到府上拜會，內子提起曾經到您家作客，真是麻煩您和您的夫人了。”
“你太太能跟我家那位在一起，瑪格不知有多高興呢。要是下次有空，你們可要一起來哦。”
“一定，這是我們的榮幸。”
在寒喧過幾句之後，副相就離開了。臨走前，他還囑咐尤琛。一定要到他家作客，有空的話，他們再好好聊一聊。看著對方遠去的背影，尤琛心裡思忖：比起兩年多前見到的副相，如今的他顯得蒼老了一些，可見其壓力之大。現在的日子，奧登尼亞誰都不好過啊！
得知丈夫地任命正式下達後，琴顯得比尤琛還要高興。她對丈夫說：
“早在去年的時候。瓦萊裡安夫人就曾經對我說，她說以你的本事。早就應該得到晉升了。沒想到，現在果然應驗了