始發難，了一大通想要減少進貢的緣由，這讓柳彥與張誠二人都沒有機會繼續開口。眼下大家都不話了，自然也該柳彥繼續開口才是，畢竟一大幫人到現在都還停在這裡沒去遊園的原因就是因為柳彥與張誠二人的求見。
“嗯，柳愛卿有話直！”
嘉靖頓時如同找到主心骨似的，立即又開始有些振奮起來。
“謝皇！其實微臣與大哥張誠之前在復刻《三府鐵券》的時候出了一個插曲，原來大明的《三府鐵券》乃是安南固有的安南字，面的字型筆畫都與我大明字有所詫異。臣等不敢妄自揣摩其中奧義，為了慎重起見，故而再三斟酌之後才敢著手去復刻的。”
柳彥的是其中一個原因，畢竟安南國進貢的國那面的字肯定是人家特有的語言，一個沒有學過對方語言的人又怎麼可能知道他們的字該怎麼寫，是什麼意思呢？所以柳彥張誠沒有貿然著手也是對的。
不還不知道，一嘉靖也不禁連連點頭，自己之前還真的沒考慮過這些。
“那後來呢？這《三府鐵券》到底是否完好損，是否復刻出來了？”
靖王立即問道。
柳彥隨即轉向靖王，點頭道：“後來經過臣等四處查閱資料，然後問了相關的人物，最後在翰林院的藏樓裡面閉關了多rì才終於將《三府鐵券》復刻出來。”
“復刻出來了？你確定是完好損？”安南使節莫有為有些不大相信的看著柳彥問道。
不過他的這一問卻令正堯對他更加的猜疑起來。
“這個安南使節總是大驚怪的，而且整個人完全就沒有主見一樣，總會把目光看向身旁的隨從才知道下一步該做什麼似的，更有甚至什麼時候該緊張，什麼時候該淡然這個使節似乎都不能自然的表達出來，這裡面一定有問題。倒是那個隨從……”
只見那安南使節莫有為問柳彥的時候確實顯得有些激動，但是在他的臉除了激動，除了想要迫切知道《三府鐵券》是否完好損之外，就是一種莫名的不安，似乎對於這個安南使節來《三府鐵券》出了問題才會是一件好事。
“復刻倒是復刻出來了，只是……”
柳彥突然又開始吱吱唔唔起來，彷彿其中還有什麼難言之隱。
只聽柳彥出“只是”二字，那安南使節莫有為立馬又激動的接過話來，問道：“只是什麼？是不是復刻出了問題？是不是《三府鐵券》出了差錯？”
嘉靖也被莫有為的緊張所感染，彷彿他所懷疑的真的有可能發生，於是嘉靖也不由地緊咬嘴唇的看著柳彥，期待的看著柳彥，等待一個自己可以接受的答案。
《三府鐵券》是絕對不可以在安南使節面前出問題的，否則就可以給安南國以藉口，從而減少進貢，如若不然，兩國的關係將從此惡化，而如今大明正是多事之秋，若是再樹立一個敵國，對自己來那絕對是不明智的做法。
“啊！你快，到底是不是？”
見柳彥仍舊沒發話，那莫有為開始有些焦急起來，看樣子已然迫不及待想要弄清楚到底是怎麼一回事。
而這時嚴嵩也再次發話道：“柳大人，在皇面前可要實話實，否則就是欺君之罪，你可擔待不起的！不過柳大人也不必太過擔心，你只要出是否有人在背後指使你在此胡言亂語，本官一定會向皇求情，赦免你的罪的，你可要想清楚了！”
嚴嵩出言威嚇又動之以情的引誘柳彥在正堯靖王等面前已是昭然若揭，只不過正堯和靖王等人都知道，嚴嵩即便把嘴皮磨破柳彥也不會正眼看嚴嵩一眼。
果然，只見柳彥突然哈哈一笑，對著嚴嵩道：“哈哈，嚴大人你想多了。其實下官只是想最終我們復刻出來兩個版本，就是不知道使節大人是要安南還是漢呢？”未完待續。。
第三十章 御花園吟詩作賦
誰都不曾想到，柳彥突然冒出的一句話竟然是這樣，確實令人大跌眼鏡。…
不過柳彥此舉也實在夠震撼人的，一本《三府鐵券》，怎麼也有數十萬字之多，還要將其翻譯成漢語，那需要多少時間才能夠做到？而且光有時間還不行，若不jīng通安南國字，即便給你十年你也只能幹看著什麼也做不了。
然而柳彥？自安南使節造訪大明到今rì，也就半月左右的時rì。在半月時間內將一部數十萬字的外國翻譯成中，那確實不是一般人能夠做到的。
“你……你這《三府鐵券》有……有兩個版本？”莫有為完全不信的看著柳彥道，這顯然已經出乎了他的意料。
“千真萬確