……
楊華率人來到了仇池山，氐人的集居地。 這是一個美麗地山谷，名叫洛谷，山坡上林木掩映之間，悠閒地點綴著處處板屋。 宛若世外桃源；平地上整齊排列著宮室、果園、倉庫，土牆，顯示出發達的建築藝術。
氐族是一個以定居農業為主地藏系民族，能織布，善種田，居處地形險要，土地豐饒。 地植九穀，種桑麻。 出產名馬、牛、羊、紬、絹、精布、漆、蠟、椒、蜜等。 山出銅鐵，其上有豐水泉，又可煮土成鹽。 可見富饒已極。 該民族也是炎黃一脈，《山海經。大荒西經》曾載：“有氐人之國，炎帝之孫，名曰靈恝，靈恝生氐人。 是能上下於天。 ”
楊華差人通報於氐王。 這氐王對外的稱呼也姓楊，叫楊千萬，有一定的漢族文化基礎，但見他身材高大，頭戴烏串突騎帽，身穿一襲白色的長身小袖袍，扎小口褲，足踏皮靴。 跨騎一匹白馬，聞訊出迎道：“我族原本好客，詩云：‘有朋自遠方來，不亦樂乎？’不過，閣下帶著兵來，只怕來者不善吧？”
楊華欠身施禮道：“並非如此。 詩曰：‘在其板屋。 亂我心曲。 ’便是我地來意。 ”
氐王笑道：“敢情是看上我族哪位姑娘了？不知是誰？”
楊華道：“非也！是大王陛下將我的妻妾關在板屋中了，因此不得不前來討還……”
“哦，你說的是她？可她並不是從你那裡得來地啊……”氐王連忙命人將關師音叫出，問道：“關仙子，這位楊將軍說，你是他的妻妾，此話當真？”
關師音心情複雜地看了楊華一眼，心道，你怎麼一來就公然說我是你地妻子？這叫別人以後怎麼看我……不過