226；夏爾巴拉茲
護衛隊長謝烏德•；埃米
阿姆斯特丹酒館“鯨魚”老闆拉福斯坦
安東尼奧•；庫恩
研究生
冬日的陽光彷彿沒有溫度似的照耀著這個北方的島國，克里福德依舊坐在他那張圓桌前喝著下午茶。連續幾天的好天氣驅散了北方的陰雲，克里福德已經在自家裡享受了三天這樣悠閒的生活了。公館裡的傭人們高興地合不攏嘴，他們的主人竟會在家裡呆了那麼久，抵得上以前一整年回家的時間了，公館裡一下子又充滿了生氣。管家太太親自下廚，做了主人最愛吃的洋蔥肉卷，又配上甜點、蔬菜湯和巧克力，雖然算不上豐盛，不過每道菜吃起來都有溫暖的感覺。
克里福德雖然讓身體好好休息了一下，腦子卻停不下來。美洲的事剛告一段落，地中海的巴魯迪斯也不再成為威脅，接下來就要把重點放在東方了。還有麗璐•；阿歌特，以她的個性一定不會乖乖地交出霸者之證，到時又該怎麼來歡迎她呢？
麗璐當然不會乖乖地交出霸者之證，不過前提是得有這些東西。她所知道的全部也只有四樣，北海的送給了伯格斯統，非洲的被拉斐爾得到，東南亞和美洲大陸的兩張在自己手裡，至於東方、印度洋和地中海，卻沒有什麼線索。換成是拉斐爾，他也不知道麗璐和伯格斯統手上各有兩張霸者之證。知道所有這一切的，只有那個坐在北方的島國上喝茶的克里福德，看起來像是完全與外界絕緣，暗中卻將海上的秘密一一捏在手裡。在麗璐每天不停歇的咒罵聲中，費南德所想到的就是這些。唯一具有能封住麗璐之口功效的卡米爾被抓走了，費南德也只有讓耳朵都忍耐了。但是喝酒的興致大大降低，他也沒法讓腦子保持正常的工作狀態。
衝到里斯本的麗璐，沒來得及回應老朋友的問候，沒來得及驚訝伯格斯統和李華梅的在場，也沒來得及祝賀婚禮中的新人，劈頭就叫道：“霸者之證！請把霸者之證借給我！”
在眾人楞了大約十秒鐘之後，費南德儘可能簡要地把事情解釋了一遍。克里福德的計劃和野心暫且不論，他能夠知道所有霸者之證的下落，這一點才更讓人覺得可怕。或許他也早預料到麗璐會先去里斯本找拉斐爾，七張霸者之證會在這裡碰頭。
天色漸漸暗了下來，氣溫一下子就降低了，從海面上吹來的風帶著陣陣寒意，就好像是克里福德的爪子一樣，圍繞在眾人身邊。
不能再呆在甲板上了，拉斐爾將眾人請到了船艙裡。窄小的船艙也容不下二、三十人，於是只留下麗璐、費南德，伯格斯統、格爾哈特，李華梅、易安，弗里奧和他自己，其餘的人便回各自的船上了。
這一夜，里斯本的港口格外熱鬧，有本地的主人卡魯提拉號和它的三個阿拉伯兄弟，有瑞典的海軍艦隊，有來自東方的明朝打扮的華昌號，還有隻經歷過一次旅行的阿倫海姆號。有老朋友，也有外貌相似卻不是同一個人的新朋友，它們有著說不完故事。
卡魯提拉號的艦長室裡透出了點點燭光，桌子上擺著六張霸者之證。麗璐很驚訝地看著拉斐爾攤開的一塊布，伯格斯統小心珍藏的葉子，李華梅自腰間取出的一枚竹片。和其他三樣比起來，它們都有著類似的符號、文字和線條，毫無疑問這就是她所不知道的那些霸者之證。麗璐這才體會到克里福德的話裡的含義。
這就是克里福德一心想得到手的東西，是七海傳說中的寶物，是海上霸者的證明，多少人窮一生之力尋找它們，多少人為了爭奪它們而打得頭破血流。現在它們就在眾人的眼前，如果目光也能產生熱量的話，那麼這十六道目光所匯聚的那一點早已燒起來了。
北海的霸者之證是一卷羊皮紙，是從英國海軍提督克里福德手裡得到的，至於克里福德又是從哪裡找到的就不得而知了。據說它守護著北歐神話中的弓箭，得到弓箭的人就能擁有強大的力量。
地中海的霸者之證是一塊泛黃的布，葡萄牙的海軍總司令阿博科魯克將軍將它交給了拉斐爾，讓視其為自己囊中之物的巴魯迪斯和巴夏死也不得瞑目。據說它象徵了至高無上的地位，對於想要掌控地中海的人來說，是實現野心最好的武器。
非洲的霸者之證刻在一塊石板上，最先是被一個名叫沙裡裘的人找到，之後被埃斯皮諾沙強行搶走。不過石板並不承認他做自己的主人，埃斯皮諾沙最後還是逃不過死亡的命運。傳說石板中隱藏著一個巨大的寶藏，具體的數目沒人知道，不過每隔幾年，人們就會在那個天文數字上再加上幾萬枚金幣。