“弗里奧，你還記得我以前說的吧！寶藏的事！如果找到了寶藏，我們一人一半。”
弗里奧很不耐煩地說道：“是啊，你從二十年前就開始研究了，該放棄了吧。那隻不過是一個傳說罷了。”
漢斯加重了語氣說道：“那可不只是個傳說！我已經發現了！”
“你發現了寶藏？”弗里奧不太相信地問道。
“不，是寶藏的地圖！”漢斯說道，“這寶藏是被藏在大海中的某個小島上，地圖上記錄了小島的位置。”
“你有了藏寶圖，所以想出海去找寶藏？”弗里奧有了大約百分之五的興趣。
“不不，藏寶圖不在我手上。”漢斯連忙說道：“我發現藏寶圖現在在非洲的東部沿海的城市一帶，所以想過去看看。”
弗里奧說道：“你要找的東西根本連個影子都還沒有。非洲那麼大，你要怎麼找啊！”
拉斐爾突然插口說道：“我們正好要去非洲啊，可以順便帶他一起去。”
弗里奧堅決反對：“不行！要是讓他上了船，可就下不來了。到了非洲，他會要你幫他一塊兒找，如果找不到，又會說在其他的什麼地方。反正是不存在的東西，你就永遠是他的奴隸了！”
漢斯見老朋友這麼不相信自己，不覺有些生氣，他轉向比較好說話的拉斐爾，說道：“不會的，我保證是在埃斯皮諾沙手裡！”
“埃斯皮諾沙？！”四人把這個陌生的名字放在嘴裡嚼了一遍。
“埃斯皮諾沙原本是葡萄牙商人，現在在非洲東海岸做海上貿易。我聽說開普頓有人在賣霸者之證的地圖，埃斯皮諾沙硬是用五萬元買了下來。現在肯定在他手上。”
四人又聽到了一個新名詞，“霸者之證？那是什麼東西？”庫拉烏迪嘀咕道，聽起來既不是能用的也不是能吃的。
漢斯解釋道：“霸者之證是寶藏的代稱。據說，如果有人得到那個寶藏，他就會擁有足以匹敵七海的財富！”
“有那麼多錢？！”庫拉烏迪不禁開始做起了美夢，一艘嶄新的三桅大帆船，有面板曬得黝黑的水手，可以到世界上的任何地方去。
傑拿斯想的是可以擁有一個最完善的造船廠，就像在雅典看到的那樣。
拉斐爾卻想到了另一個問題：“既然地圖在別人手裡，說不定他已經找到寶藏了？”庫拉烏迪和傑拿斯的美夢做到一半，又被拉回到現實中來。
“那地圖可不是一般的地圖，是用暗語記錄下來的，沒那麼容易看懂。再說，如果埃斯皮諾沙真的找到了寶藏，那一定會轟動全世界的，可是沒聽說這樣的訊息。我想，他一定還沒解開地圖上的暗語。”漢斯很有把握地說道。
“那你就有本事解開了？”弗里奧故意刺老友。
漢斯挺了挺胸，說道：“那是當然！我可是博物博士，要是連我都解不開，那就沒人能解開了！”
拉斐爾又提出了問題：“你要怎麼拿到地圖呢？我想埃斯皮諾沙是不會同意給你的吧。”
漢斯一下子像是矮了一截，他壓根就沒想過這個問題，張著嘴卻想不出什麼回答的詞，支吾了半天才說：“這個，總會有辦法的吧。”
拉斐爾眨了眨眼睛，然後朝三個同伴望去，臉上滿是懇求的神情。只有庫拉烏迪顯得興致勃勃，傑拿斯側著頭不知在想什麼，弗里奧則是一張兇巴巴的臉，擺明了不同意。可是弗里奧終於拗不過拉斐爾的懇求，像是放棄似的說道：“好了，好了，拉斐爾。你願意怎麼樣就怎麼樣吧，我可不管了。不過，到了非洲一定要他下去！”
拉斐爾露出陽光般的笑容，對漢斯說道：“沒問題了，我們一起走吧。”
漢斯拉住拉斐爾的手，不停地搖晃以表示他的感謝，嘴裡一個盡兒說：“太謝謝了。等我找到寶藏，一定會分你一半。我還可以教你關於馬鈴薯的培養、兔子的窩，另外說道女性的胸部……”
他的話立刻就被弗里奧打斷：“我們的船今天就要出發了，你趕得上嗎？”
“今天嗎？”漢斯像是確定似的問了一聲，然後說道：“我能不能再帶一個人上船？”他沒注意到弗里奧沉下來的臉，自顧自對拉斐爾說道：“他是我的徒弟，是個很老實的年輕人，想學習航海。人勤快，對船上的事也熟悉，不會給你們添麻煩的。”漢斯沒等拉斐爾回答，就開始四下尋找他的徒弟。
聽到漢斯的叫喚，一個年輕人快步走近，說道：“您在叫我嗎？老師？”
漢斯把他拉到拉斐爾面前說道：“這就是我