出口，葉婉婷就隔了玻璃仔細尋找著來接他們的人。
葉婉婷看過自己要寄宿家庭的照片，一對和藹的中年夫妻——貝特朗夫婦和他們與自己年紀相仿的一雙兒女，卡特和尼娜。貝特朗先生是一位園林設計師，貝特朗夫人是一位幼兒教師。而卡特和尼娜，都在葉婉婷將要就讀的中學讀書。
方微微雖然身子不舒服，但小小的眼睛倒是最聚神的。
“葉婉婷，那張臉怎麼好像畫的是你？”隨著方微微的手指看去，遠遠的，先看到一個大大的白板，上面是一張誇張的笑臉。那張臉確實真的像極了葉婉婷，只是那種開心，連葉婉婷自己都不敢確認。平日裡，葉婉婷的笑容很少，哪裡還會笑到這麼誇張？
不過那確實就是她，因為笑臉之下，是小學生剛剛學習寫字一般的三個漢字：葉婉婷。
“葉婉婷！”舉著白板的男孩也在出關的人流中看到了引人注目的幾名中國學生，認出其中一位正是他畫像上的原版，於是熱情而生硬的招呼著。
“我是卡特，我見過你的照片，你比照片還美。”棕發棕眼的卡特迎了上來，他竟然會一點中文，毫不吝惜地送出他的讚美。
卡特高大結實，極為輕易地拖過了葉婉婷費力推的行李車，將手中的白板插到了幾個行李箱的縫隙間，好像豎起了一面白旗。
葉婉婷道謝後將白板拔起來，橫放在箱子之上，口中嘀咕一句：“我可不想剛剛到了這裡就舉旗投降。”
卡特略有吃驚地看著葉婉婷，側著耳朵想辨別她的話，可饒是他再貼近過來，最後還是搖頭表示不懂。葉婉婷聳聳肩膀，沒有再做解釋。卡特反倒笑了，他的笑容明媚，一如巴黎的夏日陽光。
與卡特和尼娜一同上學放學，讓葉婉婷省去了很多認路的時間。葉婉婷是最怕認路的，作為一個方向感極差的人，即使在她原來一直生活的城市裡，也常常會迷失在相似的鋼筋森林之間。
在出發之間，葉婉婷最擔心的就是這一點，所以法語中，問路以及方向的幾句話，是她預先背得最順溜的。可是，來到這裡一週的時間，她的這幾句話還沒有機會發揮。
“婷！爸爸媽媽還沒回來，一會兒我們去超市，幫媽媽買些牛奶、乳酪和漢堡醬。”尼娜站在樓梯上，和葉婉婷說話。
正在客廳裡努力看雜誌的葉婉婷應了一聲：“好的，翠花。”
小葉婉婷兩歲的尼娜，比葉婉婷還要高一些。這幾天，她喜歡做的事就是和哥哥搶著跟葉婉婷說話，問一些關於中國的問題，還讓葉婉婷幫她取名字。
出國之前，滿大街最常常聽到的是那一首“翠花，上酸菜”。葉婉婷給那兄妹兩個哼唱過，她記不清全部的歌詞，不過就只這一句，已經讓那兄妹兩人都深深地迷住了。於是尼娜放棄葉婉婷幫她選的所有那些美麗的名字，讓全家人都管叫她做翠花。
剛剛答應了翠花，就聽電話鈴響起。翠花又喊了一聲：“婷，我在洗澡，請你幫我接一下電話！”
“好的。”葉婉婷接起電話：“你好，這裡是貝特朗家。”
“你好，我是諾布林。”電話中，雖然是流利而好聽的法語，還帶著一些南部口音，可它超乎尋常的熟悉，驚得葉婉婷幾乎將電話扔了出去。
作者有話要說：原諒孩子們吧，他們總會長大的
曾經犯下的錯誤，也會受到懲罰。。。
27
27、諾布林 。。。
酷似齊格勒的聲線，讓葉婉婷一時之間有些發懵。
“諾布林？”葉婉婷茫然地複述一次這個陌生的名字。
“是的，諾…布…爾。”電話中的男人笑著，慢慢地重新講了一遍自己的名字：“記好了嗎？要不要我再多念幾次給你？”
“哦，不用。”葉婉婷有些不好意思地轉念回來。
仔細想來，齊格勒應該還在國內，正在A大讀書。而且雖然聲音有所相似，可兩者間的語氣完全不同。
“你就是貝特朗家的新成員？”
“是的，我剛剛到這裡一週。”
“那太好了，大概我這個電話就是為你而打。”諾布林的南部口音很重，和葉婉婷在學校裡學的，以及貝特朗一家人的發音都很不同，卻很好聽。
他好像怕葉婉婷聽不懂，刻意放慢了語速：“卡特跟我說他家裡來的新成員，手機丟了，要幫她買部新的，問我哪種好，我想起來正好我這裡有一隻新的還沒有用，讓他有時間過來拿。”
“那謝謝了，多少