是怎麼回事。“你知道，往半吸血鬼體內注入更多吸血鬼的血，半吸血鬼就會變成全吸血鬼。可我從來沒跟你提過——我沒料到這麼早就會發生——還有一種情況，那就是半吸血鬼的血會自己改變。
“一般說來，做半吸血鬼的時間長了，或遲或早——平均為四十年——吸血鬼的細胞就會攻擊人類的細胞，使人類細胞變成吸血鬼細胞，那樣半吸血鬼就變成了全吸血鬼。我們把這個過程叫做變身。”
“你是說，我變成了全吸血鬼？”我輕聲問道，這個念頭讓我既激動又害怕。激動是因為變成全吸血鬼意味著擁有超強的力量、掠行和腦波交流等能力；害怕是因為那同時也意味著徹底地離開陽光和人類世界。
“還沒有，”暮先生說，“長毛只是第一個階段。我們馬上就把這些毛剃掉。毛還會再長出來，但過一個月左右就不會再長了。在這一個月裡，你還會經歷其他的變化——長高，頭疼，渾身突然有使不完的力量——這些症狀很快也會消失。在變化的最後階段，你體內吸血鬼的血可能會完全代替人類的血；但完全替代也可能不發生，那你就會恢復正常——再做幾個月或者幾年的半吸血鬼。但過不了幾年，你的血遲早會變。你已經到了半吸血鬼的最後階段，不可能逆轉了。”
在那天晚上餘下的大部分時間裡，我們一直在討論變身的事。暮先生說一個半吸血鬼不到二十歲就變身是很少見的，那可能跟我當了王子有關——在我成為王子的儀式上，我的血管裡又注入了吸血鬼的血，所以變身的時間提前了。
我想起塞巴在吸血鬼聖堡檢查過我的身體。我把這件事告訴了暮先生，“他一定知道變身的事，”我說，“他為什麼不告訴我呢？”
“他沒有權力告訴你，”暮先生說，“我是你的老師，那是我的責任。本來他一定會告訴我，那麼我就會跟你坐下來，向你仔細地說明情況，可是他沒找到時間——小先生來了，我們隨後就離開了聖堡。”
“你說達倫變了身就……會長大。”哈克特說，“會長多大呢？”
“說不準。”暮先生說，“從道理上說，他可能在幾個月裡變成大人——但那種可能性不太大。他長了幾歲之後，大概就不會再長了。”
“那就是說我終於要成為少年了？”我問道。
“我想是的。”
我想了一會，咧開嘴笑了。“酷！”
但是變身一點也不酷——簡直是惡毒的詛咒！把所有的毛都剃掉就夠難受的了——暮先生用一把鋒利的長刀，幾乎把我的皮整個活剝了下來——可身體的種種變化讓人更加難受。渾身的骨頭在變粗變長；牙齒和指甲也長得飛快——我不得不每天啃指甲，而且在趕路的時候得緊緊咬著牙齒，使牙齒不至於變形；手腳也變長了。幾個星期我就長高了五厘米，身子拉得到處都疼。
感官也亂了。原來一丁點兒大的聲音現在變成了巨響——一根小樹枝斷了就跟一幢房子塌了下來似的。再淡的氣味也會刺得鼻子生疼。味覺完全失靈了，什麼東西吃起來都像紙板。我開始理解了哈克特的生活，下定決心再也不嘲笑他沒有味蕾了。
眼睛變得敏感異常，一絲暗淡的光線也亮得刺眼。掛在天上的月亮明亮得可怕。白天一睜開眼，眼裡就像扎進了兩根帶火的刺——腦袋像被電擊中了一樣火燒火燎地疼。
“陽光在全吸血鬼看來就是這麼刺眼，是嗎？”一天我問暮先生。我正縮在一張厚毛毯下面發抖，眼睛閉得緊緊的，避開刺人的陽光。
“是的，”他說。“所以我們才完全避開陽光。陽光的灼傷不怎麼疼——至少在開始的十到十五分鐘裡不太疼——但陽光刺在眼睛裡可是一分鐘也受不了。”
變身期間因為感官完全紊亂，我的頭疼得厲害，有時我覺得頭就要炸了。疼得我丟人地直抹眼淚。
暮先生幫我避開刺眼的陽光。他用一層層的布條矇住我的眼睛——我還是能看得很清楚——用草團堵住我的耳朵和鼻孔。我覺得很不舒服，而且很傻——哈克特一點也不幫忙，只是放聲大笑——但是頭不那麼疼了。
還有一個副作用是力量猛地湧了出來。我覺得自己好像裝上了電池。為了耗掉那些精力，我只好在晚上拋下暮先生和哈克特先往前跑，然後再跑回去迎接他們。休息的時候我瘋了似的鍛鍊身體——俯臥撐、引體向上、仰臥起坐——而且總在暮先生醒來前就早早地醒了，每天睡不了兩個小時。我爬樹，攀登峭壁，游泳，努力用掉體內超常的能量。要是能找到一頭大象，我一定要跟它打一架！