第8部分(1 / 4)

小說:金牌翻譯 作者:僻處自說

這是我除了大學外教之外,頭一次和地道的韓國人交談。

語言就是一種習慣。開始的時候,他說的話我們幾乎一句也聽不懂,等慢慢熟悉了他的語氣,語調和語速之後,我們已經可以聽懂一些詞語了。

到後來,他的一些簡單的句子我們也能聽懂個大概。從機場到公司,兩個小時的路程,我學到的東西比平時兩週的都要多。

我下定決心,一定要好好學,現在是在國外,不能給老家人丟臉,每次多聽懂一個單詞,我就多了一份信心,我倒要看看,是我學的快,還是他們造單詞造的快。

很快,我們就到了漢城,公司總部在一棟大廈裡,大廈有十五層,總部辦公室在八樓。

可一進辦公室門,我們就遇到了一個很尷尬的局面。

所有還在工作的帥哥靚女們,看到我們進來,都站起來和我們熱情的打招呼。

尤其是那幾個女職員,湊在一起對我倆指指點點,邊說變笑,說著一些我們聽不懂的話,弄的我異常尷尬。

我的心一下又緊張起來,不知道該聽誰的好,心跳又開始加速了。

心臟處傳來的‘砰砰’聲,充斥在我的腦海來,干擾了我的聽力和注意力。

那接我們的中年男人,趁機問了一句話。

我倆條件發射般的,順口用韓語答了一句:“是。”

這一下把在場的人都弄蒙了,從她們的表情上來看,我肯定是答非所問了。

這一緊張,心跳的速度更快了,聲音也越來越大,頻率也越來越快,我努力把自己所有的注意力都集中到那個中年男人身上。希望他能再重複一遍剛才的話。

“我們公司的女同事,你們覺得不漂亮嗎?”中年男子降低語速又重複了一遍剛才的話。

這次終於聽清了,我嘴裡趕緊改口道:“漂亮。”心裡卻大喊著:我說大叔呀,你就不能問簡單一點,幹嘛弄個反問句,這不誠心讓我們難堪嗎?

幾分鐘之後,她們又各自回到自己的工作崗位上,埋頭做事了。這可能就是國內和國外的區別,禮節過後,還是要正常工作。

韓國人的確有禮貌,這是我到了這個國家後的第一個發現。當然大學裡也早就瞭解了這個國家的風俗習慣,只是親身體驗的時候,還是覺得不適應。

人和人見面,打招呼的時候都要鞠躬,尤其是下級見到上級,歲數小的見到年長的,公司的後輩見到前輩,不僅語氣上要用敬語,而且身體還要鞠一個標準的至少四十五度的躬。

這種注重禮貌的習慣,讓我在很長一段時間裡都讚歎不已,直到多年以後,我接觸的韓國人越來越多,才慢慢改變了此時的看法。

第二個發現就是乾淨。

我雖然沒有遊遍祖國的大江南北,但我可以肯定,中國的任何一個城市,絕對沒有漢城乾淨衛生。

在漢城,隨便一個地方,不管是馬路大街還是樓道走廊,你隨時都可以坐在地上,起來後身上不會沾上任何的灰塵。

別的不說,就連樓頂上,你用手隨便一抹,手指的顏色都不會變暗。這點對我真的特別震撼。讓我想起了我們的首都,只在衛生方面我們真的差的太遠太遠。

我從大廈的洗手間出來的時候,心裡忍不住大喊:中國的家庭主婦們,咱們啥時候能把家裡的餐廳臥室廚房沙發,收拾的和韓國的廁所一樣衛生呀?

在這裡度過一週之後,我終於明白並且切身體會到了,為啥說要學好外語必須去國外。原因很簡單:被逼無奈。

無論你是買東西,問路,吃飯所有的一切都要和人打招呼,這逼著你不得不在出門之前先查字典,把要說的話裡不會的單詞先熟悉幾遍。

尤其是打針。

來韓國的第四天,老三的手不小心被割傷了,我陪他來到醫院,醫生看過傷口之後,給我們開了藥,安排護士給他打針。

排在他前邊的是個五十多歲的老頭,雖然不知道得了什麼病,但看他東倒西歪,雙手打顫,渾身哆嗦的樣子,再加上那美女護士手裡拿的針管差不多有小孩手臂這麼粗,我心想,這老哥怕是挨不過明年開春了。

不知道是由於緊張,還是美女護士太漂亮老頭有些心不在焉,或者是那和手電筒粗細的針管把他嚇傻了,他的褲子往下拉了三次,也沒達到美女護士的要求。

最後,在美女護士第四次說‘往下脫一點’的時候,老頭的屁股終於看到肉了。

這護士好像生怕他再提上去一樣,左手的棉花

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一章 報錯 目錄 下一頁
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved