您怎麼不等我就走了！”
是德…夏呂斯先生。
“走幾步路這對您無所謂吧？”當我們到了院子裡時，他冷淡地對我說。“一直走到我找到合適的出租馬車為止。”
“您有話要對我說，先生？”
“噯！不錯，嗯，我是有話要對您說，不過還不知道說不說。當然，我認為我要給您講的事會給您帶來說不出的好處。但我也有預感，這會浪費我許多時間，會打『亂』我的生活秩序，而我已到了渴望過平靜生活的年齡了。然而我心裡在想，您值不值得我為您『操』這份心，不過，我並不想等對您有了足夠了解後再作決定。在巴爾貝克海灘時，我覺得您平淡無奇，即使把‘沐浴者’本人和穿著那種繩底帆布鞋總免不了要有的那股子傻勁兒也考慮在內。況且，您大概也不大願意我為您效勞，既然如此，我也就沒有必要自找麻煩了，因為，先生，恕我直言，”他用力地、一字一頓地重複說，“這隻會給我帶來麻煩。”
我明確地表示，既然如此，那就不必麻煩了。談話就這樣中止，似乎不合他的胃口。
“這樣客氣有什麼意思，”他用嚴厲的口吻對我說。“世界上最令人愉快的事莫過於為一個值得『操』心的人『操』心了。對於