前（彷彿行人的評價是對她的裁判，當她不拘禮節地把她神秘莫測的生活向他們展示時，她的高雅彷彿能襯托出他們的粗野），我可以遠遠地看見她對鏡梳妝，就象將要在一出宮廷喜劇中扮演女僕的王后，滿懷信心地，誠心誠意地，狂熱而自尊地，心煩意『亂』地扮演著與她的身分極不相稱的風雅女人的角『色』。令人難以置信的是，她完全忘記了自己的高貴出身，她瞧一瞧短面紗是否拉直，把袖管上的皺摺撫撫平，把大衣整一整，象天神變成的天鵝，做著它那一類動物的種種動作，兩隻化了裝的眼睛守在嘴喙兩旁，她忽然向前抓住門把或雨傘，完全是天鵝的動作，忘記了自己是天神，而不是天鵝。但是，正如一個遊客到了一個城市，對它的外貌大失所望，這時，他會安慰自己說，不妨進去參觀一下博物館，瞭解一下市民，光顧一下圖書館，也許會深刻地感受它的魅力；我也象這位遊客，對我自己說，如果我到德…蓋爾芒特夫人家作過客，如果我是她的一個朋友，如果我深入到她的生活中去，我肯定會了解到，在她光彩奪目的橙『色』軀殼下她的名字對於別人包含著怎樣真�