是捧炭盆端馬奶生孩子的工具而已。
這話是二十多年前一個十五歲的女孩子說的，她的名字叫做勒摩，從朔北部來，髮間插著一朵巨大的龍血花。後來她變成了青陽部的白帳側閼氏。她和她的姐姐是一起嫁給大君的，下車時，姐姐驚恐不安，妹妹卻像只懷著敵意的小野貓似的，死死盯著大君，小臉兒繃得緊緊的。大君只是笑笑，讓呼瑪伺候她在白帳裡住下，女孩子被呼瑪牽著走進帳篷的時候，冷漠地回頭說了這麼一句，大君聽了只是沉默。
呼瑪抓住繩子搖了搖白帳前的銅鈴。
“是呼瑪麼？”男人低低的聲音從裡面傳來。
“是我，給火盆添炭。”
“進來吧。”
呼瑪揭開簾子鑽了進去，聽見磨刀的蒼蒼聲。側閼氏的白帳分成內外兩層，外面是給守夜的女奴們住的，此時只有一個披著鐵甲的漢子盤膝坐在地上，抓著磨石打磨手中兇蠻的重刀。那是巴夯·莫速爾，青陽有名的將軍，他和他的哥哥巴赫·莫速爾一起帶著上萬騎兵。巴夯親自在這裡守夜有小半個月了，上次他們兄弟一起來看望大君，出帳的時候巴赫將軍臉色不好，叮囑巴夯將軍留下來保護大君。巴夯再沒離開，吃飯睡覺都在白帳裡，憋不住了才跑出去拉屎撒尿。呼瑪不太懂男人的事情，卻也能嗅出一點味道來，最近城裡傳說大王子和幾位大汗王在金帳裡張弓搭箭，你不讓我我不讓你，亂糟糟的。這座白帳周圍也多出些呼瑪沒見過的人來，神色鬼祟地張望。這些人但凡被巴夯看見，巴夯提刀就逼上去查問，漸漸地這些人才不敢靠近白帳了。
呼瑪從炭盆裡提出一瓶酒，艱難地彎下腰，放在巴夯的身邊：“古爾沁的烈酒，帶給將軍喝的。”
巴夯沉默著點點頭，表示了謝意，繼續磨他的刀。呼瑪掀開內帳的簾子，就看見床上年老的男人。男人身上裹了一件東陸織造的絳紅色軟絲袍子，敞開的領口裡露出依舊結實寬厚的胸膛。他身上蓋著貂皮，靜靜地仰面躺著。他睜著眼睛，可是眼睛裡沒有生氣，眼睛裡那塊白翳原本鋒利，如今像是散開了，顯得瞳子灰濛濛的。大君從馬上跌下來之後一直是這樣，呼瑪知道他其實還能看見，只不過看不見左右兩側的東西，只能直直地看向前方，而且也是模模糊糊的。從那以後他就徹底地老了，吃喝都需要人服侍。
大君一直握著床邊女人的手。女人帶著笑，嘴裡低低地不知哼著什麼歌兒，她一隻手被大君扯住了，另一隻手摟著她心愛的娃娃，間或扯著臉頰邊的細辮子。側閼氏生了孩子以後就瘋了，十幾年了一直是這樣，也不見老，像是當年那個頭戴一朵龍血花的十五歲女孩。
呼瑪蹲下身去，給火盆添炭。
“勒摩，你在麼？”大君低低地問，雖然他就扣著女人的手。
“我在，我在，我抱著阿蘇勒，吃忽速黑的松仁糖，聽你講故事給我聽。”側閼氏笑，“阿蘇勒很乖啊，一點都不哭。”
“你在啊”大君低低地嘆了一口氣，“剛才我做了一個夢，夢見我父親。”
呼瑪把一塊一塊的炭扔進火盆裡，紛紛亂亂的火星飄了出來，在空中一閃而滅。
“夢見我父親握著我的手，教我射箭。他的手很大，可以把我整個手都包住，把我抱在懷裡，幫我拉開七十斤的硬弓，幫我射死了一頭鹿。
“他一直是那樣，把別人都看做他手裡的木偶人，那時候他喜歡帶著我登上北都的城牆，指著下面進進出出的人說，將來你要放牧我的羊群
“我很小的時候，他騎著馬，把我放馬鞍前面，帶我去南望峽看海。冬天，那裡很多的鯛魚”
呼瑪不說話，她也伺候過欽達翰王。她記憶中的欽達翰王卻並非是那樣溫和的人，他可能因為暴怒而殺死從小一起長大的伴當，驅逐自己最心愛的母親，甚至有人說他用鞭子絞死了自己的女兒。她一直以為大君其實是痛恨自己的父親的。
她把炭灰鏟在盆子裡，起身要出去。
“呼瑪，”大君在背後說，“把勒摩帶去休息吧，她也很累了。”
“是，大君。”
呼瑪上去攙扶側閼氏，目光落在她和大君握著的手上。大君把手鬆開了，只是兩根指頭還勾著，和側閼氏的手指勾在一起。側閼氏跟著呼瑪站起來，可是也不鬆手，孩子一樣回頭去看大君。
呼瑪的心裡動了一下：“大君，側閼氏午後休息過了，還不急著睡，再說一會兒話吧，新添了炭，這間帳篷裡暖和。”
“是麼？”老人低低地說，“勒摩，你累了麼？”