刻抽出匕首，迎了過來。
“好了！收起你的鞭子吉瓦爾，這裡不是巴基斯坦，我的島民不喜歡捱打，除非是神聖的教會對它所愛的人的懲罰。”艾默長老撒出一把銀幣，拉走了聖殿騎士吉瓦爾。這位騎士怒氣衝衝：“我們這樣的人不必要求他們，我們可以命令他們！就是他們在半夜睡著了，也得立刻爬起來招待我們！”
阿德和兩個人鄙視地看著一行人遠去，他們的聲音還不斷傳過來。
騎士：“要是那位小姐沒有你說的那麼美，你還記得我們的打賭吧？”
長老：“當然，你的十桶酒和我的金鍊子！我好像已經看到那些就被我的僕人們鎖進酒窖”
騎士：“那可得由我來定，我承認沒見過這樣的美女，才算數。我看你的金鍊子已經危險了，我要帶著它參加阿什貝比武大會”
阿德對兩個人說：“指我的寶劍起誓，我親眼見到我的朋友受到侮辱，我要參加那個什麼比武大會，當眾把他打翻在地，讓他在地上滾足十個滾。”說著，抽出普拉克之劍，在兩個人眼前晃了一下。
小丑和放豬人沒料到普通的舊劍鞘裡是這樣一把劍，圍上來觀看。“讓我試試！”放豬人想耍一下，但是立刻被劍的重量所震驚。“這到底多重？”“三百六十斤。”
“不用你兌現！我已經知道你是個好樣的，”小丑很高興，“你不是個莊稼漢，我們也不用為那種人掃興。”
他們慢慢地走，一路上小丑招呼著來往的婦女，擺出各種奇異的行徑。阿德和放豬人邊走邊聊，磨蹭著時間，到城堡時已經過了兩個小時。城堡的主人阿貝爾斯坦正在大發雷霆：“快點！客人就要來了！阿特魯託奈！到哪去了！我這個父親還沒看夠你！”
“除了我們還有客人嗎？”騎士吉瓦爾和長老艾默已經換了舒服的袍子，擺出一副客人的樣子。
“沒錯兒！難道你以為我為了你們才殺豬宰羊？”阿貝爾斯坦相當不客氣，吉瓦爾想發作，被艾默攔住了，阿貝爾斯坦是北歐人打進來前的英國王室，阿爾弗萊德大王的後裔，在本土撒克遜人中的威望不容置疑，雖然如今沒有權利，但仍不宜得罪。
當阿德出現的時候，阿貝爾斯坦向他表示了敬意，阿特魯託奈把阿德形容成自己的救命恩人，世上最偉大的戰士，然後就去洗澡換衣服，再也沒露面。阿德知道自己的家族對撒克遜人來說和暴君差不多，因此只報了名字，“叫我理查德。”
“老八！去催催廚子，讓他們快一點兒！”阿貝爾斯坦今天特別高興，雖然高文娜讓他臉上有光，但阿特魯託奈也是心肝寶貝，只是不像他希望的那樣像一個懂禮節的名門小姐，不過，既然她已經歸來，阿貝爾斯坦的頭疼好了一半，另一半也會在一天以內煙消雲散。
和上一次阿德參加的寒酸的大型宴會不同，這裡堪稱盛宴。宰了羊和豬，神氣活現的小公牛攤開四肢躺在大理石上，大塊的肉烤熟後在酒席上到處傳遞，透明的紅葡萄酒在斟得滿滿的酒杯裡閃著光。吉瓦爾在發現宴席的主客是阿德時就一直瞪著這邊。阿德不以為意，和小丑妙語如珠，使阿貝爾斯坦十分開心。
膳食總管大聲說：“且慢動手！阿特魯託奈小姐駕到。”眾人眼前一亮，阿特魯託奈穿著盛裝，手拎裙襬走了出來，特意走到阿德旁邊坐下。她燙了頭，像是被人特意打扮過，還噴了香水，顯得十分可愛。阿貝爾斯坦見女兒沒有坐在自己身邊卻坐在阿德身邊，吃了一驚，但女兒溫順老實的形象前所未見，叫阿貝爾斯坦心花怒放，也就不計較了。吉瓦爾和艾默低聲私語：“這位小姐雖然美貌活潑，但根本還未成年，算不上傾城傾國，你的金鍊子歸我了。”“你聾了嗎？這是阿特魯託奈，不是高文娜，是她的妹妹！”
阿特魯託奈臉上紅撲撲的，低著頭，靜靜的就好像換了一個人。阿德感到意外，正悄悄地打量著她，膳食總管又大聲說：“高文娜小姐駕到——！”彷彿特別賣力，寬闊的大廳裡不斷迴盪著“駕到駕到駕到”的聲音，阿貝爾斯坦站起來，把一位姑娘領到女主人的專座上，屋裡所有的人都起立來迎接她。
高文娜體態優美，一切都恰到好處。她身材欣長，亭亭玉立，但不是高得過分。她面板細膩，高貴的臉型和容貌體現出她優越的地位和一貫受到尊敬的習慣。她濃密的頭髮介於棕色和金黃色之間，以各種動人的方式一綹綹地分散著，在寶石首飾的掩映下，長長地垂掛下來，使人們看到了一位名門出身又生來自由的少女。
吉瓦爾張大了嘴，眼睛死死盯在高文娜身上，心醉神迷。“醒醒